Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-TZ19
Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-TZ19
- Page 1 Mode d’emploi des caractéristiques avancées Appareil photo numérique DMC-TZ19 Modèle n° DMC-TZ18 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. VQT3H49...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu [Nourriture] ..........56 Avant l’utilisation Notions de base Applications (Prise) [Fête] ............56 [Lumière bougie] .........56 Avant l’utilisation ........5 Commandes de base pour Changer l’affichage des informations [Bébé] ............56 photographier ou filmer ...... 25 d’enregistrement ......... 39 Accessoires fournis ......7 [Animal domes.] ..........57 Photographier ..........25 Prendre des photos avec le flash .. - Page 3 Contenu Avant l’utilisation (Suite) [Lampe ass. AF] ..........80 Raccordement à un autre appareil [Sans yeux r.] ..........80 ■ [Stabilisat.] ...........80 Manipulation de l’appareil photo Utiliser avec un ordinateur ....102 [Timbre date] ..........81 Copier des images fixes et des images Évitez que l’appareil photo ne soit soumis à...
-
Page 4: Accessoires Fournis
Avant l’utilisation Accessoires fournis (Suite) ■ Prenez toujours d’abord une photo d’essai Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires. ● Les accessoires et leur forme varient suivant le pays ou la région où vous avez fait Prenez toujours une photo d’essai avant d’utiliser l’appareil photo à... -
Page 5: Noms Des Composants
échapper l’appareil façon la qualité, le bon fonctionnement et la sécurité des batteries fabriquées Écran LCD photo. par d’autres fabricants et des batteries qui ne sont pas des produits Panasonic (→20, 39, 110, 116) authentiques. Prise [AV OUT/ Insérez les bornes de batterie et fixez la batterie... -
Page 6: Approximations Du Nombre De Photos Enregistrables Et Du Temps De Fonctionnement
LCD est allumé. • Photographier toutes les 30 secondes en service tire à sa fin. Veuillez vous procurer une batterie neuve. • Utiliser une carte mémoire SD Panasonic mode plein flash une fois sur deux. ● Le chargeur de batterie est en mode d’attente quand le cordon d’alimentation est (32 Mo). -
Page 7: Insérer Et Retirer La Carte (En Option)/ La Batterie
● ● Utilisez toujours de véritables batteries Panasonic. Utilisez toujours un authentique adaptateur secteur Panasonic (en option). ● ● Le bon fonctionnement de cet appareil n’est pas garanti si vous utilisez des batteries Utilisez l’adaptateur secteur et le coupleur CC spécialement conçus pour cet appareil d’une autre marque. -
Page 8: Destination De Sauvegarde Des Photos (Cartes Et Mémoire Intégrée)
■ Cartes mémoire compatibles (vendues séparément) batterie. Les cartes suivantes conformes à la norme SD (marque Panasonic recommandée) Estimation de la capacité restante en nombre de photos ou en temps d’enregistrement (appuyez sur la touche [DISP.] pour permuter l’affichage) Type de carte Capacité... -
Page 9: Régler L'horloge
(L’horloge n’est pas réglée à la Régler l’horloge Régler le menu sortie d’usine de l’appareil photo.) Reportez-vous aux procédures suivantes pour utiliser les menus. Réglez le commutateur ENR/LECT sur avant de mettre l’appareil sous tension. (Exemple) En mode [Programme AE], changez [Mode LCD] dans le menu [Config.]. Mettez l’appareil sous tension (commutateur ENR/LECT : réglé... -
Page 10: Type De Menu
Régler le menu Utiliser le menu [Config.] (Suite) Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→17) Type de menu [Régl.horl.], [Économie] et [Prév.auto] sont importants pour le réglage de l’horloge et la durée de service de la batterie. Veuillez vérifier les points suivants avant l’utilisation. -
Page 11: [Mém. Rég. Pers]
Utiliser le menu [Config.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→17) (Suite) Option Réglages, remarques Option Réglages, remarques [C1] / [C2] / [C3] [OUI] / [NON] [Reprise zoom] [Mém. rég. pers] • Ce réglage n’est pas possible lors de l’utilisation du mode de scène [Autoportrait]. -
Page 12: [Renum.fichier]
