Publicité
Liens rapides
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de
lire attentivement le manuel d'utilisation.
Le modèle DMC-TZ3 est utilisé à titre d'exemple dans le présent
manuel. Les illustrations et captures d'écran peuvent varier.
Pour de I'aide, composez le 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) ou
envoyez un courriel à : lumixconcierge@ca.panasonic.com
PC
Manuel d'utilisation
Appareil photo numérique
Modèles
DMC-TZ2
DMC-TZ3
VQT1B62-1
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-TZ2
Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-TZ2
- Page 1 Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Le modèle DMC-TZ3 est utilisé à titre d’exemple dans le présent manuel. Les illustrations et captures d’écran peuvent varier. Pour de I’aide, composez le 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) ou envoyez un courriel à : lumixconcierge@ca.panasonic.com VQT1B62-1...
- Page 2 Merci d’avoir choisi Panasonic! Il importe de respecter les droits Cet appareil numérique de la classe B ATTENTION Vous avez acheté l’un des appareils les d’auteur. est conforme à la norme NMB-003 du Danger d’explosion si la batterie n’est plus perfectionnés et les plus fiables L’enregistrement de bandes ou de...
- Page 3 Guide sommaire -Si ce symbole apparaît- À propos du chargeur de batterie Information sur la mise au rebut dans ATTENTION! les pays n’appartenant pas à l’Union NE PAS INSTALLER CET APPAREIL Européenne DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE Ce symbole est La batterie n’est pas Chargez la batterie.
- Page 4 Enregistrement, visionnement et sauvegarde Les cartes mémoire peuvent être insérées directement dans des appareils munis d’une fente Visionnement Enregistrement pour carte SD. Carte mémoire SD sur un grand écran (vendue séparément) (P.24) (P.79) Au besoin, connectez avec un câble AV Visionnement sur un écran (fourni).
- Page 5 Table des matières Avant utilisation Avant utilisation ......... 10 Accessoires fournis ......11 Noms des composants ..... 12 Lisez en premier (10) Molette de sélection de mode (13) Précautions à prendre (10) Préparatifs Charge de la batterie ......14 Réglage de l’horloge et de la langue Utilisation des menus ......
- Page 6 DE-A45B Protégez l’appareil contre l’eau ou la aucun dommage direct ou indirect. (P.14) pénétration d’objets étrangers Panasonic n’offre aucun (désigné dans le présent dédommagement même si des Évitez d’exposer l’appareil à l’eau, la manuel par le terme « chargeur ») pluie, l’eau de mer.
- Page 7 Prise d’alimentation c.c. [DC IN] (P.74, 76) (P.18) d’effacement de vue (Touche en blanc ou sous la forme N’utilisez que l’adaptateur secteur Panasonic (P.32) Review) (P.30) ▲▼◄►. Modèle DMC-TZ3 seulement DMW-AC5PP (vendu séparément). VQT1B62...
- Page 8 Pendant et quelque temps après la recharge, la batterie devient chaude. Si une batterie autre que Panasonic est utilisée, nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l’appareil. La batterie se déchargera si elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, et Ne retirez ni la carte ni la batterie alors que l’appareil est en marche ou que l’indicateur...
- Page 9 Réglage de l’horloge et de la Principaux menus Préparatifs Préparatifs langue d’affichage – comment tirer le maximum de votre appareil Cet appareil comporte plusieurs menus qui vous permettent de paramétrer les réglages Réglez la molette de sélection (P.13) sur mode IMAGE NORMALE avant de mettre pour les prises de vues et le visionnement selon vos préférences et de rendre l’utilisation l’appareil en marche.
- Page 10 Utilisation des menus Marche à suivre pour les menus CONFIG., ENR. et LECT. Préparatifs (saisies d’écran : modèle DMC-TZ3). Vous trouverez ci-dessous un exemple de changement du réglage de la temporisation du Naviguez parmi les rubriques mode d’économie d‘énergie (ÉNERGIE) de 5 MIN. à 2 MIN. dans le menu CONFIG. Mettez RÉGL.
