Publicité
ENGINE,
3.75 HP, Briggs
and Stratton,
9L902 - Parts
List
MOTEUR,
Item
Part #
Article
Piece
no.
1
699653
2
399269
4
5
7
8
9
10
11
12
13
15
16
20
22
23
24
25
26
27
28
29
32
33
34
35
36
37
37A
40
43
45
46
5O
51
54
55
58
6O
65
73
9O
97
106
130
163
180
190
190A
200
201
209
211
222
300
304
3O5
332
3,75 HP, Briggs
& Stratton,
9L902 ° Nomenclature
de pi_ces
299819
698691
690386
698717
699640
695890
691666
691245
692218
691640
691680
692991
391483
691662
690843
222698
699657
699658
691588
699659
699655
691664
296676
296677
690520
690520
691209
690482
692194
698690
691762
691998
699644
699649
691111
692144
697316
691915
690837
699850
498811
691931
691901
691190
271139
494406
691697
692198
691912
690347
690252
691859
691445
394569
692536
692198
690662
Description
Description
Cylinder
Assembly
(Ensemble
cylindre)
Kit-Bushing/SeaI
(Magneto
Side) (Ensemble-
Garniture
d'_tanch6it_/Joint
(c6t6
magn6to))
Seal-Oil
(Magneto
Side) (Joint-Huile
(c6t6
magn6to))
Sump-Engine
(Puisard-Moteur)
Head-Cylinder
(Culasse-Cylindre)
Gasket-Cylinder
Head (Joint statique-Culasse
de
cy[indre)
Breather
Assembly
(Ensemble
de reniflard)
Gasket-Breather
(Joint statique-Renifiard)
Screw
(Breather
Assembly)
(Vis (Ensemble
de
reniflard))
Tube-Breather
(Tube-Reniflard)
Gasket-Crankcase
(Joint statique-Carter)
Screw
(Cylinder
Head) (Vis (Culasse
de cylindre))
Plug-Oil
Drain (Bouchon-Vidange
d'huile)
Crankshaft
(Vilebrequin)
SeaFOil
(PTO Side) (Joint-Huite
(C6t6
prise de
force))
Screw
(Engine
Sump)
(Vis (Puisard
de moteur))
FJywheel
(Volant-moteur)
Key-Flywheel
(Clavette-Volant-moteur)
Piston Assembly
(Standard)
(Ensemble
de piston
(Standard))
Ring Set (Standard)
(Jeu de bagues
(Standard))
Lock-Piston
Pin (Verrou-Axe
de piston)
Pin-Piston
(Standard)
(Axe-Piston
(Standard))
Rod-Connecting
(Biefie)
Screw
(Connecting
Rod) (Vis (Bielle))
Valve-Exhaust
(Soupape-Echappement)
Valvedntake
(Soupape-Entr_e)
Spring-Valve
(Intake)
(Ressort-Soupape
(Entree))
Spring-Valve
(Exhaust)
(Ressort-Soupape
(Echappement))
Guard-Flywheel
(Capot-Volant-moteur)
Guard-Flywheel
(Capot-Voiant-moteu
r)
Retainer-Valve
(Dispositif
de retenue-Soupape)
Slinger-Governor/Oil
(Bague
d'_tanch6it6-
R_gulateur/Huile)
Tappet-Valve
(Poussoir-Soupape)
Camshaft
(Arbre
_ cames)
Manifold-Intake
(CollecteupEntr6e)
Gasket-Intake
(Joint statique-Entr_e)
Screw
(Intake
Manifold)
(Vis (Coltecteur
d'entree))
Housing-Rewind
Starter
(BSti-D6marreur
& cordon)
Rope-Starter
(Cordon-D_marreur)
Grip-Starter
Rope (Poign6e-Cordon
de d_marreur)
Screw
(Rewind
Starter)
(Vis (D6marreur
_ cordon))
Screen-Rotating
(Cr_pine-Rotative)
Carburetor
(Carburateur)
Shaft-Throttle
(Arbre-Pouss6e)
Seat-Inlet
(Siege-Admission)
Valve-Throttle
(Soupape-Pouss_e)
Gasket-Air
Cleaner
(Joint statique-Filtre
& air)
Tank-Fuel
(R_servoir-Combustibie)
Screw
(Fuel Tank) (Vis (R6servoir
d'essence))
Screw
(Fuel Tank) (Vis (R6senToir
d'essence))
Blade-Governor
(Pate-R6gulateur)
Link-Air
Vane (Lien-Volet
d'air mobile)
Spring-Governor
(Ressort-R_gulateur)
Spring-Governed
Idle (Ressort-R6gulateur
de
ralenti)
Bracket-Control
(Support-Contr61e)
