Manuels Connexes pour R2 MTL 50
Sommaire des Matières pour R2 MTL 50
- Page 1 FRANÇAIS FRAISE NIVELEUSE Mod. MT – MTL – MThi – MTLhi Manuel d’emploi et d’entretien (Traduction des instructions originales) Rev. 29 – 08 – 2016...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Pag. ATTENTION ! …………………..……………………………………………………………………. Introduction..........................5 Identification de la machine …………………………………………………………………………. 5 Description de la machine et utilisation correcte …………………………………………………. 6 Caractéristiques techniques et dimensions................8 Déplacement et transport de la machine …………………………………….…………………… Prévention contre les accidents de travail................10 Assemblage des pièces et attelage au motoculteur ……………………………...………………... -
Page 4: Attention
Fraise niveleuse Mod. MT – MTL – MThi – MTLhi Manuel d’emploi et d’entretien (Traduction des instructions originales) ----- ATTENTION ! Lire le manuel d’instructions avant d’utiliser la machine. Avant de travailler sur la machine, éteindre le motoculteur ou le tracteur, ôter la clef et lire le présent manuel d'emploi... -
Page 5: Introduction
1 – Identification de la machine Chaque machine R2 porte une plaque où figure le marquage CE reportant les données principales de l’Entreprise R2 et de la machine. La plaque est placée en haut et au milieu de la machine Fig. 1... -
Page 6: Description De La Machine Et Utilisation Correcte
- respecter les normes d’utilisation et d’entretien établies par le fabricant et reportées dans ce Manuel ; - utiliser exclusivement des pièces de rechange et accessoires originaux R2 La machine doit être utilisée, entretenue et réparée exclusivement par un personnel compétent. - Page 7 Fig. 2 D. Flanc et rallonge flanc G. Protections fixes A. Corps principal de la E. Barre niveleuse machine (herse) F. Bride fixation motoculteur B. Registre réglage rouleau C. Groupe rouleau FRANÇAIS...
-
Page 8: Caractéristiques Techniques Et Dimensions
3 - Caractéristiques techniques et dimensions remarque 2 mod. hi Modèle MTL 50 MTL 75 MTL 100 MT 60 MT 90 MT 125 Largeur de labour (Fig. 3a – Réf. A) 50 cm 75 cm 100 cm 60 cm 90 cm 122 cm Largeur nivellement (Fig. - Page 9 Fig. 3a Fig. 3b Fig. 4 Fig. 5 25° FRANÇAIS...
-
Page 10: Prévention Contre Les Accidents De Travail
16. Toujours lire le manuel d’emploi des équipements du motoculteur avant de raccorder et d’utiliser la machine R2 ; ne pas enlever ou contourner les systèmes de sécurité du motoculteur ; avant de commencer à travailler, veiller à vérifier que ces systèmes fonctionnent parfaitement. -
Page 11: Assemblage Des Pièces Et Attelage Au Motoculteur
Assemblage des pièces et attelage au motoculteur FRANÇAIS... -
Page 12: Assemblage Du Groupe Rouleau Et Du Registre De Réglage Du Rouleau
6 – Assemblage des pièces et attelage au motoculteur (*remarque 5 mod. hi) Remarque : les parties composant la machine et devant être assemblées avant son utilisation ont été conçues afin de limiter au minimum la nécessité d’interventions par l'opérateur ; il est prévu que les parties soient assemblées à... - Page 13 Fig. 6 Fig. 7 FRANÇAIS...
- Page 14 FRANÇAIS...
-
Page 15: Préparation À L'emploi
Préparation à l’emploi Réglages Utilisation de la machine Entretien Remplacement des houes Fin du travail et stockage de la machine Destruction, écoulement des pièces de la machine et de son emballage FRANÇAIS... - Page 16 7 – Préparation à l’emploi Avant d’utiliser la machine, effectuer les contrôles ci-dessous en veillant à ce que le motoculteur soit éteint et la clef ôtée : 1. Effectuer un contrôle visuel général de la machine. Vérifier que les pièces sont correctement fixées (parties mécaniques et protections).
- Page 17 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 FRANÇAIS...
