Manuels Connexes pour Danfoss CF-RP
Sommaire des Matières pour Danfoss CF-RP
- Page 1 088U0211 Instruction CF-RP Public (Tamperproof ) Room Thermostat Anleitung CF-RP Öffentlicher Raumthermostat (gegen Eingriffe gesichert) Instruktion CF-RP Rumthermostat - Institutionsmodel Instruction CF-RP Thermostat collectivites (réglage masque)
- Page 2 Instruction CF-RP Public (Tamperproof) Room Thermostat VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 3 Instruction ..... . . 3 Anleitung ..... . . 14 Vejledning .
- Page 4 Instruction CF-RP Public (Tamperproof) Room Thermostat Index 1. Functional Overview ..... Installation ......
- Page 5 Instruction CF-RP Public (Tamperproof) Room Thermostat 1. Functional Overview Front - fig. 1 Front cover Red LED (behind the cover) Turning knob & push button (room tempera- ture setting & installation/transmission test) LED modes • Permanent light • No light Flashes •...
- Page 6 Instruction CF-RP Public (Tamperproof) Room Thermostat Front Cover - fig. 3 Front Cover release VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 7 Instruction CF-RP Public (Tamperproof) Room Thermostat 2. Installation Note: • To activate batteries in the Room Thermostat please remove enclosed strips from the batteries • The assignment of the Room Thermostats to the Master Controller should be within 1½m distance Activate Install mode on Master Controller - fig.
- Page 8 Instruction CF-RP Public (Tamperproof) Room Thermostat Room Thermostat installation status • Satisfactory - LED goes OFF • Not satisfactory - LED flashes 5 times Note: A Room Thermostat can be assigned to sev- eral outputs if needed VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 9 Instruction CF-RP Public (Tamperproof) Room Thermostat 3. Transmission Test Initiate transmission test on Room Thermostat - fig. 1 • Press the push button • LED goes ON Link test is satisfactory • LED goes OFF Link test is unsatisfactory • LED...
- Page 10 Instruction CF-RP Public (Tamperproof) Room Thermostat 4. Mounting Placing the Room Thermostat - fig. 4 ! Wherever possible, the room thermostat should be installed at a place where the effect of sunlight, draught, other heaters (eg. TV’s), etc. is avoided.
- Page 11 Instruction CF-RP Public (Tamperproof) Room Thermostat 5. Uninstallation Activate Uninstall mode on Master Controller - fig. 1 • Use the Menu selection button to choose the Uninstall menu. Uninstall LED flashes • Activate Uninstall mode by pressing OK Uninstall LED...
- Page 12 Instruction CF-RP Public (Tamperproof) Room Thermostat 6. Specifications Temperature setting 5-5°C range Transmission frequency 868.MHz Transmission range in normal buildings (up to) Transmission power < 1mW Battery Alkaline xAA, 1.5V Battery lifetime - years (up to) Ambient temperature 0-50°C IP class VI.UH.P1.52...
- Page 13 Instruction CF-RP Public (Tamperproof) Room Thermostat 7. Troubleshooting Error Indication Possible Cause The LED flashes every Low battery 5th minute The LED flashes Critical low battery The LED flashes 5 times Installation/Link Test is unsatisfactory VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 14 Anleitung CF-RP Öffentlicher Raumthermostat (gegen Eingriffe gesichert) Inhaltsverzeichnis 1. Funktionsübersicht ..... Installation ......
- Page 15 Anleitung CF-RP Öffentlicher Raumthermostat (gegen Eingriffe gesichert) 1. Funktionsübersicht Vorderseite - Abb. 1 Vordere Abdeckung Rote LED (hinter der Abdeckung) Drehknopf und Druckknopf (Einstellen der Raumtemperatur und Funk - Verbindungs- test) LED -Anzeige • Dauerlicht • Kein Licht • Langsames Blinken Blinkt Flackert •...
- Page 16 Anleitung CF-RP Öffentlicher Raumthermostat (gegen Eingriffe gesichert) Vordere Abdeckung - Abb. 3 Lösevorrichtung der vorderen Abdeckung VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 17 Anleitung CF-RP Öffentlicher Raumthermostat (gegen Eingriffe gesichert) 2. Installation Anmerkung: • Zum Aktivieren der Batterien im Raumthermostat- en entfernen Sie bitte die beigefügten Trennstreifen von den Batterien • Die Anmeldung des Raumthermostaten muss in- nerhalb von 1,5m zum Hauptregler erfolgen Aktivieren Sie den Installationsmodus am Hauptregler - Abb.
