Manuels Connexes pour Toshiba Strata CTX DKT2204-CT
Sommaire des Matières pour Toshiba Strata CTX DKT2204-CT
- Page 1 Division des systèmes de télécommunication Les systèmes téléphoniques numériques d’affaires Guide d’utilisation Téléphones sans fil numériques DKT2204-CT / DKT2304-CT Juin 2003...
- Page 2 La division des systèmes de télécommunication de la société Toshiba America Information Systems, Inc. Toshiba America Information Systems, Inc., se réserve le droit de modifier ce document d’information sans préavis et ce, à toutes fins Tous droits réservés. Ce document est protégé par la Loi sur les y compris, mais sans y être limitées, aux fins de mise en oeuvre de...
- Page 3 TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS, INC. (« TAIS ») Contrat de licence de la Division des systèmes de télécommunication IMPORTANT : LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE (« CONTRAT ») CONSTITUE UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS (« VOUS ») ET TAIS. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT.
- Page 4 La seule obligation de TAIS ou de Toshiba Corporation en vertu de la présente garantie, ou en vertu de toute autre obligation légale à l’égard de l’équipement, est la réparation par TAIS ou par un de ses concessionnaires autorisés, des pièces défectueuses ou manquantes causant la panne, ou le remplacement desdites pièces par des pièces neuves ou remises...
- Page 5 Table des matières Introduction Organisation ............. .vii Conventions .
- Page 6 Table des matières Chapitre 3 – Exploitation du Combiné Bloc de base ............18 Unité...
- Page 7 Table des matières Chapitre 5 – Dépannage et fiche technique Pour raccorder la messagerie vocale à une conférence ......34 Pour raccorder deux lignes réseau .
- Page 8 Table des matières Chapitre 5 – Dépannage et fiche technique Téléphones sans fil numériques DKT 2204-CT / DKT2304-CT Strata CTX 03/06...
- Page 9 Introduction Ce guide décrit le fonctionnement et l’exploitation des téléphones sans fil numériques DKT2204-CT et DKT2304-CT avec les systèmes téléphoniques d’entreprise Strata CTX. Pour un rendement optimal de votre téléphone, veuillez lire ce guide attentivement. Les DKT2204-CT et DKT2304-CT s’exploitent également avec les systèmes téléphoniques Strata DK (à...
- Page 10 Table des matières Chapitre 3 – Exploitation perfectionnée Conventions Conventions Description Élabore certains sujets ou renvoie à d’autres informations. Dans Remarque certaines tables, les remarques sans numéro s’appliquent à l’ensemble de la table tandis les remarques numérotées se rapportent à des éléments spécifiques.
- Page 11 37, présente les quatre touches d’affectation variable préassignées. Votre téléphone sans fil numérique est conçu pour être exploité avec votre système téléphonique numérique Toshiba. Il est fiable, durable et son rendement est exceptionnel. Le téléphone sans fil numérique est compatible avec tous les systèmes téléphoniques Strata CTX et Strata DK (à...
- Page 12 Vue d’ensemble Technologie Ses fonctions comprennent entre autres : • L’affichage à cristaux liquides (ACL) comportant 32 caractères sur deux lignes • La commande du volume de la sonnerie et du combiné • L’accès monotouche à la Conférence, la Mise en garde, la Recomposition, la Messagerie et le Transfert •...
- Page 13 Non seulement les téléphones sans fil monolignes sont-ils plus encombrants que le téléphone sans fil de Toshiba, mais si vous oubliez d’activer le renvoi d’appels, vos appels ne seront pas transmis au téléphone sans fil monoligne. En revanche, la tâche est toute simple avec le téléphone sans fil numérique.
- Page 14 Vue d’ensemble Combiné • La bande de fréquences pratiquement impossible à scanner et la technologie à étalement du spectre de 900 MHz du téléphone sans fil numérique en fait un téléphone des plus sécuritaires. Bien que les téléphones sans fil numériques de 900 MHz courants soient difficiles à...
- Page 15 Vue d’ensemble Combiné DKT2204-CT R/VOL MUTE Hold Cnf/Trn Channel Redial Talk 1. Commutateur à coulisse 10. Touche R/VOL (Volume de la sonnerie) de coupure de la sonnerie 11. Touche MUTE (Secret) Affichage du message 12. Touche Hold (Mise en garde) 3.
