IRBAL ALTRAD Manuel D'instructions page 4

POS. QUANT
1 1 CHASSI B3• CHASI B3 • CHÂSSI B3 • CHASSIS B3
1* 1 CHASSI B3• CHASI B3 • CHÂSSI B3 • CHASSIS B3
PEDAL DO TRAVAO  PEDAL DEL FRENO  PEDALE DE BLOCAGE  BRAKE PEDAL
2 1
PINHAO DA REDUCAO B3 MONTADO  PIÑON REDUCIDO B3  PIGNON RÉDUIT B3 MONTÉE  REDUCED PINION B3 MOUNTED
3 1
4 1 VOLNTE B3 MONTADO • VOLANTE B3 • VOLANT B3 MONTÉE • VOLANT B3 MOUNTED
5 1 CHUMACEIRA FF B3  CHUMACERA FF B3  ACCOUPLER FF B3  B3 FORGED YOKE
2 PF CAB SEXT DIN933 M10X35  TORNILLO CAB SEXT DIN933 M10X35  ÉCROU DIN933 M10X35  DIN933 M10X35 IRON HEX. HEAD SCREW
2 PORCA SEXT FR DIN934 M 10  TUERCA SEXT FR DIN934 M 10  ÉCROU DIN934 M10  DIN934 M10 IRON HEXAGONAL NUT
6 3 MEXEDOR  MEZCLADOR  PALE DE MALAXAGE  BLENDER
7 1 BALDE B3 • BALDE B3 • CUVE B3 • BUCKET B3
8 1 CREMALHEIRA B3  CORONA B3  CRÉMAILLIÈRE B3  B320_360 FF ØINT 835 FORGED IRON CIRCULAR RACK
9 1 ANILHA M30X69X5  ANILLA M30X69X5  RONDELLE M30X69X5  M30X69X5 WASHER
10 1 PORCA FR DIN 934 M30  TUERCA DIN934 M30  ÉCROU DIN934 M30  DIN 934 M30 IRON HEXAGONAL NUT
11 1 TAMPA DO CUBO B3 Ø106  TAPA DEL CUBO B3 106  COUVERCLE DU MOYEU B3 Ø106  B3 Ø106 CUBE LID
12 1 RETENTOR Ø60X90X8 2 FRISOS  RETENTOR  60X90X8 2 FRISOS 
RL 32011 X  RODAMIENTO 32011 X  ROULEMENT 32011 X  32011 X BEARING
13 2
CHAVETA 1/2 CANA 4X40  LLAVE 1/2 CANAL 4X40  TOUCHE 1/2 CANAUX 4X40  1/2 CHANNEL KEY 4X40
14 1
15 2 ANILHA DE ENCHIMENTO  ANILLA DE LLENADO  RONDELLE REMPLISSAGE  FILLING WASHER
16 1 SUPORTE DA TAMPA TMR  SUPORTE DEL TAPA TMR  SUPPORT DU CAPOT TMR  SUPPORT LID TMR
17 1 PROTECCAO DA POLIE B3 TMR  PROTECCIÓN DE LA POLEA B3 TMR  PROTECCION DE LA POLIE B3 TMR  B3 PULLEY PROTECT TMR
4 PF CAB QUEIJO M4 X 10  TORNILLO CAB QUEZO M4 X 10  VIS PH M4 X 10  M4 X 10 HEAD CHEESE SCREW
4 PORCA SEXT FR M4  TUERCA SEXT FR M4  ÉCROU M4  M4 IRON HEXAGONAL NUT
TAMPA DO MOTOR B3 TMR  TAPA DEL MOTOR B3 TMR  CAPOT DU MOTEUR B3 TMR  B3 ENGINE LID TMR
18 1
PF CAB SEXT DIN933 M10X25  TORNILLO CAB SEXT DIN933 M10X25  ÉCROU DIN933 M10X25  DIN933 M10X25 IRON HEX. HEAD SCREW
2
2 ANILHA DIN125 M10 ZC  ANILLA DIN125 M10 ZC  RONDELLE DIN125 M10 ZC  DIN125 M10 ZC WASHER
2 PORCA SEXT FR DIN934 M 10  TUERCA SEXT FR DIN934 M 10  ÉCROU DIN934 M10  DIN934 M10 IRON HEXAGONAL NUT
