Publicité
Wichtig!
D
In den Auslauf dürfen keine nachgeschalteten Widerstände in Form von
Luftsprudlern (z.B. Mousseure) und durchflussreduzierend wirkende Elemente
(z.B. Drosselelemente) eingebaut werden, da sonst der Speicher geschädigt
wird.
GB Important note!
The spout must not be fitted with any downstream resistances in the form of
aerators and components reducing flow (e.g. restrictors) as these will result in
damage to the storage heater.
Attention!
F
Aucune résistance en aval sous forme de mousseurs ni d'éléments ayant un
effet réducteur sur le débit (par ex. éléments d'étranglement) ne doit être mon-
tée dans le bec, car sinon le réservoir serait endommagé.
NL Belangrijk!
In de uitloop mogen geen navolgende weerstanden in de vorm van
luchtsproeiers (bijv. mousseurs) en doorstromingsremmend werkende
elementen (bijv. reductieelementen) worden ingebouwd aangezien anders de
boiler beschadigd wordt.
PL Ważne!
W wylewce nie mogą być zabudowane dodatkowe elmenty utrudniające przepły
wody (n. p. perlatory) oraz elementy o funkcji redukcji przepływu wody,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie podgrzewacza.
CZ Důležité!
Ve výtoku nesmějí být namontovány žádné dodatečně zapojené odpory, které
tvoří vzduchové bubliny (např. perlátor) a prvky, účinkující na redukování
průtoku (např. škrtící prvky), jinak by mohlo dojít k poškození zásobníku.
Важно!
RUS
Избыточная вода должна каплями выходить из излива смесителя.
Это является необходимым и нормальным процессом.
На выходе не допускается подключать какие-либо дополнительные
сопротивления в форме аэраторов-разбрызгивателей (например,
муссеров) и элементов, уменьшающих расход (например, дросселей),
так как это может привести к выходу накопителя из строя.
Publicité