- Page 16 Vue d’ensembles Combiné Tableau 1 DKT2204-CT : Description des touches permanentes Touche Description TALK (Converser) Sert à initier et à mettre fin aux appels. R/VOL (Volume de la sonnerie) Sert à choisir la tonalité et le volume de la sonnerie en mode Veille et le volume du haut-parleur en mode Conversation.
- Page 17 Vue d’ensemble Combiné DKT2304-CT Hold Cnf/Trn Redial 1. Prise pour casque d’écoute 9. Touche Hold (Mise en garde) 10. Touche Cnf/Trn (Conférence/Transfert) 2. Afficheur Touche Msg (Messagerie) 11. Touche CH (Canal) 4. Touche Talk (Conversation) 12. Touche Redial (Recomposition) Touche F3 5.
- Page 18 Vue d’ensemble Combiné Tableau 2 DKT2304-CT : Description des touches permanentes Touche Description TALK (Conversation) Sert à initier et à mettre fin aux appels. RING/VOL (Volume de la sonnerie) Sert à choisir la tonalité et le volume de la sonnerie en mode Veille et le volume du haut-parleur pendant le temps d’antenne.
- Page 19 Vue d’ensemble Afficheur ACL Afficheur ACL L’afficheur ACL est constitué de deux lignes de 16 caractères chacune et de quatre icônes dont : Talk, Ringer Off, Low (batterie) et Message Waiting TALK Bloc de base Le bloc de base peut être installé sur le bureau ou au mur (illustré ci-dessous). Il est doté de deux témoins DEL servant à...
- Page 20 Vue d’ensemble Unité de charge Unité de charge DKT2204-CT Le combiné est muni d’une unité de charge (illustré ci-contre) comportant deux cases. La case avant sert de berceau pour le combiné lorsque le téléphone est au repos et de chargeur pour la batterie du combiné.
- Page 21 Vue d’ensemble Pièces courantes du téléphone sans fil numérique Pièces courantes du téléphone sans fil numérique Votre téléphone sans fil numérique Toshiba comporte les éléments suivants : • Bloc de base • Combiné • Cordon téléphonique (2 pi) • Deux adaptateurs CA •...
- Page 22 Vue d’ensemble Pièces courantes du téléphone sans fil numérique Téléphones sans fil numériques DKT 2204-CT / DKT2304-CT Strata CTX 03/06...
- Page 23 Installation Étape 1 : Révision des directives sur la sécurité AVERTISSEMENT ! Toshiba NE présente NULLEMENT cette unité comme étant étanche. Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommages à l’unité, NE PAS l’exposer à la pluie ni à l’humidité.
- Page 24 Installation Révision des directives sur la sécurité ➤ n’exploiter ce produit qu’à partir d’une source d’alimentation dont le type figure sur l’étiquette de marquage; ➤ ne rien placer sur le cordon d’alimentation. Ne pas placer ce produit là où les gens risquent de marcher sur le cordon et l’endommager;...
- Page 25 Révision des directives sur la sécurité ATTENTION ! Toutes modifications de ce produit sans autorisation expresse de Toshiba, ou toute exploitation de ce produit de manière non conforme aux directives présentées dans ce Guide d’utilisation peut annuler l’autorisation que vous avez d’exploiter ce produit.
- Page 26 Installation Étape 2 : Choix d’un emplacement Étape 2 : Choix d’un emplacement 1. Choisir un endroit non exposé à la chaleur et à l’humidité excessives. Tenir le bloc de base et le combiné loin de tous parasites d’origine électrique tels que les moteurs et l’éclairage fluorescent.
- Page 27 Installation Étape 2 : Choix d’un emplacement Étape 4 : Raccordement des câbles téléphoniques Votre téléphone sans fil doit être raccordé à un port de téléphone numérique du PABX. ➤ AVERTISSEMENT ! Ne jamais installer de câblage téléphonique pendant un orage. ➤...
- Page 28 Installation Étape 5 : Connexion et alimentation Étape 5 : Connexion et alimentation Bloc de base 1. Branchez le cordon de l’adaptateur CA dans la prise d’entrée de Bloc de base Adaptateur l’adaptateur CA du bloc de base (tel qu’illustré ci-contre). 2.
