Manuels Connexes pour FONESTAR SONAIR-PRO-2M
Sommaire des Matières pour FONESTAR SONAIR-PRO-2M
- Page 1 SONAIR-PRO-2M, SONAIR-PRO-2MP DUAL UHF WIRELESS MICROPHONE SYSTEM SISTEMA DOBLE DE MICROFONÍA INALÁMBRICA UHF SYSTÈME DE MICROPHONE SANS FIL UHF DOUBLE SISTEMA DE MICROFONES DUPLO SEM FIOS UHF INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 2 UHF frequency range with selectable transmission channels. Receiver with colour display and low noise balanced and unbalanced output for easy connection. SONAIR-PRO-2M: dual receiver + 2 hand-held microphone. SONAIR-PRO-2MP: dual receiver + 1 hand-held+ 1 belt-pack with clip-on microphone. CONTROLS AND FUNCTIONS SONAIR-PRO-2M RECEIVER &...
- Page 3 CHANNEL SONAIR-PRO-2M TRANSMITTER & SONAIR-PRO-2MP CHANNEL 1.- Information display showing the transmission frequency. 2.- IR: IR sensor for synchronisation of the transmission channel (frequency). : microphone on/mute/off button. Short press to turn on and long press to turn off the microphone. If it is on, short press to mute the audio and press again to restore it.
- Page 4 679.70 680.10 MUTE 679.70 CHANNEL 680.10 MUTE CHANNEL 679.70 680.10 INFORMATION DISPLAYS MUTE CHANNEL 680.10 679.70 680.10 679.70 VOL 97% VOL 76% VOL 97% VOL 76% VOL 76% VOL 97% 679.70 679.70 680.10 680.10 679.70 680.10 VOL 97% VOL 76% MUTE MUTE CHANNEL...
- Page 5 Antenna amplifier AMP-811 and antenna ADU-830. Amplified antenna ADU-823AMP. INSTALLATION IN 19” RACK FONESTAR offers the possibility of installing this receiver in 1 U of a 19” rack cabinet with the supplied mounting brackets. Its installation is very simple as shown in the image:...
- Page 6 Speak into the microphones and check that the AF indicators light up when you speak and adjust the volume controls so that the red AF indicator does not light up continuously. If your problem is audio related, please consult INSTRUCTIONS FOR USE - PROBLEMS AND SOLUTIONS section. SONAIR-PRO-2M SONAIR-PRO-2MP AMPLIFIER...
- Page 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS SONAIR-PRO-2M SONAIR-PRO-2MP FEATURES Dual wireless hand-held microphone with Dual hand-held and belt-pack wireless unidirectional dynamic capsule. microphone Receiver with colour display of information; transmission channel, battery level in microphone, etc. Radio frequency signal and audio signal indicator. ID Pilot function 16 bit pairing code to avoid interference.
- Page 8 Receptor con pantalla a color y salida balanceada de bajo ruido y desbalanceada para una fácil conexión. SONAIR-PRO-2M: receptor doble + 2 micrófonos de mano. SONAIR-PRO-2MP: receptor doble + 1 micrófono de mano + 1 petaca con micrófono de solapa.
- Page 9 3.- AUDIO OUT CH A/CH B: salidas de señal de audio de cada canal independiente A y B, conectores XLR balanceados. 4.- POWER IN: entrada de alimentación 12 V CC, 1 A. TRANSMISOR SONAIR-PRO-2M Y SONAIR-PRO-2MP CHANNEL CHANNEL 1.- Pantalla de información que muestra la frecuencia de transmisión.
- Page 10 679.70 680.10 MUTE 679.70 CHANNEL PANTALLAS DE INFORMACIÓN 680.10 MUTE CHANNEL 679.70 680.10 MUTE CHANNEL 680.10 679.70 680.1 VOL 76% VOL 97% VOL 97% VOL 76% VOL 97 679.70 679.70 679.70 680.10 680.10 680.10 VOL 97% VOL 76% MUTE MUTE CHANNEL CHANNEL VOL 97%...
- Page 11 Amplificador de antena AMP-811 y la antena ADU-830. Antena amplificada ADU-823AMP. INSTALACIÓN EN RACK 19” FONESTAR ofrece la posibilidad de instalar este receptor en 1 U de mueble rack 19” con los soportes de montaje incluidos. Su instalación es sencilla como se muestra en la imagen:...
- Page 12 Hable por los micrófonos y compruebe que los indicadores AF se encienden cuando habla y regule los controles de volumen evitando que el indicador rojo de AF se ilumine de forma continuada. Si tiene algún problema con el audio consulte el apartado INSTRUCCIONES DE USO - PROBLEMAS Y SOLUCIONES. SONAIR-PRO-2M SONAIR-PRO-2MP AMPLIFICADOR...
- Page 13 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SONAIR-PRO-2M SONAIR-PRO-2MP CARACTERÍSTICAS Micrófono inalámbrico doble de mano con Micrófono inalámbrico doble de mano y cápsula dinámica unidireccional. petaca Receptor con pantalla a color de información; canal de transmisión, nivel de pila en el micrófono, etc. Indicador de señal de radio frecuencia y señal de audio.
