Publicité
Liens rapides
● Structure du mode d'emploi
<Les bases>:
L e manuel <Les bases> décrit les opérations de base et l'installation.
Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre le temps de lire <Les bases> attentivement pour être sûr
d'installer l'appareil correctement.
<Utilisation et réglages> (Ce manuel):
Ce manuel <Utilisation et réglages> décrit la manière d'utiliser l'appareil et d'en effectuer les réglages.
M0912MS3063 -PS
Mode d'emploi
<Utilisation et réglages>
Caméra HD intégrée
AW‑HE60HN
Modèle n°
AW‑HE60SN
Modèle n°
AW‑HE60HE
Modèle n°
AW‑HE60SE
Modèle n°
FRENCH
PGQX1222WAA/C1(F)
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic AW-HE60HN
Sommaire des Matières pour Panasonic AW-HE60HN
- Page 1 Mode d’emploi <Utilisation et réglages> Caméra HD intégrée AW‑HE60HN Modèle n° AW‑HE60SN Modèle n° AW‑HE60HE Modèle n° AW‑HE60SE Modèle n° ● Structure du mode d’emploi <Les bases>: L e manuel <Les bases> décrit les opérations de base et l’installation. Avant d’installer cet appareil, veuillez prendre le temps de lire <Les bases> attentivement pour être sûr d’installer l’appareil correctement. <Utilisation et réglages> (Ce manuel): Ce manuel <Utilisation et réglages> décrit la manière d’utiliser l’appareil et d’en effectuer les réglages. FRENCH M0912MS3063 -PS PGQX1222WAA/C1(F)
- Page 2 Numéro de modèle de dispositif donné dans le manuel et/ou dans d’autres pays. ● ● HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia AW-HE60HN Interface sont des marques commerciales ou des AW-HE60HE AW‑HE60 marques commerciales déposées de la firme HDMI AW-HE60SN Licensing, LLC aux États-Unis d’Amérique et dans...
- Page 3 Table des matières Avant utilisation ..............4 Options des menus de la caméra ........40 Vue générale ..............4 Réglage des options des menus de la caméra ....40 Environnement informatique nécessaire ......4 Écran Top Menu .............40 Déni de la garantie ............5 Écran Camera ( quand FullAuto est sélectionné) ...41 Sécurité...
- Page 4 Avant utilisation ● ■ ● ■ Vue générale Environnement informatique nécessaire ● ● Cet appareil est une caméra Full HD compacte intégrée avec une tête panoramique, dotée d’un capteur MOS Full HD 1/3 pouce et d’un processeur de signal numérique Unité...
- Page 5 Déni de la garantie informatiques ou tout autre entité malveillantes (se servir d’un programme anti-virus, d’un programme anti-espion EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE SERA TENU régulièrement mis à jour, etc.). POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE ● ● Protéger votre réseau contre tout accès non autorisé en PERSONNE, À...
- Page 6 Avant utilisation (suite) ● ■ Précisions concernant le logiciel plug‑in de visualisation ● ● Cette étape est nécessaire uniquement si vous utilisez un ordinateur personnel fonctionnant sous Windows. Pour pouvoir afficher les vidéos IP sur cet appareil, le logiciel plug-in de visualisation “Network Camera View 4” doit être installé.
- Page 7 Prise de vues de base Dans le cas de la prise de vues de base, on suppose que la Ajuster la luminosité du sujet à un niveau mise au point, le diaphragme et la balance des blancs seront approprié. réglés automatiquement (dans le cas des réglages usine). Si les réglages ont déjà...
- Page 8 Mise sous et hors tension ● ■ Mise sous tension Exploitation à partir du panneau de commande Exploitation à partir de la télécommande sans fil Si l’AW‑RP655 ou AW‑RP555 est raccordé: Positionner tous les interrupteurs Positionner tous les interrupteurs d’alimentation des appareils et dispositifs d’alimentation des appareils et dispositifs raccordés au système sur ON.
- Page 9 Mise sous et hors tension (suite) ● ■ Mise hors tension Exploitation à partir du panneau de commande Exploitation à partir de la télécommande sans fil Si l’AW‑RP655 ou AW‑RP555 est raccordé: Appuyer sur une des touches [CAM1] à [CAM4] Positionner le commutateur [OPERATE] du panneau de commande sur OFF.
- Page 10 Sélection des appareils Il est possible d’exploiter jusqu’à quatre appareils depuis la Exploitation à partir du panneau de commande télécommande sans fil. Il est possible d’exploiter jusqu’à cinq appareils depuis un Si l’AW‑RP655 est raccordé: panneau de commande. Sélectionner l’appareil (ou les appareils) à exploiter depuis la télécommande sans fil ou le panneau de commande.
- Page 11 Sélection des modes de prise de vues (fichiers scènes) (suite) ● ■ Comment sélectionner le mode ○ Appuyer sur●la touche [ de prise de vues Le menu secondaire “Camera” s’affiche sur le moniteur. C a m e r a Exploitation à partir de la télécommande sans fil S c e n e F u l l A u t o C o n t r a s t L e v e l...
