Publicité
Liens rapides
Top Chef is a trademark of Bravo Media LLC. © Bravo Media LLC (2017).
Adapté du format Top Chef, distribué par NBC Universal.
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de Uso
Manuale d'uso
TOPC534
Toaster
Grille Pain
Tostadora
Tostapane
Publicité
Manuels Connexes pour Hkoenig TOP CHEF TOPC534
Sommaire des Matières pour Hkoenig TOP CHEF TOPC534
- Page 1 Instruction manual Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch Gebruiksaanwijzing Manual de Uso Manuale d’uso TOPC534 Toaster Grille Pain Tostadora Tostapane Top Chef is a trademark of Bravo Media LLC. © Bravo Media LLC (2017). Adapté du format Top Chef, distribué par NBC Universal.
- Page 3 ENGLISH l Please read the operating instructions carefully before using the appliance. l Please keep these instructions, the guarantee slip. The receipt and if possible the box with inner packaging in a safe place! l This appliance is intended exclusively for private and not for commercial use.
- Page 4 l Remove the plug from the socket immediately if it is moist or wet. Do not touch the water! l If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard;...
- Page 5 • Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult. • Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age. The device must not be used if it has been dropped, it obvious signs of damage are visible or if it has leaks.
- Page 6 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Page 7 FRANCAIS l Merci de lire attentivement le manuel d'utilisation avant la première utilisation. l Merci de garder le manuel d'utilisation, la facture ainsi que le packaging après réception du produit en cas de renvoi au service après-vente ! l Cet appareil est exclusivement destiné à un usage privé...
- Page 8 maintenance agréé ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout incident. l Veillez à garder l'appareil loin d'une zone de chaleur ou d'humidité. l Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est utilisé. Toujours éteindre l'appareil lorsque celui-ci n'est pas utilisé même pendant une courte période.
- Page 9 • Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. • Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins 8ans.
- Page 10 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Page 11 DEUTSCH • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. • Bewahren Sie dieses Handbuch, Rechnung und Verpackung, wenn Sie das Gerät zu senden After- Sales-Service benötigen. • Dieses Gerät ist für privaten und nicht kommerziellen bestimmt. •...
- Page 12 einer anderen sachkundigen Person die Vorfälle zu vermeiden, ersetzt werden. • Achten Sie darauf, das Gerät fern halten von heißen oder feuchten Bereichen. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn im Einsatz. Schalten Sie immer das Gerät bei Nichtgebrauch. •...
- Page 13 • Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. • Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde,wenn...
- Page 14 VERWENDEN DER TOASTER 1. Stecken Sie das Gerät in eine geeignete Steckdose (220-240V 50/60Hz). 2. Um die Hitze einzustellen, drehen Sie den Knopf nach rechts. Die unterste Ebene 1 ist, und je höher der 6. 3. Ort Scheiben Brot in den Schlitz auf dem Gerät und senken Sie den Hebel bis sie einrastet.
- Page 15 Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Page 16 NEDERLANDS l Dank u voor het lezen van deze handleiding voor het eerste gebruik. l Dank u voor het bewaren van deze handleiding, de factuur en de verpakking. U heeft dit nodig zou het apparaat ooit gerepareerd moeten worden. l Dit apparaat is voor prive gebruik ontworpen en niet voor commerciële doeleinden.
- Page 17 vermijden. l Zorg ervoor dat u het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en vochtigheid houdt. l Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is. Schakel het apparaat altijd uit als u het niet gebruikt ook als is het voor een korte periode. l Gebruik het apparaat alleen met accessoires die voor dit apparaat werden voorzien.
- Page 18 • Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan. • Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, er zijn duidelijke tekenen van schade zichtbaar of er zijn lekken.
- Page 19 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Page 20 ESPANOL • Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el dispositivo. • Guarde este manual, la factura y el embalaje cuando reciba el dispositivo por si necesita enviarlo al servicio de post venta. • Este dispositivo está diseñado para uso privado y sin fines comerciales.
- Page 21 autorizado u otra persona calificada para evitar incidentes. • Asegúrese de mantener el dispositivo alejado de zonas calientes o húmedas. • No deje el dispositivo desatendido cuando esté en uso. Apáguelo siempre cuando no lo utiliza. • Por favor, utilice siempre el dispositivo con sus piezas originales.
- Page 22 • La limpieza y mantenimiento de la máquina no debe ser efectuada por niños a menos que tengan como mínimo 8 años de edad y cuenten con la supervisión de un adulto. • Mantenga el aparato y su cable eléctrico fuera del alcance de niños de menos de 8 años.
- Page 23 X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
- Page 24 ITALIANO l Si prega gentilmente di leggere attentamente questo manuale precedentemente al primo utilizzo dell’apparecchio. l Si prega di conservare questo manuale, insieme allo scontrino fiscale e all'imballaggio anche dopo aver ricevuto il prodotto, nel caso si dovesse inviare l’apparecchio al centro di assistenza! l Quest’apparecchio è...
- Page 25 assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato al fine di evitare incidenti. l Tenere l’apparecchio lontano da zone particolarmente calde o umide. l Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzionamento. Spegnere sempre l'apparecchio quando non è in funzione, anche se per un breve periodo.
- Page 26 • La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto. • Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni. Quando utilizzano apparecchiature...
- Page 27 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...