Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODEL NO.
EG4000DG
EG4800DG
EG5300DG
Portable Unit Heater
Installation & Maintenance Instructions
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read Carefully- These instructions contain vital information for the proper installation, use and
efficient operation of the heater. Carefully read these instructions before installation, operation,
or cleaning of the heater.
be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
1. Read all instructions before
2. Connect to property grounded outlets only. Check heater voltage and amperage on back of
heater to make sure it agrees with the electric service supplied.
3. Do not use outdoors.
4. This heater is not intended for use in wet or damp locations. Never locate heater where it may
fall into a bathtub or other water container
5. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces.
Always use handles when moving this heater. Keep combustible materials, such as furniture,
pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 3 feet (0.9 m) from the front of the heater
and away from the sides and rear.
6. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and
whenever the heater is left operating and unattended.
EG4000DG (4000W)
WARNING
When using electrical appliances, basic precautions should always
installing or
using this heater.
1
4003667
CONFORMS TO/CUMPLE CON/
CONFORME TO UL STD.2021 CERTIFIED
TO/CERTIFICADO A/CERTIFIÉ TO CSA
STD.C22.2NO.46
EG4800DG (4800W)
EG5300DG (5300W)
08/01/2017
1
Publicité
Manuels Connexes pour Dyna-Glo EG4000DG
Sommaire des Matières pour Dyna-Glo EG4000DG
- Page 1 TO/CERTIFICADO A/CERTIFIÉ TO CSA STD.C22.2NO.46 MODEL NO. EG4000DG EG4800DG EG5300DG Portable Unit Heater EG4000DG (4000W) EG4800DG (4800W) EG5300DG (5300W) Installation & Maintenance Instructions WARNING IMPORTANT INSTRUCTIONS Read Carefully- These instructions contain vital information for the proper installation, use and efficient operation of the heater. Carefully read these instructions before installation, operation, or cleaning of the heater.
- Page 2 16. Always unplug heater when not in use. Do not operate any heater after it malfunctions. Disconnect power at service panel and have heater inspected by a reputable electrician before reusing. SPECIFICATIONS EG4000DG EG4800DG EG5300DG Voltage 240V...
- Page 3 GENERAL Prior to operating heater, make sure the electrical outlet is of the configuration and capacity appropriate for the heater. See outlet configuration on front page of manual. This heater is for use on 240 volts. The cord has a plug as shown in Figure 1.
- Page 4 Any other servicing should be performed by qualified service personnel. WALL OR CEILING MOUNTING THE EG4000DG OR EG4800DG OR EG5300DG IS SUPPLIED WITH A WALL OR CEILING MOUNTING BRACKET, MODEL EG4000DG OR EG4800DG OR EG5300DG, THE BRACKET SHOULD BE MOUNTED TO A STRUCTURE THAT IS CAPABLE OF SUPPORTING THE BRACKET AND HEATER COMBINED WEIGHT.
- Page 5 Warranty LIMITED WARRANTY: This limited warranty is extended to the original retail purchaser of this Forced Air/Convection/Radiant Heater and warrants against any defect in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of retail sale.GHP Group, Inc., at it’s option, will either provide replacement parts or replace or repair the unit, when properly returned to the retailer where purchased or one of our service centers as directed by GHP Group,Inc., within one (1) year of retail purchase.
- Page 6 WARRANTY REGISTRATION IMPORTANT: We urge you to fill out your warranty registration card within fourteen (14) days of date of purchase. You can also register your warranty on the internet at www.ghpgroupinc.com. Complete the entire serial number. Retain this portion of the card for your records.
- Page 7 NEMA 6 20P NEMA 6 30P ＃ ＃ NEMA N.° 6-20P NEMA N.° 6-30P Calefactor unitario portátil EG4000DG (4000W) EG4800DG (4800W) EG5300DG (5300W) Instrucciones de instalación y mantenimiento ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES Lea atentamente: Estas instrucciones contienen información importante para la instalación apropiada, el uso correcto y el funcionamiento eficaz del calefactor.
