Manuels Connexes pour SAGEMCOM D35T/V
Sommaire des Matières pour SAGEMCOM D35T/V
- Page 1 D35T/V Manuel Utilisateur COMPATIBLE RESTRICTION D’APPELS CALL BARING GARANTIE GARANTIE WARRANTY...
- Page 2 Cher/Chère client(e), Vous venez d'acquérir un téléphone de nouvelle génération Sagemcom et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Ce produit suit une stratégie de développement continu. Nous nous réservons donc le droit d’apporter, sans préavis, des modifications et améliorations au produit décrit dans...
- Page 3 Recommandations et consignes de sécurité Pour votre sécurité ne placez jamais votre combiné sur la base sans ses batteries, ou sans sa trappe batterie, vous risquez un choc électrique. Pour ne pas risquer d'endommager votre combiné (ou votre base) et pour éviter les risques d'explosion, utilisez uniquement des batteries du type Ni-MH 1,2 V 650 mAh rechargeables homologuées de format AAA, n'utilisez jamais de piles non rechargeables.
- Page 4 Sagemcom Broadband SAS décline toute responsabilité en cas de tels dommages. Les batteries usagées doivent être mises au rebut, conformément aux...
- Page 5 D35T/V Sommaire Recommandations et consignes de sécurité..2 Découvrez............8 Votre téléphone ..............8 La base..............................8 Le combiné ............................10 L’écran ..............................11 La mise en charge............... 12 La navigation dans les menus..........13 Le navigateur............................13 Les touches multifonction........................ 13 Illustration.............................
- Page 6 D35T/V Utiliser le répertoire............24 Créer une fiche ........................... 24 Appeler le correspondant depuis sa fiche ................. 24 Rechercher une fiche ........................24 Modifier une fiche..........................24 Effacer une fiche ..........................25 Associer une sonnerie à une fiche....................25 Ajouter un autre numéro à une fiche .................... 25 Transférer les fiches d’un combiné...
- Page 7 D35T/V Paramétrez............37 Le téléphone ............... 37 Modifier la sonnerie ........................... 37 Activer / Désactiver les alertes sonores..................37 Activer / Désactiver le mode silencieux ..................37 Définir le raccourci d’une touche multifonction ................ 38 Régler la date et l’heure ........................38 Décrocher et raccrocher automatiquement ................
- Page 8 D35T/V Le mode surveillance ............49 Activer le mode surveillance......................49 Désactiver le mode surveillance....................49 Tracez vos appels..........50 Les journaux des appels............50 Afficher la liste des appels reçus ou émis .................. 50 Gérer les appels reçus ou émis ..................... 50 Le journal des événements..........
- Page 9 D35T/V Découvrez... Découvrez... Votre téléphone La base (D35T) ODÈLE SANS RÉPONDEUR Légende Description Emplacement du combiné. Bouton de la base : Appui court • : recherche des combinés (Paging). Appui long • : appairage des combinés. Voyant secteur : s’allume à la mise sous tension puis s’éteint.
- Page 10 D35T/V Découvrez... (D35V) ODÈLE AVEC RÉPONDEUR Elément Description Elément Description Bouton Paging / Appairage : Effacement d’un message : Appui long appairage des combinés. Appui long en mode • Appui court lecture : recherche des effacer combinés (Paging). message. Appui long en dehors •...
- Page 11 D35T/V Découvrez... Le combiné Elément Description Elément Haut-parleur mode Touche multifonction, mains-libres. retour accès répertoire. Touche multifonction, Touche navigation validation et mains-libres. dans les menus. Touche "Décrocher" Touche "Raccrocher" ou "Prise de ligne". "Fin de communication". Touche "Etoile". Clavier alphanumérique.
- Page 12 D35T/V Découvrez... L’écran ES ICÔNES AFFICHÉES En veille ou en cours d’utilisation, l’écran de votre appareil vous informe à l’aide d’icônes de l’état de votre téléphone, et notamment : Légende Description Légende Description Etat de charge de la batterie Basse émission...