- Page 18 Anleitung CF-RP Öffentlicher Raumthermostat (gegen Eingriffe gesichert) • Betätigen Sie die Taste zur Ausgangswahl wählen Sie den gewünschten Ausgang (blinkt), und bestätigen Sie mit OK • Alle Ausgangs-LED´s wechseln zu „AUS“. Der gewählte Ausgang wechselt kurz zu „EIN“. Installationsstatus des Raumthermo- staten •...
- Page 19 Anleitung CF-RP Öffentlicher Raumthermostat (gegen Eingriffe gesichert) 3. Funk - Verbindungstest Starten Sie den Funk - Verbindungs- test am Raumthermostaten - Abb. 1 • Betätigen Sie den Druckknopf • Die LED wechselt zu „EIN“. Der Verbindungstest ist ok • Die LED wechselt zu „AUS“.
- Page 20 Anleitung CF-RP Öffentlicher Raumthermostat (gegen Eingriffe gesichert) 4. Montage Platzieren des Raumthermostaten - Abb. 4 Sofern möglich, sollte der Raumthermostat an ei- nem Ort ohne Sonneneinstrahlung, Luftzug, andere Wärmequellen (z. B. Fernsehgeräte) usw. installiert werden. Montage mit Schrauben - Abb. 2 VI.UH.P1.52...
- Page 21 Anleitung CF-RP Öffentlicher Raumthermostat (gegen Eingriffe gesichert) 5. Deinstallation Aktivieren Sie den Deinstallations- modus am Hauptregler - Abb. 1 • Verwenden Sie die Taste zur Menüauswahl um den Deinstallationsmodus zu wählen. Die Deinstallations-LED blinkt. • Aktivieren Sie den Deinstallationsmodus, indem Sie auf OK drücken...
- Page 22 Anleitung CF-RP Öffentlicher Raumthermostat (gegen Eingriffe gesichert) 6. Technische Daten Temperaturbereich 5-5°C Sendefrequenz 868.MHz Sendebereich in nor- malen Gebäuden (bis zu) Sendeleistung < 1mW Batterie Alkaline xAA, 1.5V Lebensdauer der - Jahre Batterie (bis zu) Umgebungstemperatur 0-50°C IP-Klasse VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 23 Anleitung CF-RP Öffentlicher Raumthermostat (gegen Eingriffe gesichert) 7. Fehlersuche Fehleranzeige Mögliche Ursache Die LED blinkt alle 5 Batterieladezustand Minuten niedrig Die LED blinkt Batterieladezustand äußerst niedrig Die LED blinkt 5 Mal Der Installations-/ Verbindungstest ist unbe- friedigend VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 24 7. Fejlfinding ......8. Figurer og illustrationer ....VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 25 • Hurtig blinken Bagside - fig. 2 Bagplade Udløs drejeknap Bagpladelås (drej 90°) Skruehul til vægmontering Placering af batterier Skrue og rawplug Bemærk! Fjern de medfølgende strips fra batterierne for at aktivere dem VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 26 Instruktion CF-RP Rumthermostat - Institutionsmodel Frontdæksel - fig. 3 Udløs frontdæksel VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 27 • Tryk på udgangsknappen , vælg den ønskede udgang (blinker), og godkend med OK • Alle udgangsdioderne slukkes. Lysdioden for den valgte udgang forbliver tændt et kort øjeblik og slukkes derefter VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 28 Instruktion CF-RP Rumthermostat - Institutionsmodel Rumtermostatens installationsstatus • Tilfredsstillende - lysdioden slukkes • Ikke tilfredsstillende - lysdioden blinker fem gange Bemærk! En rumtermostat kan om nødvendigt tildeles flere forskellige udgange VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 29 • Prøv at ændre rumtermostatens placering i rummet • Eller installer Repeater Unit (CF-RU), og anbring den mellem masterregulatoren og rumtermo- staten Bemærk! Den/de udgangsdiod(er) på masterregu- latoren , der er forbundet med rumtermostaten, blinker under linktesten VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 30 4. Montering Placering af rumtermostaten - fig. 4 ! Rumtermostaten skal så vidt muligt installeres, hvor påvirkningen fra sollys, træk, andre varme- kilder (f.eks. tv) osv. undgås. Montering med skruer - fig. 2 VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 31 Uninstall. Uninstall lysdioden