Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver
ce manuel pour utilisation ultérieure.
Structure du mode d'emploi
Ce manuel <Les bases> décrit les opérations de base et l'installation.
Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre le temps de lire <Les bases> attentivement
pour être sûr d'installer l'appareil correctement.
Pour plus de détails sur le mode d'emploi, veuillez consulter <Utilisation et Réglages>
(fichier PDF) enregistré sur le CD-ROM joint.
≥ Pour ouvrir <Utilisation et Réglages>, veuillez consulter la page 3.
≥ Ce manuel <Les bases> se trouve également sous forme de fichier PDF sur le CD-
ROM fourni avec l'appareil.
F1012KY0
Mode d'emploi <Les bases>
Mode d'installation fourni
Caméra HD intégrée
Modèle n°
AW-HE2P
AW-HE2E
FRENCH
VQT4N17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic AW-HE2E
Sommaire des Matières pour Panasonic AW-HE2E
- Page 1 Mode d’installation fourni Caméra HD intégrée AW-HE2P Modèle n° AW-HE2E Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Structure du mode d’emploi Ce manuel <Les bases> décrit les opérations de base et l’installation.
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Mise en route Mode d'emploi A lire attentivement! .........3 Informations pour votre sécurité ..26 Accessoires..........5 Caractéristiques ........30 Accessoires en option ......6 Précautions d'emploi ......32 Noms et Fonctions des Pièces Configuration requise pour Principales..........7 l'ordinateur ..........35 Configuration de l'appareil ....7 Configuration réseau ...... -
Page 3: Mise En Route
Mise en route A lire attentivement! ∫ Comment ouvrir les fichiers PDF des manuels du mode d’emploi Arrêter l’installation si l’écran d’installation du logiciel s’ouvre quand le CD-ROM est inséré. Quand [INDEX.pdf] sur le CD-ROM s’ouvre, la liste des manuels du mode d’emploi s’affiche. Cliquer sur le nom du document correspondant au manuel à... -
Page 4: Vie Privée Et Droits Relatifs À L'utilisation Des Images
à l'utilisation des images et ainsi de suite. ∫ Limitation de garantie EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE SERA RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE, À L'EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D'UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT, POUR LES CAS, INCLUANT MAIS SANS S'Y LIMITER CE QUI SUIT: 1) TOUT DÉGÂT ET PERTE, INCLUANT SANS LIMITATION, DIRECTS OU INDIRECTS,... -
Page 5: Accessoires
éviter qu'ils les Câble secteur avalent. pour AW-HE2P Câble secteur pour AW-HE2E pour AW-HE2E ≥ En Arabie Saoudite, utilisez toujours Vis M4 Longueur 20 mm (0,787 q) -
Page 6: Accessoires En Option
Accessoires en option Les produits en option suivants sont compatibles avec l'appareil: Certains accessoires en option peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. Nom du produit (Numéro du produit) ≥ Télécommande sans fil (AW-RM50G) ≥ Contrôleur à distance de la caméra (AW-RP50N, AW-RP50E) ≥... -
Page 7: Noms Et Fonctions Des Pièces Principales
Mise en route Noms et Fonctions des Pièces Principales Configuration de l'appareil Cet appareil est constitué d'un boitier de caméra, d'un anneau central et d'un cache arrière. Boitier de la caméra Anneau central Cache arrière ≥ Retrait et Mise en place du cache arrière (l 10) ≥... - Page 8 Pour faire cela, l'appareil est allumé, les paramètres de utilisez le câble USB. gestion de l'utilisateur et la configuration ≥ Utilisez toujours un câble USB Panasonic réseau sont initialisés. Initialisez en utilisant original (K2KYYYY00221: en option). la procédure suivante.