- Page 13 Notes Pour plus de détails sur la mise en service du combiné, reportez-vous au Guide d’installation rapide de votre téléphone D35T/V. Pour mettre en charge votre téléphone, posez le combiné sur sa base en vous assurant que celle-ci est raccordée à une prise secteur.
- Page 14 D35T/V Découvrez... La navigation dans les menus Le navigateur Ce navigateur vous permet d’accéder rapidement aux menus et d’apporter aisément vos réglages. Il est orienté dans deux directions. Dans les menus, appuyez sur le haut ou le bas du navigateur pour accéder au menu précédent ou suivant.
- Page 15 D35T/V Découvrez... Illustration Pour naviguer dans les menus, utilisez le navigateur ainsi que les deux touches multifonctions : Appuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation Le menu principal s’affiche sur l’écran. Appuyez sur le haut...
- Page 16 D35T/V Découvrez... Faites défiler les menus jusqu’au menu DATE/HEURE en appuyant sur le haut ou le bas de la touche de navigation Entrez dans le menu DATE/HEURE en appuyant sur le haut de la touche multifonction Le menu DATE/HEURE s’affiche.
- Page 17 D35T/V Découvrez... L’arborescence des menus REPERTOIRE Menu contextuel Option En cours de communication < Nouveau > MAINS-LIBRES CONSULTER HP BASE APPELER TRANSFERT MODIFIER SECOND APPEL RECHERCHER BASCULER SONNERIE RACC.EN COURS AUTRE NUMERO CONFERENCE A 3 NOUVEAU SECRET EFFACER ENREGISTREMENT TRANSFERER...
- Page 18 D35T/V Découvrez... REGLAGES TOUCHE PROG. DATE/HEURE RACCROCHE AUTO DECROCHE AUTO N. MESSAGERIE LANGUE VERROU. CLAV. RESTRICTION REGL. AVANCES GESTION COMB. INSCRIPTION PRIORITE BASE REINIT. COMB. INSCRIP. PERSO GESTION BASE APPAIRAGE REINIT. BASE SUPPRIM. COMB. RENOMMER BASE INTRUSION GESTION LIGNE TYPE RESEAU...
- Page 19 D35T/V Découvrez... REPONDEUR ECOUTER MESSAGES EFF. ANCIENS MODE REPONDEUR ANNONCES ECOUTER MODIFIER EFFACER REGLAGES FILTRAGE CODE DISTANCE MODE ENREG. NB.SONNERIE (*) Uniquement pour le modèle D35V. Les procédures dans votre livret Les procédures de votre livret sont présentées sous forme de fiches.
- Page 20 D35T/V Communiquez... Communiquez... Gérer un appel Emettre un appel ÉTHODE Composez numéro votre correspondant. Appuyez sur la touche ÉTHODE Appuyez sur la touche Composez le numéro. Un signal sonore est émis. En fin de communication, appuyez sur la touche du combiné et reposez le combiné...
- Page 21 D35T/V Communiquez... Gérer plusieurs appels Votre téléphone vous permet de prendre et de gérer plusieurs appels lorsque vous êtes déjà en communication. Ces appels peuvent être gérés avec : • la touche , ou • le Menu contextuel. Recevoir un second appel Menu contextuel >...
- Page 22 D35T/V Communiquez... Basculer d’un appel à l’autre Menu contextuel > BASCULER L'appel en cours passe en attente et vous reprenez ligne l’appel précédent. Terminer l’un des appels en cours Menu contextuel > RACC.EN COURS L'appel en cours est interrompu et vous...
- Page 23 D35T/V Communiquez... Mener une conversation avec 2 correspondants (Conférence à 3) Menu contextuel > CONFERENCE A 3 Vous pouvez alors dialoguer avec vos deux correspondants en même temps. Pour terminer conférence à 3, appuyez sur la touche Utiliser des combinés supplémentaires Vous pouvez associer des combinés supplémentaires à...
