Télécharger
Partager
Imprimer la page
Dyna-Glo DELUXE RMC-FA40DGD Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dyna-Glo Manuels
  4. Chauffages
  5. DELUXE RMC-FA40DGD
  6. Manuel d'instructions
Dyna-Glo DELUXE RMC-FA40DGD Manuel D'instructions

Dyna-Glo DELUXE RMC-FA40DGD Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This Owner's Manual is provided and hosted by Appliance Factory Parts.
DYNA-GLO RMC-FA50DGD-1
Owner's Manual
Shop genuine replacement parts for DYNA-GLO
RMC-FA50DGD-1
Find Your DYNA-GLO HVAC Parts - Select From 146 Models
-------- Manual continues below --------

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Dyna-Glo DELUXE RMC-FA40DGD

Sommaire des Matières pour Dyna-Glo DELUXE RMC-FA40DGD

  • Page 1 This Owner's Manual is provided and hosted by Appliance Factory Parts. DYNA-GLO RMC-FA50DGD-1 Owner's Manual Shop genuine replacement parts for DYNA-GLO RMC-FA50DGD-1 Find Your DYNA-GLO HVAC Parts - Select From 146 Models -------- Manual continues below --------...
  • Page 2 PROPANE CONSTRUCTION HEATER USER’S MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS Dyna-Glo™DELUX RMC-FA40DGD (40,000 BTU/HR, FORCED - AIR) RMC-FA50DGD (30,000/50,000 BTU/HR, FORCED - AIR) MODELS: RMC-FA60DGD (30,000/60,000 BTU/HR, FORCED - AIR) RMC-FA100DGD (70,000/100,000 BTU/HR, FORCED - AIR) RMC-FA125DGD/LPFA125DGD (70,000/125,000 BTU/HR, FORCED - AIR)
  • Page 4 PROPANE CONSTRUCTION HEATER TABLE OF CONTENTS Introduction & Specifications ..........3 •...
  • Page 5 PROPANE CONSTRUCTION HEATER DYNA-GLO PROPANE FORCED AIR CONSTRUCTION HEATERS The heater is designed and approved for use as a construction heater under ANS Z83.7 CSA 2.14. It is hard CHECK WITH YOUR LOCAL FIRE SAFETY to anticipate every use which may be made of this heater.
  • Page 6 PROPANE CONSTRUCTION HEATER GENERAL SAFETY INSTRUCTION Accidents are always tragic especially because so many of them could have been prevented with little care and judgment. There are some basic good practices, we hope you will follow for safe use of your heater. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION •...
  • Page 7 PROPANE CONSTRUCTION HEATER UNPACKING HEATER 1. Remove heater from carton. 2. Remove all protective packing applied to heater for shipment. 3. Retain cartons and packaging material until unit is operated and found in good condition. 4. Check heater for any shipping damage. If heater shows any external or internal damage, promptly inform dealer/distributor where you purchased heater.
  • Page 8 PROPANE CONSTRUCTION HEATER Assembly Components and Instructions for Plastic Base Units: Contents: Tools required for assembly: Assembly Time: 5 Minutes All Models: Unit, Manual, Hose and Regulator All Models: Adjustable Wrench Assembly, Adjustable Leg, 2 Height Control Screws FA125 Series: Phillips Head Screw Driver FA125 Series Includes: 2 Cord Wrap Attachments, 4 Screws (ST3.5x10)
  • Page 9 PROPANE CONSTRUCTION HEATER INFORMATION ON SIZE * CAPACITY OF PROPANE GAS CYLINDERS: The chart below shows the number and size of propane tanks needed to run this heater. *Less gas is vaporized at lower temperatures. You may need two or more 100 pound (45 kg) tanks or one larger tank in colder weather. (See the parts list for your model of heater to get the specified regulator assembly.) Number of Tanks Temperature...
  • Page 10 PROPANE CONSTRUCTION HEATER INSTALLATION TO THE PROPANE GAS TANK IMPORTANT: You must use a propane/LP gas supply cylinder that is compatible with the connection device provided with the hose and regulator. Regulator Propane/LP Supply Valve Propane/LP Tank Fuel Gas Fitting Hose to Heater Hose to Regulator...