-
Page 9: Montage Du Support Et Du Cache Du Support
Montage du support et du Cache du support (uniquement en utilisant le cache pour support) Mettez le cache pour support sur le support. Desserrez la vis de fixation horizontale Insérez le support dans l'orifice de montage du support. Serrez la vis de fixation horizontale ≥... -
Page 10: Retrait Et Mise En Place Du Cache Arrière
Retrait et Mise en place du cache arrière Retrait du Cache Arrière Faites tourner le cache arrière dans le sens de la flèche et retirez-le. Mise en place du Cache Arrière Alignez le repère du boitier de la caméra avec le repère cache arrière et mettez-le en place. -
Page 11: Retrait Et Mise En Place De L'anneau Central
Retrait et Mise en Place de l'anneau central Retirez l'anneau central pour raccorder l'adaptateur secteur ou pour mettre l'anneau central à l'envers si vous suspendez la caméra au plafond. Retrait de l'anneau central ≥ Retirez le cache arrière (l 10) ... -
Page 12: Pour La Suspension Au Plafond
Tournez l'anneau central dans le sens de la flèche pour le fixer au boitier de la caméra. ≥ Tournez-le jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et qu'il soit bloqué dans sa position. ∫ Pour la suspension au plafond Montez l'anneau central sur le boitier de la caméra tout en le bougeant vers le haut/bas ou en le faisant tourner. -
Page 13: Mode D'installation
Mode d’installation Informations pour votre sécurité MISE EN GARDE: Pour éviter toute blessure, cet appareillage soit être solidement fixé au sol/mur/plafond conformément aux instructions d'installation. MISE EN GARDE: L'installation devra uniquement être effectuée par un personnel qualifié. Une installation incorrecte peut causer la chute de la totalité de l'appareillage et occasionner des blessures. -
Page 14: Précautions D'installation
Mode d’installation Précautions d'installation Panasonic ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des accidents ou des dommages durant l'installation si la procédure décrite dans ce mode d'emploi n'est pas suivie. Pour le personnel d'installation Lisez les “Mode d’installation” attentivement puis effectuez correctement les opérations de façon sécuritaire. - Page 15 N'installez pas ou n'utilisez pas l'appareil dans le genre d'endroit suivant. ≥ Sur les murs (où l'appareil devrait être installé sur le coté) ≥ Dans un lieu (tels que sous les combles d'un immeuble) où l'appareil serait directement exposé à la pluie ou à l'eau ≥...
- Page 16 (Les conduits métalliques doivent être mis à la terre.) *Pour le AW-HE2P **Pour le AW-HE2E Interférence du signal radio Si l'appareil est placé près d'un téléviseur, d'une antenne radio, d'un fort champ électrique ou bien d'un champ magnétique (comme ceux produits par un moteur, transformateur ou lignes électriques), ses images peuvent être déformées et/ou parasitées.
-
Page 17: Comment Raccorder Et Installer L'appareil
Mode d’installation Comment raccorder et installer l'appareil Veillez absolument à lire “Informations pour votre sécurité” (l 13) et “Précautions d'installation” (l 14 à 16). Raccordez et installez dans l'ordre suivant: 1) Vérification du lieu de l'installation 2) Préparation de la source d'alimentation 3) Raccordement des câbles 4) Suspension au plafond/Installation sur support/Montage sur un trépied Vérification du lieu de l'installation... -
Page 18: Préparation De La Source D'alimentation
Panasonic HDMI est recommandé. N° de pièce: RP-CDHS15 (1,5 m (4,9 pieds)), RP-CDHS30 (3,0 m (9,8 pieds)) ≥ Utilisez toujours un câble USB Panasonic original (K2KYYYY00221: en option). Retirez le cache arrière et l'anneau central. (l 10, 11) VQT4N17... -
Page 19: Installez L'anneau Central Et Le Cache Arrière. (L 10, 11)
Passez chaque câble à travers le cache arrière et l'anneau central puis raccordez-les à l'arrière du boitier de la caméra. ≥ Passez les câbles par le coté de la rainure de l'anneau central (A). ... -
Page 20: Suspension Au Plafond
Suspension au plafond En suspendant la caméra au plafond, veillez à attacher la cordelette de prévention de chute. Fixez le support au plafond en utilisant les vis M4 (fournies). ≥ Couple de serrage: 1,176 N·m (12 k f·cm) ≥ Vissez les trois orifices du support. ≥... -
Page 21: Installation Sur Support