- Page 24 D35T/V Communiquez... Appeler un autre combiné (intercom) Sélectionnez le combiné ou saisissez son numéro. Appuyez sur Appel. Le combiné sélectionné sonne. Décrochez le combiné avec la touche Terminez l'appel avec la touche Transférer un appel sur un autre combiné Notes Vous devez posséder au moins deux combinés appairés sur la...
- Page 25 D35T/V Communiquez... Utiliser le répertoire Créer une fiche Menu > REPERTOIRE > < Nouveau > Précisez les informations demandées en validant à chaque étape : • NOUVEAU NOM? : saisissez le nom de votre correspondant, • NOUVEAU NUMERO? : saisissez son numéro, •...
- Page 26 D35T/V Communiquez... Effacer une fiche Menu > REPERTOIRE > Option > EFFACER Confirmez la suppression de la fiche. Associer une sonnerie à une fiche Menu > REPERTOIRE > Option > SONNERIE Faites défiler la liste des sonneries disponibles et validez.
- Page 27 D35T/V Communiquez... Transférer les fiches d’un combiné à l’autre Notes Vous devez posséder au moins deux combinés appairés sur la même base. Menu > REPERTOIRE > Option > TRANSFERER Chaque combiné possède son propre répertoire. Pour transférer une ou plusieurs fiches d’un répertoire vers un autre combiné : Validez le message PAR INTERCOM.
- Page 28 D35T/V Communiquez... Les options en cours de communication Vous pouvez utiliser les options suivantes en cours de communication : Activer / Désactiver le haut-parleur (mode mains-libres) PARLEUR DU COMBINÉ (en cours de communication) Menu contextuel > MAINS-LIBRES > ACTIV. DESACT.
- Page 29 D35T/V Communiquez... Ajuster le volume EPUIS LE COMBINÉ (D35V EPUIS LA BASE UNIQUEMENT • Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche • Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche Activer / Désactiver le mode secret Menu contextuel >...
- Page 30 D35T/V Communiquez... Localiser votre combiné Si vous avez égaré votre combiné, appuyez sur la touche de la base de votre téléphone. Le combiné sonne.
- Page 31 D35T/V Ecoutez et Enregistrez... Ecoutez et Enregistrez... (modèle D35V) Activer / Désactiver le répondeur Menu > REPONDEUR > MODE REPONDEUR > ACTIVE DESACTIVE Lorsque le répondeur est activé, l’icône s’affiche sur l’écran. Notes Pour plus de détails sur les réglages de votre répondeur, reportez-vous à...
- Page 32 D35T/V Ecoutez et Enregistrez... Ecouter votre annonce Menu > REPONDEUR > ANNONCES > ECOUTER L’annonce actuellement utilisée est diffusée. Effacer votre annonce Notes Si vous effacez votre annonce personnelle, le répondeur utilisera l’annonce pré-enregistrée. Menu > REPONDEUR > ANNONCES >...
- Page 33 D35T/V Ecoutez et Enregistrez... Les messages Ecouter vos messages EPUIS LA BASE EPUIS LE COMBINÉ Menu > REPONDEUR > MESSAGES > ECOUTER Les messages sont lus dans l’ordre chronologique (du plus ancien au plus récent). A la fin du dernier message, le répondeur s'arrêtera automatiquement.
- Page 34 D35T/V Ecoutez et Enregistrez... Interroger votre répondeur à distance Cette fonction vous permet de consulter vos messages de l’extérieur. En cours de diffusion, appuyez sur les touches suivantes : EPUIS LA BASE 1 appui Lire les messages 1 appui Activer le répondeur-enregistreur 1 appui Désactiver le répondeur-enregistreur...