  • Page 11 PROPANE CONSTRUCTION HEATER PROPANE SAFETY Propane is safe to use when properly handled. Careless handling of the Propane gas tank could result in fire and/or an explosion. Therefore: • Always keep tank/cylinder securely fastened in an upright position. • Avoid tipping tank on its side when connected to a regulator since this may cause damage to diaphragm in regulator.
  • Page 12 PROPANE CONSTRUCTION HEATER SHUTDOWN INSTRUCTIONS WARNING : Motor and fan must be running before lighting, during operation and at shutdown, in order to prevent a flame-out condition which could result in personal injury or property damage. Turn gas valve knob clockwise to OFF position.
  • Page 13 PROPANE CONSTRUCTION HEATER TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING: PROBLEM POSSIBLE   C AUSE CORRECTIVE   A CTION 1. Control   d ial   i s   o ff   a nd   u nit   i s 1. This   h eater   u ses   a   c on4nuous   s park 1.
  • Page 14 PROPANE CONSTRUCTION HEATER WIRING DIAGRAMS NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
  • Page 15 PROPANE CONSTRUCTION HEATER WIRING DIAGRAMS 100K,125K & 150K Models only 100K,125K & 150KSólo modelos 100K,125K & 150K Les modèles Seulement NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
  • Page 16 PROPANE CONSTRUCTION HEATER REPLACEMENT PARTS LIST MODELS: FA40 Series FA50 Series FA60 Series NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
  • Page 17 PROPANE CONSTRUCTION HEATER REPLACEMENT PARTS LIST PART   N UMBER ITEM   N o.   DESCRIPTION 40   S ERIES 50   S ERIES 60   S ERIES INNER   S HELL     A SSEMBLY 2304818 2304818 2304818 NOZZLE *2304829 *2304942...
  • Page 18 PROPANE CONSTRUCTION HEATER PROPANE CONSTRUCTION HEATER ILLUSTRATED / PARTS BREAKDOWN MODELS: RMC-FA100DGD RMC-FA125DGD/LPFA125H RMC-FA150DGD NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
  • Page 19 PROPANE CONSTRUCTION HEATER REPLACEMENT PARTS LIST PART   N UMBER ITEM           DESCRIPTION No.   100   S ERIES                           125   S ERIES                           150   S ERIES INNER  ...
  • Page 20 PROPANE CONSTRUCTION HEATER PROPANE CONSTRUCTION HEATER ILLUSTRATED / PARTS BREAKDOWN MODELS: RMC-FA100/DGP/DGP-01 RMC-FA125/DGP/DGP-01 LPFA125DGD NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
  • Page 21 PROPANE CONSTRUCTION HEATER REPLACEMENT PARTS LIST PART   N UMBER ITEM           DESCRIPTION No.   FA100DGP FA125DGP LPFA125DGD INNER   S HELL     A SSEMBLY 2304929 2304929 2304929 NOZZLE *2304943 5030077 5030077 FLAME  ...
  • Page 22 WARRANTY LIMITED WARRANTY: This limited warranty is extended to the original retail purchaser of this Forced Air/Convection/Radiant Heater and warrants against any defect in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of retail sale. GHP Group, Inc., at it’s option, will either provide replacement parts or replace or repair the unit, when properly returned to the retailer where purchased or one of our service centers as directed by GHP Group, Inc., within one (1) year of retail purchase.
  • Page 23 WARRANTY REGISTRATION IMPORTANT: We urge you to fill out your warranty registration card within fourteen (14) days of date of purchase. You can also register your warranty on the internet at www.ghpgroupinc.com. Complete the entire serial number. Retain this portion of the card for your records.
  • Page 24 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE MANUEL DE L’USAGER ET INSTRUCTIONS D’OPÉRATION Dyna-Glo™DELUX RMC-FA40DGD (40,000 BTU/HR, FORCED - AIR) RMC-FA50DGD (30,000/50,000 BTU/HR, FORCED - AIR) MODÈLE: RMC-FA60DGD (30,000/60,000 BTU/HR, FORCED - AIR) RMC-FA100DGD (70,000/100,000 BTU/HR, FORCED - AIR) RMC-FA125DGD/LPFA125DGD (70,000/125,000 BTU/HR, FORCED - AIR)
  • Page 26 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE TABLE DES MATIÈRES Introduction et caractéristiques ..........3 •...