- Page 11 Ce menu permet d’effectuer des paramétrages généraux tels que le réglage de Utilisation du menu de l’horloge, la prolongation de l’autonomie de la batterie et le changement des Préparatifs tonalités de confirmation des commandes. (Marche à suivre → P.18) configuration (CONFIG.) Paramétrages par défaut encadrés : Les paramétrages sont également repris dans le MODE SIMPLE (P.28).
- Page 12 Utilisation du menu de Préparatifs Paramétrages par défaut encadrés : configuration (CONFIG.) (suite) Les paramétrages sont également repris dans le MODE SIMPLE (P.28). Les paramétrages sont également repris dans le mode BLOC-NOTES. (P.58). Rubrique Utilisations, opérations Paramétrages et remarques Pour changer ou mettre en sourdine les tonalités de 1, 2 Volume : (sourdine) /...
- Page 13 Fonctions de Prises de vues Veuillez régler l’horloge avant de prendre des photos (P.16) base Mettez l’appareil en marche. Mise au point Appuyez à mi-course sur le déclencheur, en s’assurant que le sujet est aligné avec la L’indicateur d’état s’illumine zone de mise au point automatique.
- Page 14 Fonctions de Fonctions de Prises de vues Utilisation du zoom (suite) base base Le taux d’agrandissement est de 10x avec le zoom optique et de 15x (13,8 ) avec le Support de stockage des photos zoom optique étendu. Le zoom numérique peut ensuite être utilisé pour multiplier cet effet 4x de plus.
- Page 15 Prises de vues dans le MODE Ce mode de prises de vues est conçu pour les débutants. Fonctions de Seules les fonctions et les rubriques de menu les plus importantes sont affichées et base SIMPLE disponibles. Réglez sur Menu MODE SIMPLE Utilisez ce menu pour modifier des paramétrages tels que la qualité...
- Page 16 Visionnement instantané des Visionnement des photos Fonctions de Fonctions de base photos base (LECTURE) (prévisualisation) Il est possible de vérifier la qualité des photos sans quitter le mode d’enregistrement. En l’absence de carte mémoire, les images sont lues à partir de la mémoire interne. (Les images stockées dans le bloc-notes ne peuvent être lues que dans le mode BLOC- NOTES (P.59).) Affichage de l’image...
- Page 17 Fonctions de Effacement de photos Basics Basics base Réglez sur le mode LECTURE . Les images de la carte seront effacées s’il y a une carte insérée, sinon, les images de la mémoire interne seront effacées. Pour effacer des images sur le bloc-notes, réglez l’appareil sur le mode BLOC-NOTES Effacement d’une photo Pendant l’affichage Sélectionnez OUI...
- Page 18 Changement de l’affichage Applications Basics Basics (Enregistrement) relatif à l’enregistrement Il est possible de changer l’affichage des informations à l’écran ACL tels les histogrammes. Changez l’affichage Appuyez pour changer d’affichage (Modèle DMC-TZ3 Histogramme seulement) Grille de référence Écran ACL Aucun affichage Affichage dans le mode LECTURE.
- Page 19 Pour une meilleure visibilité de Prises de vues avec le Applications Applications (Enregistrement) l’écran ACL (Enregistrement) retardateur Il est possible de faire en sorte que l’écran soit plus facilement visible lors de la prise de En réglant le retardateur à 2 secondes, cela est également efficace pour corriger photo en plongée ou à...
- Page 20 Applications Prises de vues avec le flash Les types disponibles varient selon le mode sélectionné. (Enregistrement) Affichez FLASH. Types disponibles dans chaque mode (◎ : par défaut) MODE SCÈNE ○ ー ○ ○ ○ ○ ○ ◎ ◎ ー ○ ー...