- Page 35 D35T/V Ecoutez et Enregistrez... Supprimer tous vos messages EPUIS LA BASE (1 appui long) EPUIS LE COMBINÉ Menu > REPONDEUR > MESSAGES > EFF. ANCIENS Confirmez la suppression. Enregistrer une conversation ATTENTION Code Pénal interdit l’enregistrement d’une conversation faite à l’insu de votre interlocuteur. Vous devez obtenir son autorisation avant d’utiliser cette...
- Page 36 D35T/V Ecoutez et Enregistrez... Les réglages du répondeur Activer / Désactiver le filtrage d’appel Le filtrage d’appel vous permet de ne prendre que les appels que vous souhaitez. Les autres appels seront enregistrés sur le répondeur. Menu > REPONDEUR >...
- Page 37 D35T/V Ecoutez et Enregistrez... Modifier le nombre de sonneries Vous pouvez augmenter le nombre de sonneries avant le déclenchement du répondeur afin de vous accorder plus de temps pour prendre l’appel. Menu > REPONDEUR > REGLAGES > NB.SONNERIE > à...
- Page 38 D35T/V Paramétrez... Paramétrez... Le téléphone Modifier la sonnerie Menu > SONNERIE > APPEL EXTER. APPEL INTERCOM Vous pouvez modifier la sonnerie : • des appels extérieurs, • des appels entre combinés (intercom). Faites défiler les sonneries pré-enregistrées et validez. Activer / Désactiver les alertes sonores Menu >...
- Page 39 D35T/V Paramétrez... Définir le raccourci d’une touche multifonction Vous pouvez définir en raccourci la fonction que vous utilisez le plus. Menu > REGLAGES > TOUCHE PROG. Définissez votre raccourci : de la touche multifonction pour le modèle D35T, des touches multifonctions pour le modèle D35V.
- Page 40 D35T/V Paramétrez... Modifier le numéro de votre messagerie Notes Si vous ne connaissez pas le numéro de votre messagerie, faites-en la demande auprès de votre opérateur. Menu > REGLAGES > N. MESSAGERIE Saisissez le numéro de messagerie et validez. Deux possibilités d’enregistrement des messages : •...
- Page 41 D35T/V Paramétrez... Activer / Désactiver le verrouillage du clavier Cette fonction vous permet de verrouiller le clavier lorsque vous n’êtes pas en cours de communication. Menu > REGLAGES > VERROU. CLAV. Suivez les instructions à l’écran et validez. Notes Pour déverrouiller le clavier, faites un appui long sur la touche Définir les appels à...
- Page 42 D35T/V Paramétrez... Autoriser / Interdire le partage d’une communication avec un autre combiné Notes Si vous désactivez le mode intrusion, il sera impossible de partager un appel en cours avec un autre combiné. Menu > REGLAGES > REGL. AVANCES >...
- Page 43 D35T/V Paramétrez... Définir la base prioritaire pour un combiné Cette fonction vous permet d'indiquer sur quelle base votre combiné réalisera les appels en priorité. Notes Uniquement si vous avez appairé un même combiné sur plusieurs bases. Menu > REGLAGES >...
- Page 44 D35T/V Paramétrez... Personnaliser l’inscription du combiné Vous pouvez personnaliser les informations suivantes : • le nom de votre base, • le numéro d’inscription du combiné. Menu > REGLAGES > REGL. AVANCES > GESTION COMB. > INSCRIP. PERSO EPUIS LE COMBINÉ...
- Page 45 D35T/V Paramétrez... La base Activer le mode appairage Vous activez le mode appairage lorsque vous associez un combiné supplémentaire, par exemple. (selon le modèle) Menu > REGLAGES > REGL. AVANCES > GESTION BASE > APPAIRAGE Le voyant vert clignote : la base est en mode appairage.
- Page 46 D35T/V Paramétrez... Supprimer un combiné inscrit sur la base Menu > REGLAGES > REGL. AVANCES > GESTION BASE > SUPPRIM. COMB. Saisissez le code de la base et validez. Notes Par défaut, ce code est 0000. Sélectionnez le numéro du combiné et validez.