Utiliser le menu [Config.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→17) (Suite) Option Réglages, remarques Option Réglages, remarques • Le numéro de dossier est actualisé et le numéro de [Sortie vidéo] fichier commence à 0001. [Renum.fichier] [Sortie] [NTSC] / [PAL]... -
Page 13: [Formater]
Commandes de base pour Utiliser le menu [Config.] (Suite) photographier ou filmer Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→17) Réglez sur Touche : Vous pouvez photographier d’obturateur Option Réglages, remarques ou filmer. • Cela requiert une batterie suffisamment chargée ou l’adaptateur secteur (en option) et le coupleur CC (en : Les photos prises et les [Formater]... -
Page 14: Molette De Sélection De Mode
Prendre une photo avec les réglages Commandes de base pour automatiques Mode [Auto intelligent] photographier ou filmer (Suite) Mode d’enregistrement : ■ Les réglages optimaux sont effectués automatiquement à partir d’informations telles Tenir l’appareil photo que « visage », « mouvement », « luminosité » et « distance » simplement en pointant •... -
Page 15: À Propos Des Couleurs Gaies
Prendre une photo avec les réglages automatiques (Suite) Mode [Auto intelligent] Mode d’enregistrement : ■ Pour utiliser le flash À propos des couleurs gaies Sélectionnez (Auto) ou (Flash désactivé). Si [Mode couleur] est réglé sur [Happy], les images fixes seront plus nettes et auront des •... -
Page 16: Prendre Des Photos Avec Ses Propres
Prendre des photos avec ses propres réglages Faire la mise au point Mode [Programme AE] Mode d’enregistrement : Utiliser le menu [Enr.] pour modifier les réglages et configurer son propre environnement Pratique lorsque le sujet n’est pas au centre de la photo. de photographie. -
Page 17: Photographier Avec Le Zoom
Photographier avec le zoom Mode d’enregistrement : ● Le zoom avant peut aller jusqu’à 16 X en mode de « zoom optique », et jusqu’à 33,8 X Qu’est-ce que le zoom optique supplémentaire (EZ) ? en mode de ‘zoom optique supplémentaire’ (photos seulement) avec une qualité d’image Si, par exemple, le zoom est réglé... -
Page 18: [I.zoom]
Photographier avec le zoom (Suite) Mode d’enregistrement : Zoom facile : Pour régler rapidement le zoom jusqu’au taux de [i.ZOOM] grossissement maximum L’appareil photo utilise une technologie de super résolution pour augmenter le taux de grossissement. L’utilisation de la technologie de super résolution permet d’augmenter Zoom sur T max. -
Page 19: [Zoom Num.]
Photographier avec le zoom Afficher les photos (Suite) [Lect. normale] Mode d’enregistrement : Mode de lecture : Lorsqu’il y a une carte dans l’appareil photo, les images sont lues depuis la carte ; dans [Zoom num.] le cas contraire, elles sont lues depuis la mémoire intégrée. Grossissez 4 fois plus qu’avec le zoom optique ou le zoom optique supplémentaire. -
Page 20: Supprimer Des Photos
Changer l’affichage des informations Supprimer des photos d’enregistrement Mode de lecture : Les photos seront supprimées sur la carte si une carte est insérée, ou dans la mémoire interne Changez entre les différents affichages de l’écran LCD, tels que les histogrammes. dans le cas contraire. -
Page 21: Prendre Des Photos Avec Le Flash
Prendre des photos avec le flash Prendre des photos avec le flash (Suite) Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : ■ Affichez [Flash] Types disponibles pour les modes respectifs (○ : Disponible, – : Non disponible, : Réglage par défaut) ∗ Sélectionnez le type désiré... -
Page 22: Photographier En Gros Plan
Photographier en gros plan Mode d’enregistrement : Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet, le réglage sur [MPA macro] ( ) permet de Photographier d’encore plus près [Zoom macro] photographier à une distance encore plus courte que la plage de mise au point normale (jusqu’à... -
Page 23: Placer L'appareil Photo Et Le Sujet À L'intérieur De La Plage Accessible Pour L'exécution De La Mise Au Point
Placer l’appareil photo et le sujet à l’intérieur de la Photographier avec le retardateur plage accessible pour l’exécution de la mise au point Mode d’enregistrement : Il est recommandé d’utiliser un trépied. Cela est aussi efficace pour corriger le vacillement Plage de mise au point causé... -