- Page 21 Prises de vues avec Applications Applications Stabilisateur optique de l’image (Enregistrement) compensation de l’exposition (Enregistrement) Compense l’exposition lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition Détecte automatiquement l’instabilité et prévient le bougé. appropriée à cause de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. Selon la Les paramétrages ne peuvent être modifiés dans MODE SIMPLE (P.28) ni dans les luminosité, la compensation pourrait ne pas être possible.
- Page 22 Prises de vues en fonction de la Applications Le MODE SCÈNE vous permet de prendre des photos avec des paramétrages optimaux (Enregistrement) scène selon le type de scène (exposition, couleurs, etc.). Réglez sur SCN1 ou SCN2. Types de scènes Tous deux donnent accès au même choix de 20 scènes.
- Page 23 Prises de vues en fonction de la Applications Utilisation du flash dans les modes scène (P.37) (Enregistrement) scène (suite) Scène Utilisations et fonctions Astuces et remarques Paramétrages principaux Pour rendre plus lisse la carnation de la peau des sujets et donner une Placez-vous aussi près du sujet que possible.
- Page 24 Prises de vues en fonction de la Applications Utilisation du flash dans les modes scène (P.37) (Enregistrement) scène (suite) Scène Utilisations et fonctions Astuces et remarques Paramétrages principaux L’âge ne peut être ajouté après l’enregistrement. La date de naissance s’affichage sous la forme « 0 mois 0 jour ». L’âge peut être imprimé...
- Page 25 Prévention de Enregistrement d’images Prises de vues de Applications Applications flou (Enregistrement) près Mode macro (Enregistrement) animées (ISO intelligent) Enregistrement d’images animées avec piste son (les images animées ne peuvent être Prévention du flou dû au mouvement rapide du sujet ou à un enregistrées sans son).
- Page 26 Fonctions utiles en voyage Enregistrement de la date de voyage ou de l’heure locale de la destination. Elles peuvent Applications être affichées pendant la lecture ou imprimées sur les photos. (P.66) (Enregistrement) (DATE VOYAGE, HEURE MOND.) L’horloge doit avoir été réglée (P.16). Enregistrement de la durée des vacances Enregistrement de l’heure locale de votre destination (DATE VOYAGE)
- Page 27 Il est possible de faire des paramétrages détaillés pour l’enregistrement tels que rendu Applications Utilisation du menu ENR. des couleurs, sensibilité, format de l’image et taille de la photo. (Enregistrement) Les rubriques affichées varient selon le mode sélectionné. Réglages du menu ENR. (P.18) [ ], [ ], [ ], [...
- Page 28 Utilisation du menu ENR. Applications (Enregistrement) (suite) MODE IMAGE QUALITÉ Réglez le taux de compression pour la sauvegarde des données. Le nombre de photos Réglez la qualité d’image pour l’enregistrement d’images animées (P.47). pouvant être enregistrées dépend de ce réglage et de celui de FORMAT IMAG (→ ci- Modes applicables : contre à...
- Page 29 Utilisation du menu ENR. Applications (Enregistrement) (suite) Réglages : MODE AF Réglage Cadence Nombre de photos La méthode d’alignement de la mise au point peut être changée en fonction de la position Aucune prise en rafale du sujet et du nombre de sujets. 3 photos/s (Haute vitesse) Fine : maximum de 5...
- Page 30 Utilisation du menu ENR. Applications (Enregistrement) (suite) LAMPE D'ASS.AF MODE COULEUR La lampe s’allume dans des conditions de faible éclairage en vue de faciliter la mise au Réglez les effets couleur. point. Modes applicables : Modes applicables : Réglages : STANDARD / NATUREL (doux) / ÉCLATANT (net) / FROID (plus Réglages : bleu) / CHAUD (plus rouge) / N/B / SÉPIA Si de l’interférence est apparente dans des endroits sombres, sélectionnez...