Muffler
(Silencieux)
Housing-Blower
(B_ti-SouffJerie)
Screw
(Blower
Housing)
(Vis-(B_ti
de soufflerie))
Nut (Flywheel)
(Ecrou-Volant-moteur)
Item
Part #
Description
Article
Piece
no,
Description
333
496914
Armature-Magneto
(Armature-Magn6to)
334
691061
Screw
(Vis (Armature
de magn6to))
337
802592
Plug-Spark
(Bougie-Allumage)
356
692390
Wire-Stop
(FiI-Arr_t)
356A
398808
Wire-Stop
(Fil-Arr_t)
358
699933
Gasket
Set-Engine
(Jeu de joints statiques-Moteur)
365
790029
Screw
(Carburetor)
(Vis (Carburateur))
390
691839
Spring-Choke
Diaphragm
(Ressort-Membrane
de
I'_trangleur)
393
691837
Screen-Carburetor
(Cr6pine-Carburateur)
394
495770
Gasket-Carburetor
Pump
(Joint statique-Pompe
du
carburateur)
426
691107
Screw
(Governor
Blade)
(Vis (Pale du r_gulateur))
455
691236
Cup-Flywheel
(Coupelle-Volant-moteu
r)
456
692299
Plate-Pawl
Friction
(Plaque-Cliquet
_ friction)
459
281505
PawFRatchet
(Cliquet
encliquetage
_ dents)
523
691913
Dipstick
(Jauge)
524
691876
SeaI-O
ring (Dipstick
Tube)
(Sceller
- I'anneau
de O
(Tube de jauge
de niveau
d'huiie))
529
692189
Grommet
(Oeiliet)
534
691417
Screw
(Air Cleaner)
(Vis (Filtre _ air))
535
698369
Filter-Air
Cleaner
Foam (Filtre-Mousse
du filtre
air)
536
698472
Cleaner-Air
(Filtre-Air)
592
690800
Nut (Rewind
Starter)
(Ecrou
(D_marreur
_ cordon))
597
691696
Screw
(Pawl Friction
Plate)
(Vis (Plaque
de cliquet
friction))
608
499706
Starter-Rewind
(D_marreuFRebobinage)
612
496046
Tube-Pick
Up (Tube-Ramassage)
617
270344
SeaI-O
Ring (Intake Manifold)
(Joint-Joint
torique
(Collecteur
d'entr_e))
621
692310
Switch-Stop
(Interrupteur-Arr_t)
633
691321
Seal-Choke/Throttle
Shaft (Joint-Etrangleur/Arbre
de pouss_e)
635
66538
Boot-Spark
Plug (Couvre-borne-Bougie
d'allumage)
668
692889
Spacer
(But6e
d'espacement)
670
691633
Spacer-Fuel
Tank (Butte
d'espacement-
R6servoir
de combustible)
689
691855
Spring-Friction
(Ressort-Friction)
718
690959
Pin-Locating
(D6trompeur)
718A
499047
Pin-Locating
(D_trompeur)
741
691805
Gear-Timing
(Pignon
de distribution)
745
691146
Screw
(Brake)
(Vis (Frein))
832
699670
Guard-Muffler
(Capuchon-Silencieux)
836
690664
Screw
(Muffler
Guard)
(Vis (Capuchon
du
silencieux))
842
691876
SeaI-O
Ring (Dipstick)
(Joint-Joint
torique
(Jauge))
851
493880
Terminal-Spark
Plug (Borne-Bougie
d'allumage)
868
697338
SeaFValve
(Sceller
- la Soupape)
869
699641
Seat-Valve
(Intake)
(Si_ge-Soupape
(Entree))
870
699642
Seat-Valve
(Exhaust)
(Si¢ge-Soupape
(Echappement))
871
699643
Bushing-Guide
(Exhaust)
(Garniture
d'6tanch_it_-
Guide (Echappement))
63709
Bushing-Guide
(Intake)
(Garniture
d'_tanch_it_-
Guide (Entree))
913
494409
Seat-Check
Valve
(Siege-Clapet
de retenue)
957
791129
Cap-Fuel
Tank (Bouchon-
R_servoir
de
combustible)
976
694394
Primer-Carburetor
(Amorceur-Carburateur)
1095
498526
Gasket
Set-Valve
(Jeu de joints statiques-Soupape)
1210
499901
Pulley/Spring
Assembly
(Pulley)
(Poulie/Ensemble
de ressorts
(Poulie))
1211
499901
Pulley/Spring
Assembly
(Spring)
(Poulie/Ensemble
de ressorts
(Poulie))
1218
695866
SeaFO
Ring (Carburetor)
(Joint-Joint
torique
(Carburateur))
26
Publicité