- Page 12 Sélection des modes de prise de vues (fichiers scènes) (suite) Si l’AW‑RP555 est raccordé: Exploitation à partir du panneau de commande Appuyer sur la touche [1], [2], [3], [4] ou [5] de Si l’AW‑RP655 est raccordé: [CONTROL] pour sélectionner l’appareil. Appuyer sur une des touches [1] à...
- Page 13 Prise de vues Exploitation à partir du panneau de commande Exploitation à partir de la télécommande sans fil ● ● ● ● Modification de la direction de la caméra Modification de la direction de la caméra Pour tourner la caméra vers la gauche ou la droite Pour faire tourner la caméra vers la gauche ou la (panoramique horizontal): droite (panoramique horizontal):...
- Page 14 Que faire en cas de problèmes pendant la prise de vues de base Si le problème n’est pas résolu par les actions Exploitation à partir du panneau de commande suggérées cidessous, se reporter à “Diagnostic de panne” (page 42 dans <Les bases>). L’appareil ne bouge pas.
- Page 15 Opérations plus avancées Prise de vues manuelle Réglage du niveau du noir (voir pages 16 à 19) (master pedestal) (voir pages 27 à 28) ● ● Réglage manuel de la mise au point ● ● Réglage manuel du diaphragme ● ● Ce réglage sert à aligner le niveau du noir (pedestal total) ●...
- Page 16 Prise de vues manuelle ● ■ Réglage manuel de la mise au Si l’AW‑RP555 est raccordé: point Appuyer sur la touche [(AF)EXT] pour passer La mise au point de l’objectif peut être réglée manuellement. au réglage manuel de la mise au point. Exploitation à...
- Page 17 Prise de vues manuelle (suite) ● ■ Réglage manuel du diaphragme Si l’AW‑RP555 est raccordé: Le diaphragme de l’objectif peut être réglé manuellement. Appuyer sur la touche [IRIS] de manière à éteindre son voyant et passer au réglage manuel. Exploitation à partir de la télécommande sans fil Appuyer sur la touche [M/IRIS] pour passer au Tourner la molette [LEVEL] de [IRIS] pour régler réglage manuel du diaphragme.
- Page 18 Prise de vues manuelle (suite) ● ■ ● ● Réglage manuel de la vitesse Réglage de la vitesse d’obturation depuis l’AW‑RP555 d’obturation Tout en tenant la touche [MEMORY] enfoncée, appuyer sur la touche [SHUTTER]. La vitesse d’obturation peut être réglée selon deux Les touches [1] à...
- Page 19 Prise de vues manuelle (suite) ● ■ Réglage manuel du gain Si l’AW‑RP555 est raccordé: Il y a deux manières de régler le gain. La première méthode Appuyer sur la touche [GAIN] de manière à consiste à régler le gain depuis la télécommande sans fil ou éteindre son voyant.
- Page 20 Mémoires de préréglage Cet appareil permet d’enregistrer jusqu’à 100 paramètres Exploitation à partir de la télécommande sans fil de direction de caméra (panoramique horizontal et vertical), de zoom, de mise au point, de diaphragme, d’augmentation de gain et de balance des blancs dans les mémoires de Il est possible d’enregistrer et rappeler jusqu’à...
- Page 21 Mémoires de préréglage (suite) ● ● Rappel des réglages des mémoires de Exploitation à partir du panneau de commande préréglage Si l’AW‑RP655 est raccordé: Sélectionner le mode de mémoire de préréglage. Il est possible d’enregistrer et rappeler jusqu’à 50 réglages. Appuyer sur la touche [TR/PSET] de manière à...
- Page 22 Mémoires de préréglage (suite) Si l’AW‑RP555 est raccordé: Si l’AW‑RP50 est raccordé: Il est possible d’enregistrer et rappeler jusqu’à 10 réglages. Se reporter au mode d’emploi du panneau de commande. Les touches [1] à [10] de [PRESET] correspondent aux mémoires de préréglage N° 1 à 10 de l’appareil. ●...
- Page 23 Réglage de la balance des blancs ● ■ ● ● Réglage de la balance des Réglage automatique (AWB: AWB A ou AWB B) blancs Pour pouvoir reproduire le blanc avec précision, le rapport Exploitation à partir de la télécommande sans fil entre les trois couleurs primaires (RGB) doit être réglé.
- Page 24 Réglage de la balance des blancs (suite) Exploitation à partir du panneau de commande Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour amener le curseur devant “AWB Mode”. Si l’AW‑RP655 ou AW‑RP555 est raccordé: ○ Appuyer sur●la touche [ Filmer un sujet blanc (comme un mur ou un mouchoir blanc) de manière qu’il remplisse “AWB Mode”...
- Page 25 Réglage de la balance des blancs (suite) ● ● Suivi automatique de la balance des Si l’AW‑RP50 est raccordé: blancs (ATW) Se reporter au mode d’emploi du panneau de commande. Quand le réglage de la balance des blancs est réglé sur “ATW”, la balance des blancs continue d’être ajustée Remarques automatiquement et constamment.
- Page 26 Réglage de la balance des blancs (suite) ● ● Réglage manuel Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour (Réglage du gain R et du gain B) changer le mode AWB à utiliser en “AWB A” ou ○ “AWB B”, puis appuyer sur la touche [ ] pour La balance des blancs peut être réglée manuellement.