- Page 31 Utile pour prendre des photos d’horaires et de cartes en lieu et place d’aide-mémoire. Enregistrement/visualisation de Applications Qu’une carte soit en place ou non, les images seront toujours sauvegardées dans le (Enregistrement) photos dans le bloc-notes dossier du bloc-notes de la mémoire interne de qui permet de les distinguer des photos (BLOC-NOTES) ordinaires et de les visualiser immédiatement.
- Page 32 Enregistrement/visualisation de Visualisation sous forme de liste Applications Applications (Visionnement photos dans le bloc-notes (Enregistrement) des photos) (mosaïque/calendrier) (suite) Il est possible d’afficher 9 (ou 25) photos à la fois (écrans multiples ou mosaïque) ou Menu BLOC-NOTES toutes les photos prises à une certaine date (calendrier). (Pour afficher les photos du bloc- notes sous forme de liste →...
- Page 33 Visionnement d’images Création d’une photo à partir Applications Applications (Visionnement (Visionnement animées/photos avec son d’images animées des photos) des photos) (DMC-TZ3 seulement) Réglez sur Pendant la lecture, effectuez une pause au moment désiré. (ci-contre à gauche pour la marche à suivre) Pour poursuivre la lecture : ▲...
- Page 34 Applications Ce menu comporte diverses fonctions de visualisation et d’édition des images. Utilisation du menu LECT. (Visionnement Réglez la molette de sélection de mode sur des photos) Réglages du menu LECT. (P.18) Sélectionnez DÉMARRER. LECT. En l’absence de carte, les images seront sélectionnées depuis la AFF.
- Page 35 Applications Utilisation du menu LECT. (Visionnement (suite) des photos) Sélectionnez TIMBRE Sélectionnez SIMPLE ou MULTI. ROTATION AFF. TOURNER DATE dans le menu LECT. LECT. (P.17, 18) Pour une rotation automatique ou manuelle des photos sur 90°. TIMBRE DATE SIMPLE IMPR. DPOF MULTI ROTATION AFF.
- Page 36 DPOF. (Demandez au labo de vérifier la compatibilité.) Pour de plus amples informations, Sélectionnez PROTÉGER dans le menu LECT. (P.17, 18) visitez http://panasonic.jp/dc/dpof_110/white_e.htm (en anglais seulement) Sélectionnez SIMPLE ou MULTI. Sélectionnez IMPR. DPOF dans le menu LECT. (P.17, 18) LECT.
- Page 37 Applications Utilisation du menu LECT. (Visionnement (suite) des photos) DOUBL. SON CADRAGE Ajout d’une piste sonore à des photos. Agrandissement et cadrage des photos. Sélectionnez DOUBL. SON dans le menu LECT. (P.17, 18) Sélectionnez CADRAGE dans le menu LECT. (P.17, 18) Sélectionnez l’image est lancez l’enregistrement.
- Page 38 Sélectionnez NON pour les images protégées (P.69). photos du bloc-notes sur une carte. EFFACER IMAGE ORIGINALE ? Seules les images enregistrées avec un appareil photo numérique Panasonic peuvent être copiées. NON : création d’une nouvelle image (la photo originale n’est pas effacée). FORMATER ANNUL.
- Page 39 Connexion Connectez l’appareil photo à un ordinateur pour sauvegarder et imprimer vos photos et Utilisation avec un ordinateur à un autre les envoyer par courriel. (Il est recommandé d’utiliser les logiciels fournis. (P.11)) appareil Préparatifs : Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée ou que l’appareil Noms de dossiers et de fichiers sur l’ordinateur fonctionne sur l’adaptateur secteur (DMW-AC5PP, vendu séparément).
- Page 40 Connexion Il est possible de connecter l’appareil photo directement à une imprimante compatible Impression à un autre avec PictBridge. appareil Préparatifs : Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée ou que l’appareil Impression d’une photo (simple) Impression de plusieurs photos (multiple) fonctionne sur le secteur (avec l’adaptateur DMW-AC5PP, vendu séparément).