Fixez la caméra au support. 1) Mettez le cache arrière sur l'anneau central. 2) Desserrez la vis de fixation horizontale et introduisez le support dans l'orifice de montage du support. 3) Serrez la vis de fixation horizontale et fixez la caméra au support. ≥... -
Page 22: Montage Sur Un Trépied
Montage sur un trépied L'orifice de montage du trépied sur l'appareil supporte 1/4-20UNC. ≥ Desserrez la vis de fixation horizontale (l 9) Retirez la vis de fixation du support A et la rondelle B, puis retirez la partie ... -
Page 23: Connexion Avec D'autres Dispositifs
≥ Veuillez utiliser des “câbles High Speed HDMI” ayant le logo HDMI (comme montré sur la couverture). Les câbles non conformes à la norme HDMI ne fonctionnent pas. Un câble Panasonic HDMI est recommandé. N° de pièce: RP-CDHS15 (1,5 m (4,9 pieds)),RP-CDHS30 (3,0 m (9,8 pieds)) Raccordement avec un moniteur HD A Câble HDMI:... -
Page 24: Exemple De Système 1 (Contrôle Ip)
Exemple de système 1 (contrôle IP) : Câble HDMI : Câble LAN : Utilisez le câble approprié aux dispositifs raccordés. A Convertisseur HDMI/SDI B Sélecteur Direct Compact (AW-HS50) C Ordinateur D Concentrateur de commutation E Moniteur 1/Moniteur 2 F Contrôleur (AW-RP50) ... -
Page 25: Exemple De Système 2 (Contrôle Ip)
Exemple de système 2 (contrôle IP) : Câble HDMI : Câble LAN : Utilisez le câble approprié aux dispositifs raccordés. A Sélecteur B Ordinateur C Concentrateur de commutation D Moniteur 1/Moniteur 2 E Contrôleur (AW-RP50) VQT4N17... -
Page 26: Mode D'emploi
Mode d'emploi Informations pour votre sécurité Avec le AW-HE2P MISE EN GARDE: Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou les éclaboussures. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, comme des vases, sur cet appareil. ≥... -
Page 27: Adaptateur Secteur
CE QUI SUIT S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur fonctionne sur le courant alternatif entre 100 V et 240 V. Par contre, ≥ Aux États-Unis et au Canada, l’adaptateur secteur doit uniquement être connecté à une prise électrique de 120 V. -
Page 28: Directives Importantes
Directives importantes Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. 1) Lire attentivement ces instructions. 11) N’utiliser que les accessoires ou périphériques recommandés par le 2) Conserver ces instructions. -
Page 29: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Avec le AW-HE2E MISE EN GARDE: Afin de réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou d’endommagement du produit, ≥ N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou les éclaboussures. ≥ Ne placez pas d’objets remplis d’eau, comme des vases, sur cet appareil. -
Page 30: Caractéristiques
Degré élevé de compatibilité avec les contrôleurs de Panasonic actuellement disponibles, permettant à un système flexible d'être assemblé ≥ Peut être utilisé avec d'autres appareils Panasonic actuels pour assembler un système flexible basé sur les systèmes existants. j Il peut être nécessaire de mettre à jour la version du contrôleur pour qu'il puisse prendre en charge l'appareil. - Page 31 Paramétrages et connexions faciles grâce au contrôle IP ≥ A partir d'un contrôleur Panasonic (AW-RP50) il est possible de commander jusqu'à cent appareils au moyen de la connexion IP. (La longueur maximale des câbles LAN est de 100 m (328 pieds).)
-
Page 32: Précautions D'emploi
Mode d'emploi Précautions d'emploi Filmez sous un éclairage approprié. Pour produire des images avec des couleurs agréables à regarder, filmez sous un éclairage approprié. Les images pourraient ne pas s'afficher avec les couleurs qui conviennent si vous filmez sous un éclairage fluorescent. Choisissez le bon éclairage selon les besoins. Afin de garantir une performance stable sur le long terme L'utilisation de l'appareil pendant une longue période dans un lieu où... - Page 33 Ne pointez pas directement la caméra vers le soleil ou un rayon laser. Filmer le soleil, des rayons laser, ou des sujets lumineux très brillants pendant un long moment peut endommager le capteur MOS. N'utilisez pas l'appareil pendant une longue période. Une utilisation prolongée pourrait causer la surchauffe de l'appareil et un dysfonctionnement.
- Page 34 N'utilisez pas cet appareil près de transmetteurs de radio ou de lignes à haute-tension. ≥ Si vous enregistrez près de transmetteurs de radio ou de lignes à haute-tension-, les images enregistrées et/ou le son peuvent en être affectés. VQT4N17...