tændes Fravalg af udgang på masterregula- toren • Tryk på udgangsknappen for at gå til den udgang, der skal fravælges • Tryk på OK for at fravælge den blinkende udgang VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 32 Instruktion CF-RP Rumthermostat - Institutionsmodel 6. Specifikationer Temperatur indstilling- 5-5°C sområde Transmissionsfrekvens 868.MHz Transmissionsræk- kevidde i almindelige bygninger (op til) Transmissionseffekt < 1mW Batteri Alkaline xAA, 1.5V Batterilevetid (op til) - år Omgivelsestemperatur 0-50°C IP-klasse VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 33 Instruktion CF-RP Rumthermostat - Institutionsmodel 7. Fejlfinding Fejlindikation Mulig årsag Indikatoren blinker Batteriniveau lavt hvert femte minut Indikatoren blinker Batteriniveau kritisk lavt Indikatoren blinker fem Installlations-/linktesten gange er ikke-tilfredsstillende VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 34 Instruction CF-RP Thermostat collectivites (réglage masqué) Index 1. Présentation des fonctions ... . . Installation ......
- Page 35 Instruction CF-RP Thermostat collectivites (réglage masqué) 1. Présentation des fonctions Avant - fig. 1 Couvercle avant Diode LED rouge (derrière le couvercle) Bouton tournant & bouton poussoir (réglage température pièce & test installation/trans- mission) Modes diode LED MARCHE • Toujours allumé...
- Page 36 Instruction CF-RP Thermostat collectivites (réglage masqué) Couvercle avant - fig. 3 Libérer couvercle avant VI.UH.P1.52 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.008...
- Page 37 Instruction CF-RP Thermostat collectivites (réglage masqué) 2. Installation Note: • Retirer les bandes de protection des piles pour activer le thermostat d’ambiance • L’attribution des Thermostats delete au Régulateur principal ne doit pas se faire à plus de 1½m de...
- Page 38 Instruction CF-RP Thermostat collectivites (réglage masqué) Sélection sortie sur Régulateur principal • Toutes les diodes LED de sortie disponibles sur le Régulateur principal s’allument et la première clignote • Appuyer sur le bouton de sélection sortie sélectionner la sortie désirée (clignotements) et accepter avec OK •...
- Page 39 Instruction CF-RP Thermostat collectivites (réglage masqué) 3. Test transmission Initialiser le test de transmission sur le Thermostat d’ambiance - fig. 1 Appuyer sur le bouton poussoir La diode LED s’allume Le test de transmission est satisfai- sant La diode LED s’éteint...
- Page 40 Instruction CF-RP Thermostat collectivites (réglage masqué) 4. Montage Emplacement du Thermostat d’ambiance - fig. 4 Installer si possible le thermostat d’ambiance à un endroit non exposé au soleil, aux courants d’air et á d’autres sources de chaleur, etc. (par ex. TV).
- Page 41 Instruction CF-RP Thermostat collectivites (réglage masqué) 5. Désinstallation Activer le mode désinstallation sur le Régulateur principal - fig. 1 • Utiliser le bouton de sélection Menu pour sélectionner le menu Désinstallation. La diode LED Désinstallation clignote • Activer le mode Désinstallation en appuyant sur .
- Page 42 Instruction CF-RP Thermostat collectivites (réglage masqué) 6. Spécifications Gamme de réglage 5-5°C température Fréquence transmission 868.MHz Portée transmission dans des immeubles normaux (jusqu’à) Puissance transmission < 1mW Piles Alkaline xAA, 1.5V Durée de vie piles - ans (jusqu’à) Température ambiante 0-50°C...
- Page 43 Instruction CF-RP Thermostat collectivites (réglage masqué) 7. Dépannage Indication erreur Cause possible La diode LED clignote Piles faibles toutes les 5 minutes La diode LED clignote Piles très faibles La diode LED clignote Le test transmission/ 5 fois installation n’est pas satisfaisant VI.UH.P1.52...
- Page 45 Fig. 1...
- Page 46 g. 2 Fig. 4 Fig. 3...
- Page 47 1,5 m.