Table des Matières
Publicité
I
NTRODUCTION
The TruLink® VGA Matrix Switch with Audio allows you to route multiple PCs, and display the image on multiple monitors at a time. You can also have the image from one PC on
multiple monitors. With the built-in video signal enhancement, you can place the monitor up to 50 meters (164 feet) away while maintaining your video quality. No software is
required and PC selection is easy. Switch between computers via push buttons or use the remote control for PC selection from up to 2 meters (6 feet) away. It is recommended
that you read this guide thoroughly before use, and retain for future reference.
E
INFÜHRUNG
Der TruLink® VGA-Matrix-Switch mit Audio ermöglicht Ihnen die Weiterleitung mehrerer PCs und die Anzeige des Bildes auf mehreren Monitoren gleichzeitig. Sie können auch
das Bild von einem PC auf mehreren Monitoren anzeigen. Mit der integrierten Videosignalverstärkung können Sie den Monitor in einem Abstand von bis zu 50 Metern aufstellen
und trotzdem die Bildqualität erhalten. Es ist keine Software erforderlich und die PC-Auswahl ist ganz einfach. Wechseln Sie mithilfe der Drucktasten zwischen Computern oder
verwenden Sie die Fernbedienung für die PC-Auswahl in einem Abstand von bis zu 2 Metern. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren
Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf.
I
NTRODUCTION
Le commutateur sélecteur de matrice audio VGA TruLink® vous permet d'acheminer plusieurs PC et d'afficher l'image sur plusieurs moniteurs à la fois. Vous pouvez également
avoir l'image d'un PC sur plusieurs moniteurs. Avec l'amplification intégrée du signal vidéo, vous pouvez éloigner le moniteur jusqu'à 50 mètres (164 pieds) tout en conservant la
qualité de l'image vidéo. Aucun logiciel n'est nécessaire et la sélection de PC est simple. La commutation entre les ordinateurs se fait par boutons poussoirs ou par la
télécommande permettant de sélectionner le PC jusqu'à une distance de 2 mètres (6 pieds). Nous recommandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour
toute référence ultérieure.
I
NTRODUZIONE
Il Matrix switch VGA TruLink® con audio consente di instradare più PC e visualizzare l'immagine contemporaneamente su più monitor. È inoltre possibile visualizzare l'immagine
da un PC su più monitor. Con il potenziamento del segnale video integrato, è possibile posizionare il monitor fino a 50 metri mantenendo allo stesso tempo la qualità del video. Non
è necessario alcun software ed è semplice selezionare un PC. Passare da un computer all'altro tramite i pulsanti oppure usare il telecomando per la selezione dei PC da una
distanza massima di 2 metri. Si consiglia di leggere il presente manuale attentamente prima dell'uso e di conservarlo per riferimento futuro.
I
NLEIDING
Met de TruLink® VGA-matrixschakelaar met audiomet audio kunt u meerdere PC's te sturen en een beeld op meerdere monitoren tegelijk weer te geven. U kunt ook een beeld
van één pc op meerdere monitoren laten zien. Door de ingebouwde videosignaalverbetering kunt u monitoren tot 50 meter verderop plaatsen zonder verlies van de videokwaliteit.
Software is niet nodig en de pc-selectie is heel eenvoudig. Schakel tussen computers via druktoetsen of gebruik de afstandsbediening voor pc-selectie tot op 2 meter afstand.
Aanbevolen wordt deze handleiding voor gebruik aandachtig door te lezen en voor toekomstig gebruik te bewaren.
I
NTRODUCCIÓN
El interruptor de matriz TruLink® VGA con audio le permite enrutar varios PC y mostrar la imagen en varios monitores al mismo tiempo. También puede ver la imagen de un PC
en varios monitores. Con la mejora de señal de vídeo incorporada, puede colocar el monitor a una distancia de hasta 50 metros sin que se vea mermada la calidad de vídeo. No
se necesita software y la selección de PC es sencilla. Puede cambiar entre ordenadores mediante botones o utilizar el control remoto para seleccionar el PC a una distancia de
hasta 2 metros. Le recomendamos que lea esta guía detenidamente antes del uso y que la conserve para futura referencia.
2
Publicité
Table des Matières