- Page 27 Réglage du niveau du noir (master pedestal) ● ■ Réglage du niveau du noir Appuyer sur la touche [▲] ou [▼] pour passer (master pedestal) au menu secondaire “Picture 2/2”, puis amener le curseur devant “Pedestal”. Le niveau du noir peut être réglé si plusieurs caméras sont utilisées en plus de l’appareil.
- Page 28 Réglage du niveau du noir (master pedestal) (suite) Si l’AW‑RP555 est raccordé: Exploitation à partir du panneau de commande Si l’AW‑RP655 est raccordé: Appuyer plusieurs fois sur la touche [IRIS] de manière à éteindre son voyant. Passer le diaphragme en mode manuel ([MANU]). Appuyer plusieurs fois sur la touche [IRIS] de manière à...
- Page 29 Réglage du genlock (AW‑HE60S uniquement) ● ■ Réglage du genlock ○ Appuyer sur●la touche [ Le menu secondaire “System” apparaît. Le réglage de genlock sert à aligner la phase au moyen d’une synchronisation externe (genlock) quand plusieurs S y s t e m caméras sont utilisées ou quand l’appareil doit être utilisé...
- Page 30 Réglage du genlock (AW‑HE60S uniquement) (suite) ● ● Réglage de phase de couleur ○ Appuyer sur●la touche [ Le réglage de phase de couleur doit être effectué si les Le menu secondaire “System” apparaît. images doivent être commutées par un mélangeur vidéo ou autre dispositif quand les signaux de sortie vidéo sont établis S y s t e m comme signaux composites.
- Page 31 Réglage du genlock (AW‑HE60S uniquement) (suite) Exploitation à partir du panneau de commande Ces opérations peuvent être réalisées sur les menus de la caméra en suivant les instructions données dans “Opérations de base” (pages 32 à 39). Pour commuter entre “BAR” (affichage de barres de couleur) et “CAM”...
- Page 32 Opérations de base Les menus de la caméra sont affichés sur le moniteur quand Seules les opérations de sélection et de réglage des des réglages de l’appareil doivent être sélectionnés. options effectuées depuis la télécommande sans fil Le moniteur est raccordé au connecteur de sortie de signal sont décrites ici.
- Page 33 Opérations de base (suite) Utilisation du Unité de commande Télécommande menu de la sans fil AW‑RP655 AW‑RP555 AW‑RP50 caméra Amener le curseur sur Amener le curseur sur la Amener le curseur sur la Amener le curseur sur la Retour au menu la position [Return], position [Return], puis appuyer position [Return], puis appuyer...
- Page 34 Opérations de base (suite) ● ■ Exploitation à partir de la ○ Appuyer sur●la touche [ télécommande sans fil La valeur de l’option à régler est entrée, et elle cesse de clignoter. Appuyer sur la touche [CAM1], [CAM2], [CAM3] ou [CAM4] pour sélectionner l’appareil devant Quand le réglage est terminé, appuyer sur la être utilisé.
- Page 35 Opérations de base (suite) ● ■ Contrôle exercé depuis le contrôleur multi‑fonctions AW‑RP655 Chaque pression sur la touche [EXT(AF)] fait alterner le paramètre Chaque fois que la touche [MODE] est Molette (principale) de mise au point actionnée, le réglage change entre CAM et BAR. Quand l’écran LCD est en mode de réglage entre mise au point La touche [MODE] s’allume au réglage BAR.
- Page 36 Opérations de base (suite) ● ● Procédure pour utiliser les menus de la Tourner la molette (principale) pour caméra (AW‑RP655) sélectionner les options de menu de caméra de l’AW‑HE60 et changer les données. Tourner la molette (principale) pour faire défiler le Appuyer sur une des touches [1] à...
- Page 37 Opérations de base (suite) ● ■ Contrôle exercé depuis le panneau de commande multi‑hybride AW‑RP555 Chaque fois que la touche [GAIN] est actionnée, le réglage est commuté dans l’ordre GAIN AUTO 0dB L (9dB) H (18dB), et le mode est indiqué...
- Page 38 Opérations de base (suite) ● ● Procédure pour utiliser les menus de la Remarque caméra (AW‑RP555) ● ● Il peut être nécessaire d’actualiser la version du logiciel pour pouvoir piloter une AW-HE60 depuis un AW-RP555. Appuyer sur une des touches [1] à [5] de Veuillez vous renseigner auprès de votre revendeur.
- Page 39 Opérations de base (suite) ● ■ Contrôle exercé depuis l’unité de commande de caméra AW‑RP50 Utiliser ces touches pour utiliser les POWER ALARM CAMERA menus de la caméra. CAMERA OSD: Quand cette touche est enfoncée pendant 2 secondes, le menu de MENU PAGE GAIN/PED...
- Page 40 Options des menus de la caméra ● ■ ● ■ Réglage des options des menus Écran Top Menu de la caméra T o p M e n u Quand des réglages de l’appareil doivent être sélectionnés, les menus de la caméra sont affichés sur le moniteur. C a m e r a S c e n e : F u l l A u t o Le moniteur est raccordé...
- Page 41 Options des menus de la caméra (suite) ● ■ ● ■ Écran Camera Écran Camera ( quand FullAuto est ( quand Manual1 à 3 est sélectionné) sélectionné) Ce menu sert à régler l’image de la caméra. C a m e r a Cam e r a S c e n e M a n u a l 1...