- Page 18 8.3 Procédure de réglage des rallonges des bandes latérales et de la barre niveleuse avant (vérifier également les mots hauteur minimum de travail dans le tableau caractéristiques techniques à la page 1. Positionner la machine sur un sol homogène ; 2.
-
Page 19: Travail Du Terrain
9 – Emploi de la machine (*remarque 6 mod. hi) 9.1 – Travail du terrain Une fois les réglages effectués, il est possible d’actionner le motoculteur (ou tracteur) et donc la prise de puissance qui déterminera la rotation des houes. En engageant la marche avant, on commencera à... - Page 20 Les interventions éventuelles en cas de ruptures et d’endommagements devront être effectuées par un personnel qualifié dans l’entretien des équipements agricoles mécaniques. Pour ce faire, s’adresser à son revendeur ou directement aux techniciens de chez R2. Utiliser exclusivement des pièces détachées originales R2.
- Page 21 Fig. 12 Fig. 13 FRANÇAIS...
-
Page 22: Remplacement Des Houes
Remarque : en cas de motoculteurs dont la hauteur par rapport au sol de la prise de terre est inférieure à 25-26 cm, il est conseillé d’utiliser des houes spéciales plus courtes (consulter son revendeur ou les techniciens R2). Lors de l’opération de remplacement des houes, la machine doit être désassemblée du motoculteur. - Page 23 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 A. Fourche porte-houes B. écrou de sécurité en acier M10 à pas fin – DIN 982 C. Siège de l’écrou D. Houe E. Plaque F. Vis en acier M 10 x 1,25 x 45 DIN 960 – 8.8 Serrage des vis des houes : 85 Nm 6-7 bar FRANÇAIS...
-
Page 24: Destruction, Écoulement Des Pièces De La Machine Et De Son Emballage
12 - Fin du travail et stockage de la machine Si la fraise mod. MT – MTL / MThi – MTLhi n’a pas été utilisée pendant une longue période de temps, il est nécessaire d'effectuer les opérations suivantes : 1. Laver soigneusement la machine, puis la sécher. 2. -
Page 25: Remarques Relatives Aux Machines À Actionnement Hydraulique
Remarques relatives aux machines à actionnement hydraulique Garantie – Certification FRANÇAIS... - Page 26 REMARQUE : les données reportées ci-dessous représentent les caractéristiques techniques générales du moteur et sont fournies par le fabricant du moteur hydraulique ; pour les caractéristiques relatives à l’application du moteur à la fraise niveleuse R2, se rapporter au tableau précédent et aux considérations qui seront données dans les remarques suivantes Valeur (Fonct.
- Page 27 - Les raccords des tubes sont protégés par des bouchons en caoutchouc afin d'éviter l'entrée de corps étrangers. Lorsque la Fraise R2 est détachée du tracteur, il est conseillé de positionner les bouchons de protection sur les raccords. Lorsque la Fraise R2 est reliée au tracteur, les bouchons restent accrochés, à...
- Page 28 Visser les tubes au moteur et les engager à l’aide de l’attache rapide au circuit d’alimentation et de drainage du tacteur (Fig. 19, 20). Remarque : la FRAISE R2 peut fonctionner dans les deux sens de rotation. Porter des gants et des lunettes de protection Fig.
- Page 29 (*remarque 6 mod. hi) (*remarque 7 mod. hi) Normes générales d’utilisation du moteur hydraulique - La température de l'huile en fonctionnement doit normalement être comprise entre +30 à +60°C ; à des températures supérieures, la durée de l’huile sera fortement réduite. - La température du lieu où...
- Page 30 • Si l’opérateur utilise l’équipement de façon inappropriée. Toujours soucieux d’améliorer ses productions, R2 se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et les données des matériels présentés dans ce document. Le texte original du manuel d’emploi et d’entretien a été rédigé en langue italienne (instructions originales).
- Page 32 R2 Rinaldi S.r.l. Via degli Artigiani, 23 40024 – Castel San Pietro Terme Bologna (ITALY) Tel. (0039) 051.94.30.42 Fax (0039) 051.69.42.086 www.R2RINALDI.com R2@R2RINALDI.com...