19 1 FIXADOR BORRACHA  FIJADOR DE GOMA  FIXATEUR EN CAOUTCHOUC  RUBBER FIX
20 1 PROTECCAO DO MOTOR B3 TMR  PROTECCIÓN DEL MOTOR B3 TMR  PROTÈGE DU MOTEUR B3 TMR  B3 TMR ENGINE PROTECTION
6 PF CAB SEXT FR M8X16  TORNILLO CAB SEXT FR M8X16  ÉCROU DIN933 M8X16  DIN933 M8X16 IRON HEXAGONAL HEAD SCREW
ANILHA DIN125 M8 ZC  ANILLA DIN125 M8 ZC  RONDELLE DIN125 M8 ZC  DIN125 M8 ZC WASHER
6
6 PORCA SEXT FR DIN934 M 8  TUERCA SEXT FR DIN934 M8  ÉCROU DIN934 M8  DIN934 M8 IRON HEXAGONAL NUT
21 1 CORREIA PV 10PJ 1355  CORREA PV 10PJ 1355  COURROIE PV 10PJ 1355  PV 10PJ 1355 BELT
21** 1 CORREIA PV 10PJ 1321  CORREA PV 10PJ 1321  COURROIE PV 10PJ 1321  PV 10PJ 1321 BELT
22 1 PORCA SEXT FR M14 ZC  TUERCA SEXT FR M14 ZC  ÉCROU M14 ZC  FR M14 ZC IRON HEXAGONAL NUT
22 1 ANILHA M14 ZC  ANILLA M14 ZC  RONDELLE M14 ZC  M14 ZC WASHER
MOTOR ELÉCTRICO 2_CV C_50UF  MOTOR ELÉCTRICO 2 HP C 50 F  MOTEUR ELECTRIC 2 HP 50UF  2HP 50F ELECTRICAL ENGINE
23 1
MOTOR A GASOLINA 5 HP  MOTOR A GASOLINA 5 HP  MOTEUR ESSENCE 5HP  5 HP GASOLINE ENGINE
23** 1
23** MOTOR A DIESEL 4,8 HP  MOTOR A DIESEL 4,8 HP  MOTEUR DIESEL 4,8HP  4,8HP DIESEL ENGINE
24 1 POLIE DA BET  POLEA DE LA HORMIGONERA  POULIE BET PULLEY
25 POLIE DO MOTOR B3 ELE 2CV  POLEA DEL MOTOR B3 ELE 2CV  POLIE DU MOTEUR B3 ELE 2CV  B3 ELE 2CV ENGINE PULLEY
25** 1 POLIE DO MOTOR B3  POLEA DEL MOTOR B3  POLIE DU MOTEUR B3  B3 ENGINE PULLEY
26 1 CAVILHA ELASTICA 8 X 45  CAVILLA ELÁSTICA 8X45  CHEVILLE ÉLASTIQUE 8 X 45  8 X 45 SPRING PIN
BASE DO MOTOR B3 TMR  BASE DEL MOTOR B3 TMR  BASE DU MOTEUR B3 TMR  B3 ENGINE BASE TMR
27 1
PF CAB SEXT DIN933 M10X35  TORNILLO CAB SEXT DIN933 M10X35  ÉCROU DIN933 M10X35  DIN933 M10X35 IRON HEX.HEAD SCREW
4
4 ANILHA DIN125 M10 ZC  ANILLA DIN125 M10 ZC  RONDELLE DIN125 M10 ZC  DIN125 M10 ZC WASHER
4 PORCA SEXT FR DIN934 M 10  TUERCA SEXT FR DIN934 M 10  ÉCROU DIN934 M10  DIN934 M10 IRON HEXAGONAL NUT
28 2 RODA PNEUMATICA  RUEDA NEUMÁTICA  ROUE PNEUMÁTIQUE  PNEUMATIC WHEEL
29 1 CHUMACEIRA-CUBO B3  SUPORTE CUBO B3  SUPPORT CUBE B3  CUBE BRACKET B3
PF CAB SEXT FR M12X45  TORNILLO CAB SEXT FR M12X45  ÉCROU DIN933 M12X45  DIN933 M12X45 IRON HEXAGONAL HEAD SCREW
