Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Operating Instructions
Nose & Facial Hair Trimmer
(Household use)
ER430
Model No.
English ............................................. 3
Français ......................................... 13
Español.......................................... 23
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic ER430
Sommaire des Matières pour Panasonic ER430
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Nose & Facial Hair Trimmer (Household use) ER430 Model No. English ..........3 Français ......... 13 Español.......... 23...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 ........10 Installing or replacing the alkaline battery ........6 Troubleshooting ........10 Using ............7 ........11 Cleaning ..........8 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING Safety precautions This product To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, Do not store within reach of children or infants. Do not let them use it. - Putting parts or accessories in the mouth may Explanation of symbols cause an accident or injury.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION The battery The supply terminals are not to be To protect your skin short-circuited. Do not press the blade with excessive force or insert too deeply into your nostril/ear canal. Do not press the blade with excessive force Always follow the cautions printed on the against your skin.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installing or replacing the alkaline battery 1. Rotate the battery cover in the direction of the arrow, and align the marks ( ) and ( ). Protective cap Main body 2. Remove the battery cover. Exhaust hole 3.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Attach the battery cover. Trimming your nose hair and ear hair 1. Insert the tip ( ) of the outer blade into your nostril or ear canal. ear canal. 2. Cut the nose hair and ear hair by moving the main body.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Wipe off water with a towel 4. After use, slide the power switch to turn off the or similar item, and let it dry power and clean it. (See this page) naturally. Cleaning 1.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Installing or removing the blade How to attach Make sure that the power is off. 1. Insert the inner blade straight along the inner surface of the How to remove outer blade. 1. Rotate the outer blade in the direction of the arrow, and align the marks ( ) and ( ).
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Installing or removing the trimmings 2. Rotate the trimmings box in the direction of the arrow until it clicks. Make sure that the power is off. How to remove Troubleshooting 1. Rotate the trimmings box, and align the marks ( ) and ( ).
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Action correctly. The appliance is (See page 6) not turned on. (See page 6) One LR6 (AA Alkaline Battery) Battery type (Sold separately) This product is intended for household use only.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 13 Installation ou remplacement de la pile alcaline ........17 Dépannage ..........21 Utilisation ..........17 ........22 Nettoyage ..........19 Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Explication des symboles AVERTISSEMENT Ce produit Ne pas laisser à la portée des enfants. Ne pas Signale un danger laisser les enfants utiliser ce produit. potentiel pouvant AVERTISSEMENT - Mettre des pièces ou des accessoires dans la entraîner des la mort.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT Ne pas toucher la lame interne (pièce métallique) avec votre doigt. Prévention des accidents Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux endommagée avant utilisation. capacités physiques, mentales et sensorielles Utiliser la tondeuse pour couper les poils des réduites, ou avec un manque d’expérience et...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION Respectez toujours les mises en garde imprimées sur la pile. et ) et installez-la correctement. Retirez immédiatement la pile et jetez-la en toute sécurité lorsqu’elle est épuisée. Retirez la pile lorsque l’appareil n’est pas utilisé...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Fixez le couvercle du Installation ou remplacement de la logement de la pile. pile alcaline Fixez-le dans l’ordre inverse de 1. Faites tourner le couvercle du logement de la pile dans le les marques ( ) et ( ).
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Coupe des poils du nez et des oreilles Tonte de vos sourcils, moustache ou barbe 1. Insérez le bout ( ) de la lame extérieure dans 1. Appliquez le bout de la lame extérieure sur les votre narine ou votre oreille.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Enlevez l'eau avec une Nettoyage serviette ou un objet similaire et laissez sécher 1. Mouillez la lame extérieure naturellement. avec de l'eau et appliquez un peu de savon à mains et rapidement avec les lames un peu d'eau sur la lame extérieure.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et retrait de la lame Veillez à ce que l'alimentation soit coupée. 1. Insérez la lame intérieure directement le long de la surface Comment retirer interne de la lame extérieure. 1. Faites tourner la lame extérieure les marques ( ) et ( ).
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et retrait du module de 2. Faites tourner le module de coupe coupe ce qu'il s'enclenche. Veillez à ce que l'alimentation soit coupée. Comment retirer Dépannage 1. Faites tourner le module de coupe, et alignez les marques ( ) et ( ).
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Action Placez la pile alcaline correctement. L'appareil n'est (Voir page 17) pas en marche. Remplacez la pile alcaline. (Voir page 17) Alimentation Pile secteur Une pile LR6 (pile alcaline AA) Type de pile Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement.
- Page 23 Instalar o quitar la caja de recortes ..30 pila alcalina ...........26 ......31 Uso ............27 Características ........31 Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA Este producto Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, descargas No lo guarde al alcance de los niños. No deje eléctricas, o incluso el fallecimiento, y de provocar un que lo usen. incendio o daños en la propiedad, cumpla siempre las - Poner piezas o accesorios en la boca puede de cada uso.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com - De lo contrario, podría provocar un accidente o lesiones. No presione la cuchilla con fuerza excesiva ni la introduzca demasiado profundo en su fosa nasa/canal auditivo. La pila No presione la cuchilla con fuerza excesiva No las arroje al fuego ni las desmonte.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com alcalina 1. Gire la tapa de las pilas en la las marcas ( ) y ( ). rotectora Cuerpo principal 2. Quite la tapa de las pilas. Cuchilla exterior Cuchilla interior Agujero de descarga Tapa de la pila Interruptor de...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Coloque la tapa de las pilas. Recortar los pelos de la nariz y de la oreja 1. Introduzca la punta ( ) de la cuchilla exterior que en el Paso 1 y alinee la en la fosa nasal o el canal auditivo.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza 1. Coloque la punta de la cuchilla exterior en los 1. Moje la cuchilla exterior con cortar. 2. Corte los pelos moviendo el aparato despacio manos y agua en la capa exterior. No puede recortar el pelo a la longitud deseada con 2.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Quitar el agua con una Instalar o quitar la cuchilla toalla o algo parecido, y dejar que se seque de Asegúrese de que está apagado. manera natural. Se secará más rápidamente si se quitan las cuchillas y la 1.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Instalar o quitar la caja de recortes Asegúrese de que está apagado. 1. Introducir la cuchilla interior recta de la cuchilla exterior. 1. Gire la caja de recortes y alinee las marcas ( ) y ( ). 2.
- Page 31 La potencia de Limpiar la caja de recortes. (Ver página 28) Coloque la pila alcalina correctamente. El aparato no está (Ver página 26) encendido. Cambie la pila alcalina. (Ver página 26) con un centro de servicio autorizado por Panasonic...
- Page 32 AU CANADA, COMMUNIQUEZ AVEC: Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.com EN MÉXICO CONTACTE CON: Panasonic de México S.A. de C.V. Félix Cuevas No. 6 Piso 2 y 3 Col. Tlacoquemecatl Del Valle Del. Benito Juárez México, D.F. C.P.03200 01 (55) 5488-1000 EN PANAMÁ...