- Page 47 D35T/V Paramétrez... Modifier le type de numérotation Vous pouvez utiliser le système de numérotation basé sur la fréquence vocale ou l’impulsion. Menu > REGLAGES > REGL. AVANCES > GESTION LIGNE > NUMEROTATION > FREQ. VOCALE IMPULSION Suivez les instructions à l’écran et validez.
- Page 48 D35T/V Profitez... Profitez... Le réveil Notes La sonnerie du réveil retentit pendant 60 secondes par le haut-parleur du combiné. Vous arrêtez le réveil en appuyant sur une touche du combiné. Programmer le réveil Menu > ACCESSOIRES > REVEIL Pour programmer le réveil : Selon l’état du réveil, activez ou désactivez la fonction REVEIL.
- Page 49 D35T/V Profitez... Activer / Désactiver le réveil Menu > ACCESSOIRES > REVEIL > ACTIVER DESACTIVER Suivez les instructions à l’écran et validez. Une fois le réveil activé, l’icône s’affiche sur l’écran. Modifier la sonnerie Menu > ACCESSOIRES > REVEIL >...
- Page 50 D35T/V Profitez... Le mode surveillance Cette fonction vous permet de surveiller une pièce, en plaçant le premier combiné (émetteur) dans la pièce à surveiller, et le second combiné (récepteur) près de vous. Notes Vous devez posséder au moins deux combinés enregistrés sur la même base pour utiliser ce mode.
- Page 51 D35T/V Tracez vos appels... Tracez vos appels... Les journaux des appels Les journaux sont des listes de numéros ou d’événements reçus par votre téléphone. Selon votre opérateur, les informations suivantes sont présentes dans les journaux des appels : • le nom ou le numéro de votre correspondant, •...
- Page 52 D35T/V Tracez vos appels... Le journal des événements Le message NOUVEAUX EVENEMENTS! vous informe que vous avez reçu un appel ou un message en votre absence. Consulter les nouveaux événements NOUVEAUX EVENEMENTS! + Menu > JOURNAL > EVENEMENTS > CONSULTER NOUVEAUX EVENEMENTS! Sélectionnez l’événement et validez.
- Page 53 D35T/V Tracez vos appels... Le rappel automatique (selon opérateur) La fonction AUTORAPPEL vous permet de rappeler automatiquement un correspondant dont la ligne est occupée. Activer / Désactiver le rappel automatique Menu > JOURNAL > AUTORAPPEL Suivez les instructions à l’écran et validez.
- Page 54 Environnement La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagemcom. Sagemcom a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.
- Page 55 être attribuées à un défaut de fabrication. Hormis le cas où le client a conclu un contrat de maintenance avec SAGEMCOM pour l'appareil aux termes duquel les réparations sont effectuées au domicile du client, aucune réparation n'est faite au domicile du client.
- Page 56 D35T/V Garantie B) Exclusions de garantie SAGEMCOM décline toute responsabilité au titre de la garantie en relation avec : • Des dommages, défauts, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes : le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation les influences extérieures (y compris mais sans limitation : coup de foudre, incendie,...
- Page 57 Dans les cas visés sous point B et à l'issue de la période de garantie, le client est tenu de se faire établir un devis par un centre de réparation SAGEMCOM autorisé. Les coûts de réparation et d'expédition sont à la charge du client.
- Page 58 D35T/V Lexique Lexique Terme Définition Paging Appairage La fonction d’appairage (ou ) vous permet (Paging) d’associer des appareils qui doivent fonctionner par couple (par exemple, une base téléphonique et son combiné) répondant à la norme GAP. Autocommutateur privé Un PABX sert principalement à relier les postes (PABX, Private Automatic téléphoniques d'un établissement privé...
- Page 59 Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison - France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01 z www.sagemcom.com...