  • Page 27 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE À AIR FORCÉ DYNA-GLO L’appareil de chauffage est conçu et approuvé pour être utilisé comme radiateur de construction en vertu de la norme ANS Z83.7 CSA 2.14. Il est difficile de prévoir toutes les utilisations qui peuvent être faites de ce radiateur. VEUILLEZ CONSULTER LES AUTORITÉS LOCALES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ...
  • Page 28 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Les accidents sont toujours tragiques, surtout parce que bon nombre d’entre eux pourraient être évités avec un peu d’attention et de jugement. Il existe quelques bonnes pratiques de base que vous devez suivre pour une utilisation sécuritaire de votre radiateur.
  • Page 29 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE DÉBALLAGE 1. Retirez l’appareil de chauffage de la boîte. 2. Retirez tout emballage de protection appliqué au radiateur pour l’expédition. 3. Conservez les cartons et matériaux d’emballage jusqu’à ce que l’appareil soit mis en marche et que son bon état de fonctionnement soit constaté.
  • Page 30 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE Composants d’assemblage et des instructions pour les unités de base en plastique: Contenu: Outils nécessaires Pour L’assemblée: Temps d’assemblage : 5 Minutes Tous les Modèles: Unité, Manuel, Ensemble Tous les Modèles: Clé à Molette FA125 Series: Tournevis Cruciforme Régulateur et Tuyau, Pied Réglable, 2 Hauteur Contrôle Vis...
  • Page 31 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE INFORMATION SUR LA TAILLE * CAPACITÉ DES BONBONNES DE GAZ PROPANE Le tableau ci-dessous indique le nombre et le format des bouteilles de gaz propane nécessaires pour faire fonctionner ce radiateur. *À des températures inférieures, une quantité moindre de gaz est dégagée.Par temps froid, vous pourriez avoir besoin de deux bouteilles (ou plus) de 45 kilos (100 livres) ou d’une plus grosse bouteille.
  • Page 32 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE INSTALLATION À LA BOUTEILLE DE GAZ PROPANE Vous devez utiliser une bouteille de gaz propane (pétrole liquéfié) qui est compatible avec le IMPORTANT: dispositif de raccord fourni avec le tuyau et le régulateur.. Vanne d’alimentation Tuyau menant en propane...
  • Page 33 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE SÉCURITÉ RELATIVE AU PROPANE Le propane est sécuritaire lorsqu’il est manipulé correctement. Une manipulation négligente du réservoir de gaz propane peut entraîner un incendie et (ou) une explosion. Par conséquent : • Gardez toujours le réservoir (la bouteille), solidement fixé en position verticale. •...
  • Page 34 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE DIRECTIVES D’ARRÊT AVERTISSEMENT Le moteur et le ventilateur doivent être en marche avant l’allumage, pendant le fonctionnement de l’appareil et à l’arrêt, afin de prévenir une extinction accidentelle qui pourrait causer des blessures ou entraîner des dommages matériels. jusqu’à...
  • Page 35 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE DÉPANNAGE TROUBLESHOOTING: PROBLÈME CAUSES   P OSSIBLES MESURE   C ORRECTIVE 1. Le   c adran   d e   r églage   e st   1. Ce1e   s itua4on   e st   n ormale.   C e   r adiateur   1.
  • Page 36 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE DIAGRAMMES DES CÂBLES NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!
  • Page 37 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE DIAGRAMMES DES CÂBLES 100K,125K & 150K Models 100K,125K & 150K Les modèles 100K,125K & 150K modelos NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!
  • Page 38 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE DÉTAIL ILLUSTRÉ DES PIÈCES D’UN APPAREIL DE CHAUFFAGE À GAZ PROPANE POUR LA CONSTRUCTION MODÈLE : FA40 Séries FA50 Séries FA60 Séries NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!
  • Page 39 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE NUMERO   D E   P IECE Article   DESCRIPTION No.   40   S ÉRIES 50   S ÉRIES 60   S ÉRIES BOÎTIER 2304818 2304818 2304818 BUSE *2304829 *2304942 *2325121...