- Page 42 Options des menus de la caméra (suite) ● ■ Écran Contrast Frame Mix [Auto, Off, 6dB, 12dB, 18dB] Sélectionner la quantité d’adjonction d’images (augmentation du gain grâce à la mémoire de capteur). Co n t r a s t Cette option peut être réglée si “Off” est sélectionné au paramètre “Shutter Mode”.
- Page 43 Options des menus de la caméra (suite) ● ■ Écran Picture 1/2 R Gain, B Gain [–30 à +30] Si “AWB A” ou “AWB B” est sélectionné au paramètre AWB Mode, la balance des blancs peut être réglée Pi c t u r e 1 / 2 finement une fois que la balance des blancs automatique (AWB) a été...
- Page 44 Options des menus de la caméra (suite) ● ■ Écran Picture 2/2 Gamma Level [Low, Mid, High] Cette option sert à régler le niveau de correction gamma. Le réglage de l’option prend effet si “Off” a été sélectionné Pi c t u r e 2 / 2 à...
- Page 45 Options des menus de la caméra (suite) ● ■ Matrice couleur sur 16 axes Matrix Select [Normal, EBU, NTSC, User] Les données de matrice couleur sont chargées, et la (Ces manipulations peuvent être effectuées saturation et la phrase sont corrigées en conséquence. uniquement si Manual1 à...
- Page 46 Options des menus de la caméra (suite) ● ■ ● ■ Écran System Écran Genlock (AW‑HE60S uniquement) Les options de ce menu portent sur le réglage de phase de genlock et les paramètres de l’image de sortie de la caméra. G e n l o c k Sys t e m H o r i z o n t a l P h a s e...
- Page 47 Options des menus de la caméra (suite) ● ■ Écran Output HDMI Color (AW‑HE60H uniquement) [RGB‑NOR, RGB‑ENH, YCbCr422, YCbCr444] La sortie de couleur HDMI est réglée ici. Ou t p u t ● ● Si un moniteur HDMI est utilisé, utiliser “YCbCr422” dans des circonstances normales.
- Page 48 Options des menus de la caméra (suite) ● ● Changement du format Écran Attention Quand le format est modifié sur l’écran Output par rapport à A t t e n t i o n son réglage actuel, l’écran de vérification de changement de format apparaît.
- Page 49 Options des menus de la caméra (suite) ● ■ Écran Other 1/2 Digital Zoom [Disable, Enable] La fonction de zoom numérique est réglée ici sur “Enable” (actif) ou “Disable” (inactif). Ot h e r 1 / 2 Quand “Enable” est sélectionné, si un zooming est effectué...
- Page 50 Options des menus de la caméra (suite) ● ■ Écran Other 2/2 Wireless Control [Disable, Enable] Les opérations pilotées depuis la télécommande sans fil sont réglées ici sur “Enable” ou “Disable”. Ot h e r 2 / 2 Les opérations sont activées quand l’appareil est mis sous tension depuis un dispositif externe autre qu’une T ally E n a b l e E n a b l e...
- Page 51 Options des menus de la caméra (suite) ● ■ ● ■ Écran Maintenance Écran Firmware Version Mai n t e n a n c e F i r m w a r e V e r s i o n F irmwa r e V e r s i o n C P U S o f t w a r e I P Net w o r k...
- Page 52 Options des menus de la caméra (suite) ● ■ ● ● Écran IP Network En ce qui concerne l’initialisation Quand “Initialize” est sélectionné sur l’écran Maintenance, IP N e t w o r k l’écran Initialize apparaît. I P Add r e s s Écran Initialize 1 9 2 .
- Page 53 Tableau des options des menus de la caméra Réglage usine Menu de la caméra Option Réglages possibles FullAuto Manual1 à 3 Top Menu Camera Scene FullAuto FullAuto Scene FullAuto, Manual1, Manual2, Manual3 Contrast ---- Auto Contrast Mode Auto, Manual Contrast Level –5 à...
- Page 54 Tableau des options des menus de la caméra (suite) Réglage usine Menu de la caméra Option Réglages possibles FullAuto Manual1 à 3 Top Menu Camera Scene Picture Color Axis12 Saturation ---- –127 à +127 Matrix 2/3 Phase ---- –127 à +127 Color Matrix Select ----...
- Page 55 Commandes et réglages à partir de l’écran Web Quand un ordinateur personnel est raccordé à l’appareil, il Pour en savoir plus sur l’environnement informatique est possible de visualiser les vidéos IP de la caméra ou de personnel requis, se reporter à la page 4. sélectionner divers réglages à...
- Page 56 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● ■ Affichage de l’écran Web sur un ordinateur personnel Les explications ci-dessous utilisent des écrans de Windows (Internet Explorer), mais sont aussi valables pour les écrans de Mac (Safari)*. *: Certaines parties des affichages sur écran peuvent être différentes. Lancer le navigateur Web de l’ordinateur personnel.
- Page 57 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Remarques ● ● Si le logiciel plug-in de visualisation n’est pas déjà installé sur l’ordinateur personnel, un message de ● ● Si les réglages initiaux du nom d’utilisateur et du mot confirmation apparaît avant que l’écran Live ne de passe continuent d’être utilisés, un message invitant s’affiche.
