Table des Matières
Publicité
I
NTRODUCTION
I
NTRODUCTION
Thank you for purchasing the Deluxe Component Video/Digital Audio 3 In / 5 Out Matrix Switch. This Matrix Switch allows you to connect up to three audio and video components to five televisions or
monitors. The 89028 allows you to route any of three source device outputs to any of five TV/Monitors. You can also route the same output to all TV/Monitors. This switch supports a range of video
resolutions (480i, 480p, 720p, and 1080i) to meet the needs of standard and high definition video/audio equipment. This matrix switch allows you to treat each output as a separate "zone". For example,
Output 1 can be designated as the home theater zone, and Output 2 can be the master bedroom zone. This will allow you to, for example, play a video game in the living room and at the same time watch
a high-definition cable/satellite broadcast in the bedroom. The RS-232 control enables you to program the switch to work with an automated remote control system. We recommend that you read this
manual thoroughly and retain for future reference.
E
INFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie den Deluxe Component Video/Digital Audio Matrix-Switch mit 3 Eingängen und 5 Ausgängen gekauft haben. Mit diesem Matrix-Switch können Sie bis zu drei Audio- und
Videogeräte an fünf Fernsehgeräte oder Monitore anschließen. Mit dem 89028 können Sie einen von drei Ausgängen von Quellgeräten zu einem von fünf Fernsehgeräten/Monitoren weiterleiten. Sie
können außerdem denselben Ausgang an alle Fernsehgeräte/Monitore weiterleiten. Dieser Switch unterstützt verschiedene Videoauflösungen (480i, 480p, 720p, 1080i und 1080p), um die Anforderungen
von Video-/Audiogeräte mit Standard- und hoher Auflösung zu erfüllen. Mit diesem Matrix-Switch können Sie jeden Ausgang als getrennte „Zone" behandeln. Zum Beispiel kann Ausgang 1 als
Heimkinozone und Ausgang 2 als Hauptschlafzimmerzone bestimmt werden. Damit können Sie zum Beispiel ein Videospiel im Wohnzimmer spielen und gleichzeitig hochauflösendes Kabel-
/Satellitenfernsehen im Schlafzimmer genießen. Die RS-232-Steuerung ermöglicht es Ihnen, den Switch so zu programmieren, dass er mit einem automatischen Fernbedienungssystem funktioniert. Bitte
lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf.
I
NTRODUCTION
Merci d'avoir acheté le commutateur de matrice de composant audio/vidéo Deluxe à 3 entrées/5 sorties. Ce commutateur de matrice permet de connecter jusqu'à trois composants vidéo et audio sur cinq
téléviseurs ou moniteurs. Le commutateur 89028 permet de diriger une des trois sorties du périphérique source sur l'un des cinq TV/moniteurs. Il est également possible de diriger la même sortie sur tous
les TV/moniteurs. Ce commutateur prend en charge une plage de résolutions vidéo (480i, 480p, 720p et 1080i) pour répondre aux besoins des appareils vidéo/audio standards et haute définition. Il
permet de traiter chaque sortie comme une « zone » indépendante
chambre principale
Cela permettra, par exemple, de jouer à un jeu vidéo dans le salon et en même temps de regarder une émission haute définition diffusée par satellite, ou par le câble, dans la
.
La commande RS-232 permet de programmer le commutateur afin qu'il fonctionne avec un système de télécommande automatisée. Nous recommandons de lire attentivement ce manuel et
chambre
.
de le conserver pour toute référence ultérieure.
I
NTRODUZIONE
Grazie per aver aver acquistato il selettore a matrice 3 in/5 out audio digitale/video componente Deluxe. Questo selettore consente di collegare fino a tre componenti audio e video a cinque televisioni o
monitor. L'89028 consente di instradare le uscite di uno dei tre dispositivi sorgente a uno qualsiasi dei cinque TV/monitor. È inoltre possibile instradare la stessa uscita a tutti i TV/monitor. Questo
commutatore supporta diverse risoluzioni video (480i, 480p, 720p e 1080i) per rispondere alle esigenze di apparecchiature audio/video ad alta definizione. Il commutatore consente di trattare ogni uscita
come una "zona" separata. Ad esempio, l'Uscita 1 può essere designate come la zona home theater e l'Uscita 2 può essere la zona della camera da letto principale. Ciò consentirà, ad esempio, di giocare
in salotto e vedere contemporaneamente una trasmissione via satellite/via cavo ad alta definizione nella camera da letto. Il controllo RS-232 consente di programmare il commutatore affinché funzioni con
un sistema di telecomando automatizzato. Si consiglia di leggere il presente manuale attentamente e di conservarlo per riferimento futuro.
I
NLEIDING
Hartelijk dank voor uw aankoop van de Deluxe Component Video/Digital Audio 3 In / 5 Out matrixschakelaar. Deze matrixschakelaar maakt het u mogelijk om maximaal drie audio- en videocomponenten
op vijf televisietoestellen of beeldschermen aan te sluiten. De 89028 maakt het u mogelijk de uitgangen van al deze drie bronapparaten op alle vijf televisietoestellen/beeldschermen aan te sluiten. U kunt
ook dezelfde output naar alle televisietoestellen/beeldschermen routeren. Deze schakelaar ondersteunt een scala aan videoresoluties (480i, 720p, en 1080i) om te voldoen aan de standaard hoge
definitie voor video-/audioapparatuur. Deze matrixschakelaar maakt het u mogelijk iedere uitgang als een aparte "zone" te behandelen. Output 1 kan bijvoorbeeld worden toegewezen aan de zone
hometheater, en output 2 kan in de slaapkamerzone zijn. Dit maakt het u bijvoorbeeld mogelijk om een videospelletje in de woonkamer te spelen en tegelijkertijd een hoge definitie kabel/satellietuitzending
in de slaapkamer te kijken. De RS-232 aansturing stelt u in staat de schakelaar te programmeren om samen met een afstandsbediening te functioneren. We raden u aan deze handleiding goed door te
lezen en te bewaren voor gebruik in de toekomst.
I
NTRODUCCIÓN
Le agradecemos que haya adquirido el conmutador de matriz de audio digital/vídeo por componentes con 3 entradas/5 salidas, el primero en su clase. El 89028 permite dirigir la señal de salida de uno
cualquiera de tres dispositivos de origen a otro cualquiera de cinco televisores o monitores. También puede dirigir la señal de la misma salida a todos los televisores o monitores. Este conmutador admite
varias resoluciones de vídeo (480i, 480p, 720p, and 1080i) para así cubrir las necesidades de los equipos de audio y vídeo normales y de alta definición. Este conmutador de matriz le permite tratar cada
salida como una "zona" separada. Por ejemplo, la salida 1 puede considerarse la zona del cine en casa y la salida 2 la del dormitorio principal. De este modo, podrá, por ejemplo, jugar a un videojuego en
el salón y, a la vez, ver un programa de televisión por cable/satélite de alta definición en el dormitorio. Con el control RS-232 podrá programar el conmutador para que funcione con un sistema de control
remoto. Es recomendable que lea atentamente este manual y que lo guarde para poder consultarlo en el futuro.
Par exemple, la sortie 1 puut être désignée comme la zone du dispositif de cinéma à domicile et la sortie 2 peut être la zone de la
.
2
Publicité
Table des Matières