  • Page 40 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE DÉTAIL ILLUSTRÉ DES PIÈCES D’UN APPAREIL DE CHAUFFAGE À GAZ PROPANE POUR LA CONSTRUCTION MODÈLE : RMC-FA100DGD RMC-FA125DGD/LPFA125H RMC-FA150DGD NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!
  • Page 41 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE NUMERO   D E   P IECE Article   DESCRIPTION No.   100   S ÉRIES                           125   S ÉRIES                           150   S ÉRIES BOÎTIER 2304929 2304929...
  • Page 42 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE DÉTAIL ILLUSTRÉ DES PIÈCES D’UN APPAREIL DE CHAUFFAGE À GAZ PROPANE POUR LA CONSTRUCTION MODÈLE : RMC-FA100/DGP/DGP-01 RMC-FA125/DGP/DGP-01 LPFA125DGD NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!
  • Page 43 RADIATEUR DE CONSTRUCTION AU GAZ PROPANE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE NUMERO   D E   P IECE Article   DESCRIPTION FA100   D GP FA125DGP LPFA125DGD BOÎTIER 2304929 2304929 2304929 BUSE *2304943 5030077 5030077 BOUCHON   D E   F LAMME 2304930 2325122 2325122...
  • Page 44 GARANTIE...
  • Page 45 GHP Group, Inc. 6440 W Howard St Niles, IL 60714-3302 Tel: (877) 447-4768 www.ghpgroupinc.com GHP Group, Inc. 6440 W Howard St Niles, IL 60714-3302...
  • Page 46 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN MANUAL DEL USUARIO E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Dyna-Glo™DELUX RMC-FA40DGD (40,000 BTU/HR, FORCED - AIR) RMC-FA50DGD (30,000/50,000 BTU/HR, FORCED - AIR) MODELOS: RMC-FA60DGD (30,000/60,000 BTU/HR, FORCED - AIR) RMC-FA100DGD (70,000/100,000 BTU/HR, FORCED - AIR) RMC-FA125DGD/LPFA125DGD (70,000/125,000 BTU/HR, FORCED - AIR)
  • Page 48 CALENTADOR PARA CONSTRUCCIÓN A PROPANO ÍNDICE • Introducción y especificaciones ..........3 •...
  • Page 49 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN CALENTADORES DYNA-GLO DE AIRE FORZADO CON PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN El calentador está diseñado y aprobado para su uso como calentador para construcción bajo ANS Z83.7 CSA 2.14. Es difícil anticipar cada uso que se le puede dar a este calentador. REVISE CON LAS AUTORIDADES DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS LOCALES SI TIENE PREGUNTAS ACERCA DE LAS APLICACIONES.
  • Page 50 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Los accidentes son trágicos siempre, especialmente porque muchos de ellos pudieron haberse prevenido con un poco de cuidado y juicio. Hay algunas buenas prácticas básicas y esperamos que las siga para un uso seguro de su calentador.
  • Page 51 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN DESEMPACADO 1. Saque el calentador de la caja. 2. Retire todos los empaques protectores que se le colocan al calentador al embarcarlo. 3. Conserve las cajas y los materiales de empaque hasta que éste esté funcionando y se encuentre en buenas condiciones.
  • Page 52 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN Los componentes de la Asamblea y las instrucciones para las unidades de base de plástico (continuación): Herramientas necesarias para el Contenido: Tiempo de ensamblado: ensamblaje: 5 Minutos Todos los modelos: Unidad, Manual, Todos los modelos: Llave ajustable Ensamble de la Manguera con Regulador, FA125 Series: Destornillador Phillips 2 Piezas de Tornillo del Control de la Altura...
  • Page 53 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN INFORMACIÓN DE TAMAÑO * Y CAPACIDAD DE LOS CILINDROS DE PROPANO: La siguiente tabla muestra el número y el tamaño de los tanques de propano necesarios para que el calentador funcione. *El gas se vaporiza menos a temperaturas más bajas. Usted puede necesitar dos o más tanques de 100 libras (45 kg) o un tanque grande en tiempo de frío.
