Publicité
E !
¡NOTA!
Una avería del intermitente de remolque se señaliza con el parpadeode la luz de control de vehículo de la frecuencia aumentada.
Fijar todos los conductores con bornes de cinta, remontar todas partes desmontadas anteriormente.
El conjunto eléctrico no es diagnosticable el controlador de la red de abordo no está codi cado
Conectar el acumulador y verificar todas las funcones del vehículo con remolque o con un instrumento apropiado.
Instrucción de montaje está destinada para cliente.
CZ !
Pozor!!!
Chyba světelného ukazatele přívěsu je signalizována prostřednictvím světelné kontrolky vozidla tím, že tato bliká s vyšší frekvencí.!!
Všechny vodiče upevnit pomocí přiložených pásových sponek, namontovat zpět dříve odmontované části.
Elektrická s prava nie je diagnostikovate ná a ovláda palubnej siete nie je k dovan ovláda
Připojit akumulátor a zkontrolovat všechny funkce vozidla s připojeným přívěsem nebo pomocí odpovídajícího testujícího zařízení.
ontážní instrukce je ur ena pouze pro zákazníka
H !
Figyelem!!!
Az utánfutó index működési hibáját kijelzi a kocsi belsejében szerelt visszajelző, amikor gyorsabban villog!!
Minden vezetéket rögzíteni kell a mellékelt műanyag kábelkötegelőkkel, és ne feledje a kiszerelt alkatrészeket visszaszerelni!
z elektromos készlet nem diagnosztizált a edélzeti hál zat vezérl je nem k dolt.
Kösse vissza az akkumulátor kábelsaruját, és rákapcsolt utánfutónál, teszt műszer segítségével ellenőrizze a kocsi minden funkcióját, helyes működés szempontjából.
A szerelési útmutató az ügyfeleknek készült !!!
RU !
нимание
Дефект поворотника прицепа сигнализирует контрольная лампочка автомобиля, увеличивая частоту мигания!!
Все провода надо крепить приложенными ленточными зажимами, установить ранее разобранные детали.
Электрический комплект не диагно ируетс
Подключите аккумулятор и проверьте все функции автомобиля с присоединенным прицепом, или при помощи соответствующего тестера.
онта на инструк и предна начена дл клиента
LT !
zman bu
Priekabos signalo defektas yra signalizuojamas transporto priemonės kontroline šviesa pagreitėjusiu signalizavimo greičiu!!
Visus laidus sumontuokite pridėtais juostiniais gnybtais, sumontuoti anksčiau sumontuotas dalis.
Elektros renginio negalima patikrinti diagnostikos sistema ir transporto priemon s valdymo prietaisas neužkoduojamas
Pajungkite akumuliatorių ir patikrinkite visas transporto priemonės funkcijas su prijungta priekaba arba atitinkamu testuojančiu prietaisu.
Montavimo instrukcija klientui!!!
LV !
mesio
Piekabes signāla defekta gadījumā mirgo transportlīdzekļa kontrollampiņa!!
Visu kabeļu montāža jāveic, izmantojot pievienotās joslas spailes, kas savieno iepriekš samontētās daļas.
Elektriskā apr kojuma komplektam nav paredz ta diagnostika un borta elektrot kla vad bas ier ce nav kod ta
Pievienojiet akumulatoru un pārbaudiet visas transportlīdzekļa funkcijas ar piekabinātu piekabi vai izmantojot attiecīgu testēšanas ierīci.
ontāžas instrukcija klientam
EST !
Tähelepanu!!!
Haagise suunatule rikkest annab märku sõiduki signaallamp suurema vilkumissagedusega.
Elektrisüsteem ei ole diagnoosivõimeline ja pardavõrgu juhtimisseadet ei kodeerita.
Kõik juhtmed kinnitage kaasasolevate lintklambritega, eelnevalt monteerige lahtivõetud osad.
Ühendage külge aku ja kontrollige kõiki sõiduki funktsioone ühendatud haagise või vastava kontrollmõõteriistaga.
Paigaldusjuhend on mõeldud kliendile!!!
SK !
Poznámka!!!
Poruchu smerovky prívesu signalizuje kontrolné svetlo vozidla prostredníctvom zvýšenia frekvencie blikania.!!
Všetky vodiče pripevnite priloženými sťahovacími páskami, namontujte skôr demontované diely.
Elektrická s prava nie je diagnostikovate ná a ovláda palubnej siete nie je k dovan ovláda
Pripojte akumulátor a skontrolujte všetky funkcie vozidla s pripojeným prívesom alebo s príslušným testovacím prístrojom.
ontážny návod je ur en pre zákazníka
PL !
Uwaga!!!
Defekt migacza przyczepy jest sygnalizowany przez światło kontrolne pojazdu poprzez podwyższenie częstotliwości migania.!!
Wszystkie przewody zamocować dołączonymi zaciskami taśmowymi, zamontować wcześniej rozmontowane części.
estaw elektryczny nie jest diagnozowalny a sterownik sieci pokładowej nie jest kodowany
Podłączyć akumulator i sprawdzić wszystkie funkcje pojazdu z podłączoną przyczepą lub odpowiednim przyrządem testującym.
nstrukcja monta u przeznaczona jest dla klienta
043007-13-T / 19.09.2016-00 /
а контроллер борто ой сети не кодируетс
Seite 9 von 9
Publicité