- Page 41 Visualisation sur un écran de Connexion Connexion Impression à un autre à un autre (suite) télévision appareil appareil Il est possible d’afficher les photos sur un écran de télévision en y connectant l’appareil Réglages de l’impression photo au moyen du câble AV fourni. Rubrique Paramétrages et remarques Préparatifs :...
- Page 42 Affichage à l’écran ACL Divers À l’enregistrement À la lecture 9 Date de voyage (P.48) 5 Histogramme (P.33) Valeur d’ouverture (P.25) Icône d’avis de câble déconnecté (P.76) Vitesse d’obturation (pose) (P.25) 6 Réglages de favoris (P.65) Mode ISO intelligent (P.46) 7 Date et jour d’enregistrement Temps d’enregistrement écoulé...
- Page 43 Affichage de messages Divers Description des messages pouvant s’afficher et des mesures à prendre. CETTE CARTE MÉMOIRE EST VERROUILLÉE ERREUR CARTE MÉMOIRE FORMATER CETTE CARTE ? Levez la protection au moyen du commutateur de protection en écriture sur la carte Le format ne peut être pris en charge par cet appareil.
- Page 44 → Enfoncez le déclencheur à mi-course pour désactiver. La batterie est à plat (P.14). Il est recommandé d’utiliser des cartes de marque Panasonic. L’appareil se met hors marche dès qu’il est mis sous tension. La batterie est à plat (P.14).
- Page 45 Dépannage Divers (suite) Enregistrement (suite) Écran ACL (suite) Les photos enregistrées semblent granuleuses (résolution grossière) ou il y a La date/l’âge n’est pas affichée. présence d’interférence. La date actuelle, les jours passés en voyage (P.48) et l’âge dans les modes scène La sensibilité...
- Page 46 Dépannage Divers (suite) Téléviseur, ordinateur, imprimante Divers Aucune image ne s’affiche à l’écran du téléviseur. L’image est floue ou est sans Le menu n’est pas affiché dans la langue préférée. couleur. Changez la sélection de la langue (P.22). L’appareil n’est pas connecté adéquatement (P.79) L’appareil émet un bruit lorsque secoué.
- Page 47 DCF (Design rule for Camera File system) et les normes ● Avec carte mémoire SD Panasonic (16 Mo) ●Température de 23 °C, humidité de Exif (Exchangeable Image File Format) établies par la JEITA (Japan Electronics and 50 % ●Mode prise de vue normale ●Moniteur ACL activé...
- Page 48 Les chiffres mentionnés ci-après ne sont donnés qu’à titre indicatif. La capacité réelle Capacité d’enregistrement varie en fonction des conditions, du type de carte et de la scène. Divers (photos et durée) Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrement disponible affichés sur l’écran ACL peuvent ne pas diminuer correctement.
- Page 49 Compensation de contre-jour (intervalles de 1/3 EV, de –2 EV à +2 EV) Mode photométrique Multiple/compensation au centre/ponctuelle Chargeur de batterie (Panasonic DE-A45B) : Pour votre sécurité Écran à cristaux liquides DMC-TZ3: Écran ACL à matrice active polycristalline à basse température de 3,0 po Entrée...
- Page 50 Index Accessoires en option Divers Liste des messages affichés à l’écran ACL (P.80) Nom de l’accessoire : Bloc-batterie Nom de l’accessoire : Adaptateur secteur de modèle : CGA-S007A de modèle : DMW-AC5PP Accentuation ACL ........34 Heure mondiale ........49 Adaptateur secteur .....
- Page 51 Index MEMO (suite) Liste des messages affichés à l’écran ACL (P.80) Mode paysage nocturne ......42 Réglages DPOF pour impression ... 68 Mode photo aérienne......44 Réinitialisation des numéros de fichiers ... 22 Mode plage ..........44 Réinitialisation des réglages Mode plongée .........
- Page 52 QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Computer Inc. et sont utilisées sous licence. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 (905) 624-5010 www.panasonic.ca © 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.