Danfoss 013G0220 Instructions

Ersatz für Einbauventile
Replacement for integrated valves
Replacement de le robinet intégré
Vervanging van radiator-inserts
DKCD
INSTRUCTIONS
013G0213
013G0217
013G0218
013G0219
013G0220
Einbauventil in den Heizkörper bis zum
Anschlag eindrehen (30 Nm).
Werden Ventile mit farbigen
Verdrehsicherungsringen getauscht, sind
folgende Einstellungen an dem nun
voreinstellbaren Ventil vorzunehmen:
(Farbe des Verdrehsicherungsringes ergibt
folgende Voreinstellungszahl)
Gelb = 1
Weiss = 2
Rot = 4
Schwarz = 5
Blau oder Silber = N
Screw the integrated valve into the radiator
until it is hand tight and it's flange is butting
onto the radiator connection (30 Nm).
If valves with coloured locking rings are re-
placed, the following settings must be carried
out on the now presettable valve.
(Colour of the locking ring corresponds to
preset value)
Yellow = 1
White = 2
Red = 4
Black = 5
Blue or silver = N
RA 2000
Bestell-Nr.
Code No.
N o de code
Bestelnr.
Visser le robinet intégré dans le radiateur
jusqu'à atteindre la butée métallique (30 Nm).
(La couleur de la bague de réglage corres-
pond au préréglage)
Jaune
Blanc
Rouge
Noir
Bleu ou argent
Draai de insert tot de aanslag in de radiator
(30 Nm).
Wanneer inserts met gekleurde richtringen
worden vervangen, dan geldt de volgende
voorinstelling:
Geel
Wit
Rood
Zwart
Blauw of zilver
013G0220
013G0220
= 1
= 2
= 4
= 5
= N
= 1
= 2
= 4
= 5
= N
013G0220
VI.34.G2.00 05-2004