- Page 29 Installation Étape 6 : Montage mural (facultatif) Étape 6 : Montage mural (facultatif) Vous devez faire passer le téléphone DKT de la série 3000 au mode Important ! 2000 avant de connecter le téléphone sans fil, sans quoi le téléphone de la série 3000 ne fonctionnera pas.
- Page 30 Installation Étape 6 : Montage mural (facultatif) Fixation au mur En l’absence d’une plaque murale standard, vous pouvez installer le téléphone directement au mur. Avant d’installer le téléphone au mur, veuillez prendre les précautions suivantes : • Choisissez un endroit éloigné des câbles électriques, des tuyaux et de tout autre élément du genre pouvant se trouver derrière le mur et présenter des risques au moment d’y introduire des vis.
- Page 31 Installation Étape 6 : Montage mural (facultatif) Fixation de l’unité de charge au mur L’unité de charge est également conçue pour être fixée au mur. Avant de fixer l’unité de charge au mur, veuillez prendre les précautions suivantes : • Choisissez un endroit éloigné...
- Page 32 Installation Étape 6 : Montage mural (facultatif) DKT2304-CT 1. Introduisez deux vis de montage à une distance de 1 1/5 po (5,08 mm) l’une de l’autre. Allouez environ 3/16 po (4,77 mm) de distance entre le mur et la tête de vis aux fins de fixation du téléphone (tel qu’illustré...
- Page 33 Installation Étape 7 : Positionnement de l’antenne du bloc de base Étape 7 : Positionnement de l’antenne du bloc de base ➤ Avant d’utiliser le combiné, mettre l’antenne du bloc de base en position verticale. Étape 8 : Installation du bloc-batterie DKT2204-CT 1.
- Page 34 Installation Étape 9 : Mise en charge initiale de la batterie Étape 9 : Mise en charge initiale de la batterie Il faut avoir chargé la batterie sans interruption pendant cinq heures avant Important ! d’utiliser le combiné. 1. Mettez le combiné dans l’unité de charge (tel qu’illustré...
- Page 35 Installation Étape 11 : Fixation de la pince de ceinture (en option) Étape 11 : Fixation de la pince de ceinture (en option) La pince de ceinture est conçue pour s’ajuster Remarque parfaitement au combiné. 1. Dégagez la languette de l’encoche de la pince de ceinture sur le dessus du combiné.
- Page 36 Installation Étape 9 : Mise en charge initiale de la batterie Téléphones sans fil numériques DKT 2204-CT / DKT2304-CT Strata CTX 03/06...
- Page 37 Exploitation du combiné Ce chapitre présente la commande de volume du combiné ainsi que diverses fonctions reliées au combiné même. Commandes du combiné Volume de l’écouteur ➤ Pour choisir le volume de l’écouteur du combiné, appuyez sur (DKT2204-CT) R/VOL ou sur (DKT2304-CT) situé...
- Page 38 Exploitation du combiné Commandes du combiné Tonalité et volume de la sonnerie du combiné ➤ Alors que le combiné est en mode Veille, appuyez sur (DKT2204-CT) R/VOL ou sur (DKT2304-CT), situé dans la partie latérale du combiné, RING/VOL pour choisir parmi six combinaisons de sonnerie et de volume, soit les sonneries de type A, B et C.
- Page 39 Tableau 3 de la page 37 pour obtenir la séquence des codes d’accès correspondant à votre système téléphonique Toshiba. Pour obtenir une description détaillée des fonctions, référez-vous au Strata CTX DKT/IPT Telephone User Guide (Guide d’utilisation des téléphones DKT/IPT Strata CTX).
- Page 40 Exploitation du combiné Pour faire un appel Pour faire un appel Si vous errez hors portée pendant un appel, réintégrez la limite de portée Remarque en dedans de 35 secondes, sinon l’appel sera discontinué. Intercommunication 1. Soulevez le combiné puis appuyez sur .
- Page 41 Exploitation du combiné Pour répondre à un appel Pour répondre à un appel Intercommunication 1. Lorsqu’un appel entre, le combiné sonne et l’écran ACL affiche « STxx » (affichant le numéro du poste de l’appelant). La touche clignote. APPELLE 2. Soulevez le combiné. La fonction AutoTalk vous permet de répondre à l’appel sur le champ.
