Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Hoover DH 833 A
Sommaire des Matières pour Hoover DH 833 A
- Page 1 ® ® DH 833 A Italiano Français English Deutsch Español Português Nederlands...
- Page 2 Attenzione Descrizione dei comandi Questa lavastoviglie è dotata di un dispositivo di sicurezza anti allagamento, funzionante anche in assenza di energia elettri- ca, che blocca automaticamente l’afflusso dell’acqua nel caso che questa superi il normale livello a causa di un eventuale malfunzionamento.
- Page 3 Informazioni per Secondo le norme EN 50242: 1) Posizione cesto superiore: bassa laboratori di prova 2) Carico normalizzato Durata Funzione Operazioni da compiere Svolgimento del Programma Programma comparativo 3) Posizione regolatore brillantante 5 media facoltativa in minuti 4) Quantità di detersivo: generale –...
- Page 4 Description de la machine Watercontrol-Dispositivo di bloccaggio dell’acqua Il tubo di carico dell’acqua è provvisto di un dispositivo di sicurez- za che blocca l’afflusso dell’acqua qualora il tubo di carico si deteriori. Questo fatto viene segnalato dall’apparizione di una tacca rossa nella finestrella «A». In questo caso il tubo di carico acqua dovrà...
- Page 5 Attention Watercontrol - Dispositif de blocage de l’eau Ce lave-vaisselle est équipé d’un dispositif de sécurité anti- débordement, fonctionnant même en l’absence de courant électrique, qui bloque automatiquement l’écoulement de l’eau Le tuyau d’alimentation, doublé d’une gaine, est équipé d’un au cas où...
- Page 6 Information pour Selon norme EN 50242: 1) Panier supérieur en position: bas les essais en laboratoire 2) Chargement normalisé Durée Fonctions moyenne Programme comparatif général 3) Réglage du produit de rinçage sur index: 5 Opérations à accomplir Déroulement du programme facultatives 4) Quantité...
- Page 7 Attention Description of the controls This dishwasher is equipped with an anti-overflow safety device which works even when power is switched off, and if the water level is too high the supply will automatically be closed off. Important To ensure the correct operation of the anti-overflow safety device, it is recommended not to move or to tilt the dishwasher during operation.
- Page 8 Information for the Ref. EN 50242 Standards: test laboratories 1) Upper basket position: low Special Average 2) Normal load Check list Programme contents functionbuttons duration in General programme comparison 3) Shine setting: 5 available minutes 4) Amount of detergent: – 8 gr for pre-wash –...
- Page 9 Beschreibung der Bedienelemente Watercontrol-system The water-stop device protects against water damages caused by leaks on the fill hose which could develop due to natural ageing of the hose. In the water-stop system the leaking water fills the corrugated hose and activates a stop valve which cuts off the water supply to the machine.
- Page 10 Achtung! Watercontrol-System Dieser Geschirrspüler ist mit einem Waterblock-Sicherheits- system versehen, das unabhängig von der Stromversorgung funktioniert. Am Einlaßventil wird im Falle einer störungs- Der Wasserzulaufschlauch ist mit einem Wasserstop-System bedingten Erhöhung der Wasserzufuhr diese automatisch ausgestattet. Sollte der Innenschlauch durch natürliche Alterung blockiert.
- Page 11 Informationen für Normtests Gemäß EN Norm 50242: Normprogramm allgemein 1) Position oberer Geschirrkorb: unten Durch- 2) Normale Befüllung Zusatz- schnittliche Arbeitsgänge Programmabläufe funktionen 3) Position des Klarspüler-Reglers: 5 Programmdauer in Minuten 4) Benötigte Menge Spülmittel: – 8 gr für das Vorspülen –...
- Page 12 Atencion Descripción de los mandos Este lavavajillas está dotado de un dispositivo de seguridad antidesbordamiento, que también funciona sin energía eléctrica, bloquea automáticamente el flujo del agua, en el caso que ésta supere el nivel normal a causa de un mal funcionamiento. Importante Para evitar que se dispare el dispositivo de seguridad anti-desbordamiento, se recomienda no mover o inclinar el lavavajillas...
- Page 13 Según normas EN 50242: Información para 1) Posición cesto superior: baja laboratorios de prueba 2) Carga normalizada Funciones Duración 3) Posición regulador abrillantador 5 Operaciones a realizar Desarrollo del programma media en Programa comparativo general facultativas minutos: 4) Cantidad detergente: –...
- Page 14 Descrição dos comandos Watercontrol-Dispositivo de bloqueo del agua El tubo de carga del agua se encuentra provisto de un dispositivo de seguridad que bloquea el flujo del agua cuando el tubo de carga se deteriora. En este caso, se observará una mancha roja en la ventanilla «A» y será...
- Page 15 Atenção “Watercontrol” - Dispositivo de bloqueia da água Esta máquina está equipada com um dispositivo de seguranca contra inundações que é activado mesmo que a máquina esteja desligada e que interrompe automaticamente o fluxo de água se, A mangueira de admissão de água está equipada com um devido a uma possível avaria, a água ultrapassar o nível normal.
- Page 16 Norma EN 50242: Informações para os 1) Posição do cesto superior: inferior laboratórios de ensaio 2) Carga normal Duração Funções Programa comparativo geral Operações a realizar Desenvolvimento do programa 3) Regulação do abrilhantador: 5 média em especiais minutos 4) Quantidade de detergente: –...
- Page 17 Attentie Bedieningspaneel Deze vaatwasser is uitgevoerd met een “waterblock”, dit is een beveiliging tegen overstroming. Deze beveiliging werkt zelfs wanneer de machine is uitgeschakeld, en stopt de watertoevoer als het nivo te hoog wordt door een eventuele storing. Belangrijk Om te voorkomen dat deze beveiliging onbedoeld in werking treed is het aanbevolen de machine niet te verplaatsen of op te tillen terwijl deze in werking is.
- Page 18 Ref. EN 50242 standaard: Informatie voor de testlaboratoria. 1) Bovenkorfpositie: laag Keuze Gemiddelde 2) Normale belading Algemene programma vergelijking Te verrichten handelingen Programma verloop duur funkties 3) Glansstand: 5 in minuten 4) Hoeveelheid wasmiddel: – 8 gr voor voorwas – 22 gr voor hoofdwas. AFWAS PROGRAMMA-TABEL Programma Beschrijving...
- Page 19 Watercontrol-systeem De watertoevoerslang is met een «waterstop-systeem» uitgerust. Zou, door natuurlijke veroudering, de binnenslang lek raken, dan blokkeert het systeem de watertoevoer. Het optreden van deze storing kunt u zien aan een rode sektor in het venstertje «A». Sluit de waterkraan en vervang de slang in z’n geheel tegen een nieuwe.
- Page 20 La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si rende- ranno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali. Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d’imprimerie contenues dans le présent mode d’emploi.