- Page 58 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● ■ Écran Live: Mode d’affichage simple Quand la touche est actionnée, l’affichage passe à l’écran Live sur lequel les images en direct de la caméra sont affichées, et un certain nombre de fonctions de la caméra, comme le panoramique horizontal, le panoramique vertical, le zooming et la mise au point, peuvent être contrôlées.
- Page 59 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● Touche Camera / Touche Color bar (CAM/BAR) ● Bouton de taille de capture d’image (Image Capture Size) Utiliser cette touche pour sortir les images de la caméra. La vidéo IP dans la zone Utiliser cette touche pour sortir les signaux principale est affichée en taille de barres de couleur.
- Page 60 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● Zone principale (zone d’affichage de vidéo IP) Remarques ● ● Sur un ordinateur personnel fonctionnant sous Windows, si le paramètre “H.264 transmission” (page 67) est réglé sur “On”, des images H.264 et des images JPEG peuvent être affichées.
- Page 61 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● Zoom Remarque Utiliser cette touche pour activer ou ● ● Si la souris est utilisée pour effectuer un glissé- désactiver le zoom numérique. déposé depuis la zone du pavé de commande vers une position hors de cette zone, les opérations Utiliser ceci pour régler le zoom comme le panoramique horizontal ou vertical ne...
- Page 62 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Remarques Les fonctions suivantes sont prises en charge par Windows ● ● Même si le bouton 16:9 Resize (page 59) est activé, uniquement. le rapport largeur/hauteur de l’image sauvegardée est 4:3. ●...
- Page 63 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● ■ Écran Live: Mode d’affichage multiple Dans ce mode, les images de plusieurs caméras peuvent être surveillées sur un écran unique (appelé “multi-fenêtres”). Les images de 4 caméras ou d’un maximum de 16 caméras peuvent être surveillées en une fois. Quand le titre de caméra correspondant à...
- Page 64 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● ■ Écran Setup Les paramètres de l’appareil sont sélectionnés sur cet écran. ● ● Les manipulations du menu de réglage ne peuvent être effectuées que par des utilisateurs dont le niveau d’accès est “1.
- Page 65 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● Touche Basic Quand la touche Basic est actionnée, l’écran Basic apparaît dans la zone de droite. Camera title [0 à 20 caractères demi‑chasse] <Réglage initial: AW-HE60> Saisir le nom de la caméra ici. Quand la touche Set est cliquée, le nom saisi apparaît dans la zone d’affichage du titre de la caméra.
- Page 66 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● ● Écran Image Réglages de vidéo IP (Video over IP) Les réglages des images JPEG et des images H.264 ainsi que les réglages liés à la qualité d’image sont sélectionnés sur cet écran.
- Page 67 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Réglages des images JPEG Réglages des images H.264 L’intervalle de rafraîchissement d'image (vitesse de Régler le débit binaire, la taille de capture d’image rafraîchissement), la taille de capture d’image (résolution) (résolution), la qualité d’image, etc. des images H.264 et la qualité...
- Page 68 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Image capture size [QVGA, VGA] Max bit rate (per client)* <Réglage initial: VGA> [64kbps, 128kbps*, 256kbps*, 384kbps*, Sélectionner ici QVGA ou VGA comme résolution des 512kbps*, 768kbps*, 1024kbps*, 1536kbps*, images H.264. 2048kbps*, 3072kbps*, 4096kbps*, Unlimited*] <Réglage initial: 2048kbps*>...
- Page 69 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Transmission type Remarques [Unicast port (AUTO), Unicast port (MANUAL)] ● ● S’il n’y a pas assez de bande passante pour la <Réglage initial: Unicast port (AUTO)> totalité du système, la fréquence d’images pour la Sélectionner ici le système de transmission pour les vidéo H.264 et JPEG est automatiquement réduite.
- Page 70 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Image/Position ● Image/Position Image adjust Quand la touche Setup est cliquée, l’écran Image adjust ● Zone principale (zone d’affichage de vidéo IP) s’affiche. Preset position Quand la touche Setup est cliquée, l’écran de réglage Preset position s’affiche.
- Page 71 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Écran Image adjust Quand Scene est réglé sur “FullAuto” Quand Scene est réglé sur “Manual1 à 3” 71 (F)
- Page 72 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● Scene La vitesse d’obturation peut être choisie dans la liste ci-dessous. [FullAuto, Manual1, Manual2, Manual3] Sélectionner le mode de prise de vues correspondant à la [Si la fréquence est réglée sur 59,94 Hz] situation de tournage.
- Page 73 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● Picture R Gain, B Gain [–30 à +30] Si “AWB A” ou “AWB B” est sélectionné au paramètre AWB Mode, la balance des blancs peut être réglée Chroma Level [–3 à +3] finement une fois que la balance des blancs automatique C’est ici que l’on règle l’intensité...
- Page 74 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● Color Matrix Pedestal [–10 à +10] Cette option sert à régler le niveau du noir (le pedestal) de manière que les parties sombres des images soient mieux Color Matrix [Normal, EBU, NTSC, User] visibles.