2
ANILHA DIN125 M12 ZC  ANILLA DIN125 M12 ZC  RONDELLE DIN125 M12 ZC  DIN125 M12 ZC WASHER
4
2 PORCA SEXT FR DIN934 M 12  TUERCA SEXT FR DIN934 M 12  ÉCROU DIN934 M12  DIN934 M12 IRON HEXAGONAL NUT
30 1 REDUCAO FF B3  REDUCCIÓN FF B3  REDUCTION FF B3  B3 FORGED REDUCTION
31 1 FREIO DIN471 37  RETÉN DIN471 37  FREIN DIN471 37  DIN471 37 CIRCLIP
32 1 PINHAO DA CREMALHEIRA B3 Z12  PIÑÓN DE CORONA B3 Z12  PIGNON CRÉMAILLÈRE B3 Z12  B3 Z12 FORGED IRON RACK PINION
33 1 CAVILHA ELASTICA 10 X 70  CAVILLA ELÁSTICA 10X70  CHEVILLE ÉLASTIQUE 10X70  10 X 70 SPRING PIN
RL 6205 2RS  RODAMIENTO 6205 2RS  ROULEMENT 6205 2RS  6205 2RS BEARING
34 2
VEIO DA POLIE B3 Ø30 240MM  EJE DE LA POLEA B3 30 240MM  AXE DE LA POULIE B3 Ø30 240MM  B3 Ø30 240MM PULLEY SHAFT
35 1
36 1 PROTECCAO DO PINHAO B3  PROTECCIÓN DEL PIÑÓN B3  PROTÈGE PIGNON B3  B3 PINION PROTECTION
* Diferente no modelo de Betoneira com rodas maciças e pneumáticas • Diferente en el modelo de hormigonera con ruedas macizas e neumáticas • Diferent sour le modèle de bétonnière dans roues
massive et pneumátique • Unlike in concrete mixer model with pneumatic and bulky wheels.
**Modelo de betoneira com motor de combustão • Modelo hormigonera con motor de combustion • Modèle de la bétonnière dans moteur à combustion • Concrete mixer model with combustion engine.
DESIGNAÇÃO
4
CODIGO
PT.2.006.2.40.0
PT.2.006.2.41.0
PT.1.034.1.02.0
PT.2.021.1.02.0
PT.2.031.0.02.3
PT.1.015.1.02.0
CP.01.06.1.06
CP.01.07.1.06
PT.2.016.0.03.0
PT.2.035.2.08.0
PT.1.020.1.03.0
PT.1.002.0.05.0
CP.01.07.5.01
PT.1.045.3.03.0
CP.04.00.2.03
CP.04.02.4.15
CP.01.10.1.06
PT.164134
PT.164129
PT.1.039.3.05.0
CP.01.06.3.03
CP.01.07.1.01
PT.1.045.4.17.0
CP.01.06.1.03
CP.01.02.1.03
CP.01.07.1.06
CP.414113
PT.1.045.4.18.0
CP.01.06.1.95
CP.01.02.1.02
CP.01.07.1.03
CP.02.01.1.35
CP.02.01.1.33
CP.01.07.2.09
CP.01.02.2.07
CP.05.01.1.04
CP.05.02.2.03
CP.05.02.1.01
CP.161165
PT.1.038.1.26.0
PT.346514
CP.01.08.1.07
PT.2.007.2.08.0
CP.01.06.1.06
CP.01.02.1.03
CP.01.07.1.06
CP.06.01.1.01
PT.1.015.1.06.0
CP.01.06.2.20
CP.01.02.2.06
CP.01.07.1.12
PT.1.040.1.02.0
CP.01.03.2.05
PT.1.037.1.03.0
CP.01.08.1.08
CP.04.02.4.07
PT.1.054.2.19.0
PT.1.039.2.03.0