- Page 8 17. No ponga en funcionamiento ningún calefactor después de que haya fallado. Desconecte la alimentación en el panel de servicio eléctrico y haga revisar el calefactor por un electricista profesional antes de volver a utilizarlo. ESPECIFICACIONES EG4000DG EG4800DG EG5300DG Tensión...
- Page 9 GENERALIDADES Antes de poner en funcionamiento el calefactor, asegúrese de que el tomacorriente tenga la configuración y la capacidad correctas para el calefactor. Consulte la configuración del tomacorriente en la primera página del manual. Este calefactor está diseñado para utilizarse con 240 voltios. El cable tiene un enchufe que se ilustra en la Figura 1.
- Page 10 Cualquier otro servicio de mantenimiento debe ser realizado por técnicos calificados. MONTAJE PARA TECHO LOS MODELOS EG4000DG, EG4800DG Y EG5300DG VIENEN CON UN SOPORTE DE MONTAJE PARA TECHO. ESTE SOPORTE DEBE MONTARSE EN UNA ESTRUCTURA QUE SEA APTA PARA SOSTENER EL PESO DEL SOPORTE Y DEL CALEFACTOR JUNTOS. PREFERENTEMENTE EL SOPORTE DEBERÍA FIJARSE...
- Page 11 GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA: Esta garantía limitada se extiende al comprador minorista original de este calefactor de aire forzado/convección/radiante, que está garantizado contra defectos de materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de la venta minorista (garantía de por vida solo para el quemador con boquilla de bronce).
- Page 12 REGISTRO DE LA GARANTÍA IMPORTANTE: Lo instamos a que complete la tarjeta de registro de la garantía dentro de los catorce (14) días de la fecha de compra. También puede registrar la garantía por Internet en www.ghpgroupinc.com. Complete el número de serie. Conserve esta parte de la tarjeta para su constancia.
- Page 13 NEMA 6 20P NEMA 6 30P ＃ ＃ NEMA n 6 20P NEMA n 6 30P Aérotherme portatif EG4000DG (4000W) EG4800DG (4800W) Pour les modèles : EG5300A (4000 W) For Model No: EH 4605A 4000W EH 4605B 4800W （ ） （ ）...
- Page 14 17. Ne faites pas fonctionner un aérotherme après une défaillance. Avant de le réutiliser, coupez l’alimentation au panneau électrique et faites inspecter l’appareil par un électricien digne de confiance. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EG5300DG EG4000DG EG4800DG Tension 240 V 240 V 240 V Fréquence...
- Page 15 Réglez le thermostat dans sa position maximale dans le sens antihoraire. Branchez l’appareil dans une prise électrique de 240 V correctement mise à la terre (n 6-20 pour le modèle EG4000DG, n 6-30 pour les modèles EG4800DG et EG5300DG). Réglez le thermostat dans sa position maximale dans le sens horaire.
- Page 16 Toutes les autres tâches d’entretien doivent être effectuées par un technicien qualifié. INSTALLATION AU PLAFOND UN SUPPORT DE FIXATION À PLAFOND EST FOURNI AVEC LES APPAREILS EG4000DG, EG4800DG ET EG5300DG; POUR LES MODÈLES EG4000DG, EG4800DG ET EG5300DG, LE SUPPORT DOIT ÊTRE FIXÉ À UNE STRUCTURE QUI PEUT SUPPORTER LE POIDS COMBINÉ DU SUPPORT ET DE L’AÉROTHERME.
- Page 17 GARANTIE GARANTIE LIMITÉE : Cette garantie limitée n’est offerte qu’à l’acheteur initial de cet appareil à air pulsé/appareil à convection/radiateur et assure qu’il sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat (seule la buse en cuivre du brûleur bénéficie d’une garantie à vie). À sa discrétion, GHP Group, Inc.
- Page 18 ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE IMPORTANT : Nous vous invitons à remplir votre carte d’enregistrement de garantie dans les quatorze (14) jours suivant la date de votre achat. Vous pouvez également enregistrer votre garantie par Internet au www.ghpgroupinc.com. Veuillez entrer le numéro de série complet.