- Page 75 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Écran User Color Matrix Setup L’écran User Color Matrix Setup s’affiche quand “User” est sélectionné au paramètre “Color Matrix” sur l’écran Image adjust et que le bouton Setup est cliqué. Axis 01 à Axis 16: Saturation [–127 à +127] La saturation de Axis 01 à...
- Page 76 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Écran Preset position ● Preset ● Pan/Tilt/Lens Control Zoom Utiliser ceci pour régler le zoom (grossissement) dans le sens Wide (grand- Ceci sert à sélectionner la position angle). préréglée à utiliser à partir du menu Utiliser ceci pour régler le zoom déroulant.
- Page 77 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Brightness Speed With Zoom POS. Choisir ici “Off” ou “On” pour la fonction servant à régler la Utiliser cette touche pour assombrir l’image. vitesse de réglage du panoramique en même temps que Cette commande n’a aucun effet pendant le grossissement du zoom.
- Page 78 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● Preset Setting Preset Speed [1 à 30] Il y a 30 vitesses de fonctionnement préréglées de panoramique horizontal/vertical quand la direction de la caméra et d’autres informations enregistrées dans les mémoires préréglées sont régénérées.
- Page 79 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Écran System Ce menu présente des options relatives au réglage de phase de genlock et des réglages pour l’image de sortie de la caméra. ● Genlock (AW-HE60S uniquement) Subcarrier Phase Coarse Horizontal Phase [–206 à...
- Page 80 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● Output HDMI Color (AW‑HE60H uniquement) [RGB‑NOR, RGB‑ENH, YCbCr422, YCbCr444] Le réglage de cette option prend effet quand la touche Set est actionnée. La sortie de couleur HDMI est réglée ici. ●...
- Page 81 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● Other Digital Zoom [Disable, Enable] Le réglage de cette option prend effet quand la touche Set La fonction de zoom numérique est réglée ici sur “Enable” (actif) ou “Disable” (inactif). est actionnée.
- Page 82 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) OSD Mix Choisir ici si les menus de la caméra, les états et autres affichages doivent être activés ou désactivés pour chaque image de sortie. HDMI/COMP (Quand l’AW‑HE60H est utilisé) SDI /COMP (Quand l’AW‑HE60S est utilisé) [Off, On, Off ByBrowser] Browser/Video [Off, On] Les menus de la caméra et les états ne...
- Page 83 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● ● Multi‑screen Les caméras dont les images doivent être affichées sur l’écran multi-fenêtres sont réglées ici. Écran Multi‑screen setup ● IP address ● Camera title [1 à 128 caractères demi‑chasse] [0 à...
- Page 84 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● ● User mng. L’autorisation des utilisateurs qui peuvent accéder à la caméra depuis un ordinateur personnel ou l’AW-RP50 et les adresses IP à partir desquelles la caméra peut être accédée sont enregistrées sur cet écran pour empêcher tout autre accès. L’écran même consiste en trois onglets: “User auth.”, “Host auth.”...
- Page 85 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Écran Host auth. ● Host auth. ● Access level <Réglage initial: Off> <Réglage initial: 3. Live only> L’autorisation de l’hôte est fixée à “On” ou “Off” ici. Sélectionner un des paramètres suivants comme niveau d’accès d’hôte.
- Page 86 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Écran Priority stream Cet écran sert à sélectionner les réglages pour le flux prioritaire, qui permet d’envoyer les images sans baisse de qualité d’image ou de vitesse de rafraîchissement, même si des utilisateurs multiples accèdent à l’appareil en même temps. ●...
- Page 87 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● ● Server Cet écran présente des options qui ont rapport aux adresses de serveur NTP, aux numéros de port et à d’autres réglages de serveur NTP. Écran NTP ● Time adjustment ●...
- Page 88 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● ● Network Cet écran présente des options qui ont rapport avec les réglages de réseau et SNMP (Simple Network Management Protocol). Il consiste en deux onglets qui sont “Network” et “SNMP”. Écran Network ●...
- Page 89 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Subnet mask HTTP port [1 à 65535] <Réglage initial: 255.255.255.0> <Réglage initial: 80> Le numéro du port est attribué séparément ici. Saisir ici le masque de sous-réseau de l’appareil si la fonction DHCP ne doit pas être utilisée.
- Page 90 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Écran SNMP Les paramètres relatifs à la fonction SNMP sont sélectionnés sur cet écran. Quand le gestionnaire SNMP est utilisé pour la connexion, les états de l’appareil peuvent être vérifiés. Si la fonction SNMP doit être utilisée, s’adresser à l’administrateur du réseau. ●...
- Page 91 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) ● ● Maintenance Parmi les diverses opérations de maintenance réalisées sur cet écran, on peut citer les vérifications des relevés du système, la mise à jour de la version du système et l’initialisation de l’appareil. L’écran même comprend les quatre onglets suivants: “System log”, “Product info.”, “Default reset”...
- Page 92 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Écran Product info. Les versions du logiciel de l’appareil peuvent être vérifiées sur cet écran. Des informations relatives à l’appareil, telles que “Model no.”, “MAC address”, “Serial no.” et “Firmware version”, sont affichées. ●...
- Page 93 être sauvegardé ne doit comporter ni espaces ni à niveau de la version, utiliser les fichiers suivants caractères pleine chasse. spécifiés par Panasonic Corporation. ● ● Le nombre combiné maximum de caractères à Camera Main Fichiers bin utiliser pour le nom du répertoire dans lequel le logiciel doit être sauvegardé...