- Page 14 Récepteur avec écran couleur et sortie symétrique et asymétrique à faible bruit pour une connexion facile. SONAIR-PRO-2M : récepteur double + 2 microphones de main. SONAIR-PRO-2MP : récepteur double + 1 microphone de main + 1 boîtier avec microphone de cravate.
- Page 15 3.- AUDIO OUT CH A/CH B : sorties de signal audio de chaque canal indépendant A et B, connecteurs XLR symétriques. 4.- POWER IN : entrée de l’alimentation 12 V CC, 1 A. ÉMETTEUR SONAIR-PRO-2M et SONAIR-PRO-2MP CHANNEL CHANNEL 1.- Écran d’information indiquant la fréquence de transmission.
- Page 16 679.70 680.10 MUTE 679.70 CHANNEL 680.10 MUTE CHANNEL 679.70 680.10 ÉCRANS D’INFORMATION MUTE CHANNEL 679.70 680.10 VOL 97% VOL 76% VOL 97% VOL 76% 679.70 679.70 679.70 680.10 680.10 680.10 VOL 97% VOL 76% MUTE MUTE CHANNEL CHANNEL VOL 97% VOL 76% 3 seg.
- Page 17 Amplificateur d’antenne AMP-811 et l’antenne ADU-830. Antenne amplifiée ADU-823AMP. INSTALLATION SUR RACK 19” FONESTAR offre la possibilité d’installer ce récepteur dans 1 U d’une armoire rack 19” avec les supports de montage inclus. L’installation est simple comme le montre l’image :...
- Page 18 à ce que l’indicateur rouge AF ne s’allume pas en permanence. Si vous avez des problèmes avec le son, veuillez aller à la section INSTRUCTIONS D’UTILISATION - PROBLÈMES ET SOLUTIONS. SONAIR-PRO-2M SONAIR-PRO-2MP AMPLIFICADOR - 18 -...
- Page 19 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SONAIR-PRO-2M SONAIR-PRO-2MP CARACTÉRISTIQUES Microphone sans fil double à main avec Microphone sans fil double à main et de capsule dynamique unidirectionnelle. poche. Récepteur avec affichage en couleur des informations : canal de transmission, niveau de pile du microphone, etc. Indicateur de signal de fréquence radio et de signal audio.
- Page 20 Recetor com ecrã a cores e saída balanceada de baixo ruído e não balanceada para uma ligação fácil. SONAIR-PRO-2M: recetor duplo + 2 microfones de mão. SONAIR-PRO-2MP: recetor duplo + 1 microfone de mão + 1 microfone portátil com microfone de lapela.
- Page 21 3.- AUDIO OUT CH A/CH B: saídas de sinal de áudio de cada canal independente A e B, conetores XLR balanceados. 4.- POWER IN: entrada de alimentação 12 V CC, 1 A. TRANSMISSOR SONAIR-PRO-2M E SONAIR-PRO-2MP CHANNEL CHANNEL 1.- Ecrã de informação que apresenta a frequência de transmissão.
- Page 22 679.70 680.10 MUTE 679.70 CHANNEL 680.10 MUTE CHANNEL 679.70 680.10 ECRÃS DE INFORMAÇÃO MUTE CHANNEL 680.10 679.70 680.10 VOL 97% VOL 76% VOL 97% VOL 76% VOL 97% 679.70 679.70 679.70 680.10 680.10 680.10 VOL 97% VOL 76% MUTE MUTE VOL 76% CHANNEL CHANNEL...
- Page 23 Amplificador de antena AMP-811 e a antena ADU-830. Antena amplificada ADU-823AMP. INSTALAÇÃO EM RACK 19” A FONESTAR oferece a possibilidade de instalar este recetor em 1 U de móvel rack 19” com os suportes de montagem incluídos. A sua instalação é simples, como apresentado na imagem:...
- Page 24 Fale pelos microfones e verifique se os indicadores AF se iluminam quando fala e regule os controlos de volume, evitando que o indicador vermelho de AF fique aceso de forma contínua. Caso haja algum problema com o áudio, consulte a secção INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO - PROBLEMAS E SOLUÇÕES. SONAIR-PRO-2M SONAIR-PRO-2MP AMPLIFICADOR...
- Page 25 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SONAIR-PRO-2M SONAIR-PRO-2MP CARACTERÍSTICAS Microfone sem fios de mão com cápsula Microfone duplo sem fios de mão e portátil. dinâmica unidirecional. Recetor com ecrã de informação a cores; canal de transmissão, nível de pilha no microfone, etc. Indicador de sinal de radiofrequência e sinal de áudio.
- Page 26 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que el Sistema doble de microfonía inalámbrica UHF (ID pilot y Diversity) SONAIR-PRO-2M y SONAIR-PRO-2MP son conformes con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente: fonestar.com/SONAIR-PRO-2M...
- Page 28 www.fonestar.com...