-
Page 35: Configuration Requise Pour L'ordinateur
Mode d'emploi Configuration requise pour l'ordinateur ≥ Si la configuration recommandée nécessaire n'est pas fournie, des dysfonctionnements peuvent se produire. Par exemple, les images à l'écran peuvent être lentes, ou il pourrait être impossible de faire fonctionner le navigateur. ≥ Certains ordinateurs peuvent ne pas pouvoir être utilisés, même si la configuration du système requise mentionnée dans ce mode d'emploi est respectée. -
Page 36: Configuration Réseau
Mode d'emploi Configuration réseau Les paramètres relatifs au réseau de l'appareil peuvent être établis à l'aide du logiciel Easy IP Setup fourni. (Uniquement pour Windows) ≥ Pour établir les paramètres de plusieurs appareils, ceux-ci doivent être sélectionnés pour chaque caméra impliquée. ≥... -
Page 37: Cliquez Sur L'adresse Mac/Adresse Ipv4 De La Caméra Qui Doit Être
Cliquez sur l'adresse MAC/adresse IPv4 de la caméra qui doit être paramétrée, et cliquez sur le bouton [Network settings]. ≥ Lorsqu'un serveur DHCP est utilisé, l'adresse IP allouée à l'appareil peut être contrôlée en cliquant sur le bouton [Search] du logiciel Easy IP Setup. ≥... -
Page 38: Démarrage De L'écran De Configuration Web
Mode d'emploi Démarrage de l'écran de configuration Si vous connectez l'appareil à un ordinateur, vous pouvez commander l'appareil et configurer ses paramètres à partir de l'écran de configuration web. Pour avoir plus de détails sur la configuration requise pour l'ordinateur, consultez la page 35. Démarrage de l'écran de configuration web (écran Live/écran Setup) ≥... - Page 39 ≥ L'écran de configuration web (écran Live) démarre. A Permute entre l'écran Live et l'écran Setup. B Passe l'appareil du mode marche au mode veille et vice versa. C Change la résolution de l'image de la caméra. ([640k360]/[320k180]) D L'image de la caméra s'affiche.
- Page 40 Pour plus de détails concernant les commandes de la caméra, consultez le “Mode d’emploi <Utilisations et Réglages>”. Cliquez sur [Setup] sur l'écran Live. ≥ L'écran d'identification de l'utilisateur s'affiche. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut, et cliquez sur [OK].
- Page 41 ≥ La caméra ne peut pas être commandée en mode veille. ≥ Par sécurité, changez le nom d'utilisateur et le mot de passe sur l'écran User mng. ≥ Si le contrôleur et le navigateur web sont utilisés en même temps, le contenu sélectionné en utilisant le contrôleur n'est pas répercuté...
-
Page 42: Télécommande Sans Fil
Mode d'emploi Télécommande sans fil Vous pouvez commander l'appareil à l'aide de la télécommande sans fil optionnelle (AW- RM50G). Consultez votre revendeur à propos de l'achat d'une télécommande sans fil. Noms et Fonctions des Pièces Principales Les boutons utilisés pour commander cet appareil sont décrits. Fenêtre du signal de transmission Bouton ON/STANDBY Chaque fois que ce bouton est enfoncé... -
Page 43: Portée Utile De La Télécommande Sans Fil
≥ Si vous appuyez sur le bouton pendant 14 Bouton MENU 2 secondes lorsque le mode de contrôle est Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes paramétré sur PinP, la position de pour afficher le menu caméra de l'appareil. l'extraction PinP se déplace au centre de 15 Bouton OPT-OFF l'écran et le niveau de zoom change pour x1. -
Page 44: Avant D'utiliser La Télécommande Sans Fil
Avant d'utiliser la télécommande sans fil Sélectionnez la caméra en appuyant sur le bouton que vous avez pressé pour configurer l'identifiant de la télécommande de la caméra (un des boutons CAM1 à CAM4). ≥ Vous pouvez commander la caméra sélectionnée jusqu'à ce que vous en choisissiez une autre. -
Page 45: A Propos Du Copyright
Ce produit comprend les types de logiciel suivants. 1) Logiciel développé seulement par Panasonic Corporation (Panasonic). 2) Logiciel appartenant à une tierce partie et pour lequel Panasonic détient une licence d'utilisation sous des conditions spécifiques distinctes. 3) Logiciel sous licence GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version2.0 (GPL V2.0). - Page 46 Panasonic fournira au prix coûtant le code source complet d logiciel GPL/LGPL dans un format lisible par une machine, via le point de contact ci-dessous, pour au moins 3 ans après que ce produit soit publié. Point de contact: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com Ce code source peut également être obtenu gratuitement à...
-
Page 47: Caractéristiques
Environ 80 cm (31,496q) (25 oC (77 °F)) Fonction alimentation d'énergie Vitesse d'obturation: (alimentation fournie par la prise USB (AW-HE2P)1/60 à 1/12000 lorsque le courant n'est pas fourni par (AW-HE2E)1/50 à 1/12000 l'entrée C.C.) Zoom: Dimensions: Environ 2k i.Zoom, 80 mm (L)k118 mm (H)k138 mm (P) Environ 4k Zoom numérique... - Page 48 Adaptateur secteur Informations pour votre sécurité Source d'alimentation: (AW-HE2P) Courant secteur de 100 V à 240 V, 50/60 Hz (AW-HE2E) Courant secteur de 110 V à 240 V, 50/60 Hz Consommation d'énergie: 12 W Sortie: C.C. 5,0 V, 1,6 A...
- Page 49 Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre. Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Web Site: http://panasonic.net ©...