- Page 94 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Écran Default reset Cet écran sert à initialiser les données de réglage de l’appareil et à redémarrer l’appareil. ● Reset to the default ● Reboot (Except the network settings) Quand le bouton Execute est cliqué, l’appareil redémarre. Après que l’appareil a redémarré, aucune opération ne Quand le bouton Execute est cliqué, l’appareil est ramené...
- Page 95 Commandes et réglages à partir de l’écran Web (suite) Écran Back up Cet écran permet de sauvegarder les paramètres de l’appareil sur un ordinateur personnel, ou de charger dans la caméra les paramètres sauvegardés sur un ordinateur personnel. ● Download •...
- Page 96 Compatibilité du fichier de configuration pour les fonctions de téléchargement ● ■ Compatibilité du fichier de configuration La mise à jour du logiciel CameraMain pour l’AW-HE60 étendra les options dans le fichier téléchargé et peut également mettre à jour la version du fichier de configuration. Par exemple, mettre à...
- Page 97 Tableau des options de l’écran Web Menu Menu Setup Feuille Option Réglage usine Réglages possibles Live Multi-screen Single Single, 4Split 1/4 Group, 4Split 2/4 Group, 4Split 3/4 Group, 4Split 4/4 Group, 16 Split Compression H.264 H.264, JPEG (H.264 peut être sélectionné par Windows uniquement.) Image Capture Size QVGA, VGA...
- Page 98 Tableau des options de l’écran Web (suite) Menu Menu Setup Feuille Option Réglage usine Réglages possibles ● ● Quand 59,94 Hz est sélectionné: Setup Image Image/Position Contrast Synchro ---- ---- (Quand “Synchro” est 60.24Hz à 646.21Hz sélectionné à “Shutter (1 à 255 incréments) Mode”) ●...
- Page 99 576/50p, 576/50i, 1080/25PsF [AW-HE60S] 1080/50i, 720/50p, 576/50i, 1080/25PsF Down CONV. Mode LetterBox Squeeze, SideCut, LetterBox HDMI Color YCbCr422 RGB-NOR, RGB-ENH, YCbCr422, (AW-HE60H uniquement) YCbCr444 Frequency AW-HE60HN, 59.94Hz(NTSC), 50Hz(PAL) AW-HE60SN: 59.94Hz(NTSC) AW-HE60HE, AW-HE60SE, AW-HE60HMC, AW-HE60SMC: 50Hz(PAL) Other Install Position Desktop Desktop, Hanging Preset Speed 1 à...
- Page 100 Tableau des options de l’écran Web (suite) Menu Menu Setup Feuille Option Réglage usine Réglages possibles Setup User mng. Priority stream Priority Activation On, Off stream Destination IP address(1) ---- Destination IP address(2) ---- Stream type JPEG JPEG, H.264 (H.264 peut être sélectionné par Windows uniquement.) Refresh interval* 1fps...
- Page 101 Terminaux Android Panasonic TOUGHPAD FZ-A1 ● ● Utiliser un navigateur standard avec un terminal Android. ● ● Les images sont affichées au format JPEG uniquement quand le navigateur standard d’un terminal Android est utilisé. ● ● Saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe si la boîte de dialogue d’autorisation s’affiche.
- Page 102 Affichage de l’écran Web à l’aide d’un terminal mobile (suite) ● Préréglages ● Commutation de résolution Quand ce bouton est actionné, les commandes servant Quand ce bouton est actionné, les commandes servant à à sélectionner les positions préréglées s’affichent sur sélectionner la résolution s’affichent sur l’écran.
- Page 103 Affichage de l’écran Web à l’aide d’un terminal mobile (suite) ● Diaphragme ● Mise au point Quand ce bouton est actionné, les commandes servant à Quand ce bouton est actionné, les commandes servant à manipuler le diaphragme s’affichent sur l’écran. effectuer la mise au point s’affichent sur l’écran.
- Page 104 Affichage de l’écran Web à l’aide d’un terminal mobile (suite) ● ● Si le numéro de port HTTP a été modifié et n’est plus “80”, saisir “http://IP address/mobile/ ” * pour spécifier le numéro de port de l’appareil. ● ● Si la boîte de dialogue d’autorisation apparaît, saisir le nom d’administrateur ou d’utilisateur et le mot de passe.
- Page 105 Affichages des relevés du système Affichages d’erreurs relatives au NTP Catégorie Affichage Description de l’erreur ● ● L’adresse IP du serveur est peut-être incorrecte. Erreur de connexion No response from the NTP server. Revérifier les réglages d’adresse IP du serveur. ●...
- Page 106 Limiteurs Cet appareil présente des réglages (appelée “limiteurs”) qui restreignent les mouvements de panoramique horizontal et vertical. Suivant l’endroit où l’appareil a été installé, un sujet que l’utilisateur ne veut pas filmer peut se trouver dans la plage de déplacement. Dans un tel cas, il est possible de limiter la portée de prise de vues de l’appareil en posant des limiteurs aux positions situées juste avant le sujet que l’utilisateur ne veut pas filmer.