- Page 42 Exploitation du combiné Pour mettre un appel en garde Pour mettre un appel en garde ➤ Appuyez sur Hold ➤ Pour reprendre l’appel ➤ Appuyez sur ou sur Hold Talk. Pour transférer un appel ➤ Appuyez sur . Au bout de deux secondes, les numéros composés, Cnf/Trn sauvegardés dans la mémoire de transfert s’affichent à...
- Page 43 Exploitation du combiné Conférences par l’entremise du Strata CTX Conférences par l’entremise du Strata CTX Vous pouvez établir une conférence entre huit participants (y compris vous-même) dont six sont raccordés au moyen de lignes réseau. Le nombre de participants pouvant bénéficier d’une qualité...
- Page 44 Exploitation du combiné Pour raccorder la messagerie vocale à une conférence Pour raccorder la messagerie vocale à une conférence L’initiateur de la conférence peut raccorder la messagerie vocale à la conférence. Grâce à cette fonction, les participants à la conférence peuvent écouter ou laisser un message vocal pendant un appel.
- Page 45 Exploitation du combiné Commutation d‘un appel au téléphone sans fil numérique Commutation d’un appel au téléphone sans fil numérique 1. Appuyez sur la touche du téléphone de bureau et sur la touche Hold Talk combiné DKT2204-CT/DKT2304-CT. 2. Soulevez le téléphone sans fil, puis appuyez sur le témoin DEL de ligne clignotant. L’appel est maintenant transféré...
- Page 46 Exploitation du combiné Commutation d‘un appel au téléphone fixe de bureau Téléphones sans fil numériques DKT 2204-CT / DKT2304-CT Strata CTX 03/06...
- Page 47 à l’aide de codes d’accès. Voir le Tableau 3 ci-après pour connaître la séquence des codes d’accès correspondant à votre système téléphonique Toshiba. Pour une description détaillée des fonctions, consulter le Strata CTX DKT/IPT Telephone User Guide (Guide d’utilisation des téléphones DKT/IPT Strata CTX).
- Page 48 Codes d’accès aux fonctions Commutation d‘un appel au téléphone fixe de bureau Tableau 3 Codes d’accès aux fonctions (suite) Fonction Séquence d’entrée des codes d’accès aux fonctions Avis de message Activer l’avis de message #411 + n de message Annuler l’avis de message #412 Code comptable Cnf/Trn + #46 + les chiffres du code comptable...
- Page 49 Codes d’accès aux fonctions Commutation d‘un appel au téléphone fixe de bureau Tableau 3 Codes d’accès aux fonctions (suite) Fonction Séquence d’entrée des codes d’accès aux fonctions Modification du code de sécurité #658 + ancien code de sécurité (1 à 15 chiffres) + # + ADAS nouveau code de sécurité...
- Page 50 Codes d’accès aux fonctions Commutation d‘un appel au téléphone fixe de bureau Tableau 3 Codes d’accès aux fonctions (suite) Fonction Séquence d’entrée des codes d’accès aux fonctions Recomposition automatique sur occupation – Désactiver #442 Recomposition du dernier numéro composé Registre de composition abrégée CA de poste (0 à...
- Page 51 Codes d’accès aux fonctions Commutation d‘un appel au téléphone fixe de bureau Tableau 4 Procédure de renvoi d’appels Fonction Procédure de renvoi d’appels Renvoi d’appels, tous appels – Intercommunications et appels entrants sur lignes réseau : Renvoi de tous les appels, qu’il s’agisse d’intercommunications ou d’appels entrants sur lignes réseau. Tous appels vers un poste Touche de poste + #6011 (tonalité) + n de poste destiné...
- Page 52 Codes d’accès aux fonctions Commutation d‘un appel au téléphone fixe de bureau Tableau 4 Procédure de renvoi d’appels (suite) Fonction Séquence des touches Annulation Touche de poste + #6053 (tonalité) Renvoi d’appels, tous appels – Réglage pour un autre poste : Renvoi de tous les appels pour un autre poste au sein du système téléphonique.
- Page 53 Codes d’accès aux fonctions Commutation d‘un appel au téléphone fixe de bureau Tableau 4 Procédure de renvoi d’appels (suite) Fonction Séquence des touches Sur occupation vers un poste Touche de poste + #6024 (tonalité) + n de l’autre poste + code d’accès au RA de l’autre poste + # (tonalité) + n du poste destiné...