  • Page 54 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN INSTALACIÓN DEL TANQUE DE GAS PROPANO Usted debe utilizar un tanque de abastecimiento de gas propano (LP) que sea IMPORTANTE: compatible con el dispositivo de conexión que se proporciona con la manguera y el regulador. Abastecimiento Abastecimiento de gas...
  • Page 55 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN SEGURIDAD DEL GAS PROPANO El gas propano es seguro cuando se maneja de manera apropiada. La falta de cuidado en el manejo del tanque de gas puede causar un incendio o explosión. Por lo tanto: •...
  • Page 56 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN INSTRUCCIONES DE APAGADO ADVERTENCIA El motor y el abanico deben estar en funcionamiento antes de encender el calentador, durante la operación y también al apagarlo, esto para prevenir que salga alguna flama y cause heridas corporales o daños a la propiedad. Gire la perilla de la válvula de gas hacia la derecha a la posición de APAGADO .
  • Page 57 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS TROUBLESHOOTING: PROBLEMA CAUSA   P OSIBLE ACCIÓN   C ORRECTIVA 1. La   p erilla   d e   c ontrol   e stá   1. Esto   e s   n ormal.   E ste   c alentador   u 5liza   u n   s istema 1. No   s e   n ecesitan   a cciones   c orrec5vas. de  ...
  • Page 58 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN DIAGRAMAS DE CABLEADO ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!
  • Page 59 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN DIAGRAMAS DE CABLEADO 100K,125K & 150K Models only 100K,125K & 150KSólo modelos 100K,125K & 150K Les modèles Seulement ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!
  • Page 60 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN DESGLOSE ILUSTRADO DE PIEZAS DEL CALENTADOR A GAS PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN: MODELOS : FA40 Serie FA50 Serie FA60 Serie ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!
  • Page 61 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN NÚMERO   D E   P IEZA Artículo   DESCRIPCIÓN 40   S ERIES 50   S ERIES 60   S ERIES CARCASA   E N   S ISTEMA 2304818 2304818 2304818 BOQUILLA *2304829 *2304942 *2325121 CUBIERTA  ...
  • Page 62 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN DESGLOSE ILUSTRADO DE PIEZAS DEL CALENTADOR A GAS PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN: MODELOS : RMC-FA100DGD RMC-FA125DGD/LPFA125H RMC-FA150DGD ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!
  • Page 63 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN LISTA DE PARTES DE REEMPLAZO NÚMERO   D E   P IEZA Artículo   DESCRIPCIÓN 100   S ERIES                           125   S ERIES                           150   S ERIES 2304929 2304929 2304929...
  • Page 64 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN DESGLOSE ILUSTRADO DE PIEZAS DEL CALENTADOR A GAS PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN: MODELOS : RMC-FA100/DGP/DGP-01 RMC-FA125/DGP/DGP-01 LPFA125DGD ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!
  • Page 65 CALENTADOR DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN NÚMERO   D E   P IEZA Artículo   DESCRIPCIÓN FA100DGP FA125DGP LPFA125DGD CARCASA   E N   S ISTEMA 2304929 2304929 2304929 BOQUILLA *2304943 5030077 5030077 2304930 2325122 2325122 CUBIERTA   D E   L LAMA 2304826 2315515 2315515...
  • Page 66 GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA: Esta garantía limitada es extendida al comprador original al detalle de este Calentador de Aire Forcado/ Convección/ Radiante y garantiza contra cualquier defecto en materiales y funcionamiento por un período de un (1) año desde la fecha de venta al detalle. GHP Group,Inc., como su opción, proporcionará...
  • Page 67 REGISTRO DE GARANTÍA IMPORTANTE: Lo invitamos a completar nuestro formulario de registro de garantía dentro de los siguientes 14 días a la fecha de compra. Usted también puede registrar su garantía en el internet en www.ghpgroupinc.com. Complete el número de serie. Conserve esta parte de la tarjeta como su comprobante.

Ce manuel est également adapté pour:

Deluxe rmc-fa50dgdDeluxe rmc-fa60dgdDeluxe rmc-fa100dgdDeluxe rmc-fa125dgdDeluxe rmc-lpfa125dgdDeluxe rmc-fa150dgd ... Afficher tout