- Page 107 Pose/annulation des limiteurs ● ■ ● ■ Utilisation de base des limiteurs Pose des limiteurs Les positions des limiteurs peuvent être définies en procédant comme suit. Appuyer sur la touche [MENU]. Quand une position est définie, le voyant de Tally clignote une fois.
- Page 108 Pose/annulation des limiteurs (suite) ● ■ ● ■ Annulation des limiteurs Modification des réglages des limiteurs Les limiteurs qui sont posés peuvent être annulés en procédant comme suit. Pour modifier les réglages des limiteurs, les réglages actuels Quand un limiteur est annulé, le voyant de Tally clignote deux doivent être annulés.
- Page 109 Mode de sécurité ● ■ En ce qui concerne le mode de sécurité L’appareil est équipé d’un mode de sécurité qui le protège des dommages. Quand l’appareil passe en mode de sécurité, certaines ou toutes les opérations peuvent être refusées. Mode de sécurité...
- Page 110 Se reporter au mode d’emploi de chaque dispositif pour en savoir plus sur la manière d’installer le logiciel de visualisation. ● ● Les descriptions de ce document s’appuient sur des contrôles de fonctionnement effectués par Panasonic Corporation. Les symptômes possibles peuvent varier en fonction de divers facteurs, comme la version de la plate-forme ou du système d’exploitation.
- Page 111 Remarques concernant Windows ® (suite) ● ■ Précautions à prendre lors de l’utilisation de Windows 7 Symptôme 1 ● ● Quand vous accédez au navigateur Web, le message suivant apparaît sur la barre d’information. “Pop-up blocked. To see this pop-up or additional options click here…” Solution Ajouter l’adresse IP du produit à...
- Page 112 Remarques concernant Windows ® (suite) Symptôme 2 ● ● Le logiciel Easy IP Setup n’affiche pas l’adresse IP détectée. Solution Vérifier les réglages du pare-feu. Si un pare-feu est activé, régler le navigateur Web ou le logiciel Easy IP Setup sur “Allow a program through Windows Firewall”.
- Page 113 Remarques concernant Windows ® (suite) Symptôme 4 ● ● Les écrans de la console d’administration ou les fenêtres du navigateur ne s’affichent pas correctement. (Se reporter à la copie d’écran.) Solution Vérifier la taille de caractère de la copie d’écran en cliquant sur “Display” de “Personalize”. Si la taille de caractère est réglée sur “Larger scale”, la ramener à...
- Page 114 Remarques concernant Windows ® (suite) Symptôme 5 ● ● L’écran est déformé. Quand l’affichage de compatibilité est activé, une partie de l’écran n’est pas affichée ou bien une fenêtre contextuelle apparaît pour indiquer que l’écran n’est pas affiché à nouveau. Solution Sur l’écran “Compatibility View Settings”, effectuer le réglage de manière que l’affichage de compatibilité...
- Page 115 Remarques concernant Windows ® (suite) Symptôme 8 ● ● La mise à niveau du logiciel est impossible même quand un fichier est sélectionné sur la boîte de dialogue affichée depuis la fenêtre ou l’onglet pour mettre le logiciel à niveau. Solution Régler les paramètres de niveau personnalisé...
- Page 116 Index Numérique Menu Download●●............●95 Menu DRS●●..............●44,●74 Menu 16●:●9●resize●●............●66 Menu Easy●IP●Setup●accommodate●period●● ....●89 Menu Access●level●●..........●84,●85 Écran Back up ............. 95 Menu Activation●●............●86 Écran Basic ............64 Menu Affichage●de●l’état●d’allumage●du●voyant●de●● Écran Camera ............. 41 Tally●● ..............●104 Écran Contrast ............ 42 Affichage plein écran .......... 62 Écran Default reset ..........
- Page 117 Index (suite) Menu H.264●●..............●67 Op. Lock .............. 59 Menu H.264●transmission●●..........●67 OSD Menu Operation ......... 59 Menu HDMI●Color●●...........●47,●80 Menu OSD●Mix Menu Horizontal●Phase●...........●46,●79 Browser/Video●●..........●50,●82 Menu Host●auth.●............●85 HDMI/COMP●●..........●50,●82 Menu Host●check●●............●85 SDI●/COMP●● ..........●50,●82 Menu H●Phase.SC●Fine●Step●● ........●46 Menu OSD●Off●With●Tally●●........●50,●82 Menu HTTP●port●●............●89 Menu OSD●Status●●...........●50,●82 Menu Other●●.............●46,●81 Menu Output●●............●46,●80 Menu Image●adjust●●............●70...
- Page 118 Index (suite) Menu Scene●● ............●41,●61,●72 Menu Secondary●server●address●●........●89 Serial no.............. 92 Server ..............87 Menu Shutter●Mode●●..........●42,●72 SnapShot ............62 Menu Speed●............●61,●77 Menu Speed●With●Zoom●POS.●......●49,●77,●81 Status ..............93 Menu Step/Synchro●●............●42 Menu Stream●type●............●86 Menu Subcarrier●Phase Coarse●● ............●46,●79 Fine●●............●46,●79 Menu Subnet●mask●●............●89 Menu Subnet●Mask●●............●52 Suivi automatique de la balance des blancs (ATW) ..............
- Page 119 Memo 119 (F)
- Page 120 Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2012...