- Page 54 Codes d’accès aux fonctions Commutation d‘un appel au téléphone fixe de bureau Téléphones sans fil numériques DKT 2204-CT / DKT2304-CT Strata CTX 03/06...
- Page 55 Dépannage et fiche technique Ce chapitre présente les sujets suivants : • Le dépannage • Les canaux de conversations simultanées • La portée et le rendement • Le brouillage radioélectrique • Les pannes de lignes téléphoniques • L’utilisation de plus d’un téléphone sans fil •...
- Page 56 Dépannage et fiche technique Le dépannage Tableau 5 Conseils de dépannage État Conseil Le témoin DEL de la fonction • Assurez-vous que l’adaptateur CA est branché dans CHARGE ne s’allume pas lorsque l’unité de charge et dans la prise murale. l’on met le combiné...
- Page 57 Dépannage et fiche technique Le dépannage Affaiblissement de la batterie Votre téléphone sans fil est doté d’une batterie rechargeable : • DKT2204-CT : Batterie BT2499 procurant six heures de temps d’antenne et quatre jours de temps de veille (chargée à bloc). •...
- Page 58 Dépannage et fiche technique Le dépannage Nettoyage des contacts de l’unité de charge Pour maintenir une charge adéquate, il est essentiel de nettoyer tous les contacts de charge du combiné, du bloc-batterie de rechange (DKT2204-CT), ainsi que de l’unité de charge environ une fois par mois (voir l’illustration ci-contre).
- Page 59 Dépannage et fiche technique Canaux de conversations simultanées Canaux de conversations simultanées DKT2204-CT Le téléphone sans fil numérique DKT2204-CT offre 10 canaux fonctionnels. Bien qu’il soit courant de croire que ceci limite le client à 10 téléphones sans fil, cela n’est pas le cas.
- Page 60 Dépannage et fiche technique Portée et rendement Portée et rendement Dans des environnements d’essai généralisés, le DKT2204-CT fonctionne sur une étendue de 2,85 km (1,1 mille) de son bloc de base, tandis que le DKT2304-CT fonctionne sur une étendue de 1,13 (0,7 mille) de son bloc de base. De manière générale, on peut atteindre des distances de 91,44 m et de 121,92 m (entre 300 et 400 pieds) selon la structure du bâtiment dans lequel le téléphone est utilisé.
- Page 61 Dépannage et fiche technique Confidentialité Si le service téléphonique vous cause des difficultés, vous devez déconnecter le téléphone afin de déterminer s’il est la cause du problème. Le cas échéant, il doit demeurer déconnecté jusqu’à ce que la situation soit rectifiée. Confidentialité...
- Page 62 Dépannage et fiche technique Fiche technique Fiche technique Le tableau suivant (Tableau 6) présente de l’information sur les fréquences, les exigences en matière d’alimentation, ainsi que des précisions quant aux dimensions. Tableau 6 Fiche technique Fonction DKT2204-CT DKT2304-CT Généralités Contrôle des fréquences Boucle à...
- Page 63 Table alphabétique Faible, Enlèvement et charge, Accès au réseau privé, Avertissements, Accès au réseau, Bloc de base, 9, Acheminement à moindre coût, Antenne, Adaptateur CA, Brouillage radioélectrique, ADAS Code de sécurité, Afficheur ACL, Canaux de conversations simultanées, Annonce combiné décroché, Choix d’un endroit, Annulation de la classe de service mobile, Codes comptables,...
- Page 64 Table alphabétique C à R Code d’accès, Avis de, Conférence, 6, Messagerie vocale Appels 32, 33, Codes d’accès, Par l’entremise du Strata CTX, Conférence, Raccorder la messagerie vocale, Messages Confidentialité, Récupération, Connexion et alimentation, En attente, Console de standardiste, Messages d’avis, Mise en garde par indicatif, Mise en garde, 6, Modification de la langue,...
- Page 65 Table alphabétique S à V Secret, 6, Surveillance en tandem, Technologie à bande étroite, Technologie d’étalement du spectre, Technologie numérique, Téléphone portier Appel, Touches F1 à F4, Permanentes, 6, Touche de commutation : courte, Touches permanentes, 6, Transfert d’appels, Unité de charge, 10, Verrou portier Commande, Téléphones sans fil numériques DKT 2204-CT / DKT2304-CT Strata CTX 03/06...