Page 24: Photographier Avec La Compensation D'exposition
Photographier tout en modifiant Photographier avec la compensation d’exposition automatiquement l’exposition ([Pris. vues raf.]) Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : Corrige l’exposition lorsqu’il n’est pas possible d’obtenir une exposition adéquate (en cas Prend 3 photos successives tout en modifiant automatiquement l’exposition. de différence de luminosité... -
Page 25: Établir L'ouverture Et Photographier
Établir l’ouverture et photographier Établir la vitesse d’obturation et photographier Mode [Priorité ouvert.] Mode [Priorité vitesse.] Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : Lorsque vous photographiez, vous pouvez ajuster la plage de mise au point (profondeur Lorsque vous photographiez, vous pouvez ajuster la vitesse d’obturation en fonction de de champ) en fonction de l’effet photographique recherché. -
Page 26: Établir L'ouverture Et La Vitesse D'obturation, Puis Photographier Mode [Expo. Manuelle]
Établir l’ouverture et la vitesse d’obturation, puis Définissez vos propres réglages et photographiez photographier Mode [Expo. manuelle] Mode [Personnaliser] Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : Ce mode de photographie permet de régler l’appareil sur la valeur d’ouverture et la En définissant votre mode de photographie préféré, vos réglages de menu [Enr.], etc., vitesse d’obturation de votre choix lorsque le réglage de l’exposition ne vous permet dans [Mém. -
Page 27: [Personnaliser] Permutez Sur Vos Propres Réglages Et Photographiez
Définissez vos propres réglages et photographiez Prendre des photos en fonction de la scène (Suite) Mode [Personnaliser] [Mode scène] Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : L’utilisation du [Mode scène] permet de prendre des photos avec des réglages optimaux [Personnaliser] Permutez sur vos propres réglages et photographiez pour une scène donnée (exposition, coloration, etc.). -
Page 28: [Grain De Peau]
Prendre des photos en fonction de la scène Pour sélectionner une scène (→53) (Suite) [Mode scène] Utiliser le flash dans les modes de scène (→41) Mode d’enregistrement : Scène Utilisations, Conseils Remarques Scène Utilisations, Conseils Remarques Améliore le teint de la peau des sujets pour Utilisez le logiciel fourni pour combiner •... -
Page 29: Nourriture
Prendre des photos en fonction de la scène Pour sélectionner une scène (→53) (Suite) [Mode scène] Utiliser le flash dans les modes de scène (→41) Mode d’enregistrement : Scène Utilisations, Conseils Remarques Scène Utilisations, Conseils Remarques Prenez des photos claires de scènes •... -
Page 30: [Ciel Étoilé]
Prendre des photos en fonction de la scène Pour sélectionner une scène (→53) (Suite) [Mode scène] Utiliser le flash dans les modes de scène (→41) Mode d’enregistrement : Scène Utilisations, Conseils Remarques Scène Utilisations, Conseils Remarques Prenez des photos claires de ciel étoilé ou de Réduit la surexposition ou la sous-exposition •... -
Page 31: Enregistrer Les Scènes Souvent Utilisées [Mode Ma Scène]
Enregistrer les scènes souvent utilisées Filmer Mode [Image animée] [Mode ma scène] Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : Vous pouvez associer le mode de scène utilisé fréquemment à sur la molette de Faire la lecture des images animées (→86) Filme avec le son. (Le son est enregistré en mono ∗ ou en stéréo ∗... -
Page 32: [Qualité Enr.]
Photographier avec la fonction de Filmer (Suite) Mode [Image animée] reconnaissance de visage [Rec. visage] Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : Le réglage par défaut de [Rec. visage] est [NON]. [Qualité enr.] Si des images de visage sont enregistrées, le réglage sera automatiquement [OUI]. ■... -
Page 33: Enregistrer Des Portraits
Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Pour la procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) (Suite) [Rec. visage] Mode d’enregistrement : Sélectionnez l’option à modifier et effectuez le réglage Enregistrer des portraits Option À propos des réglages Jusqu’à 6 personnes peuvent avoir leurs portraits enregistrés avec des informations telles [Nom] Sélectionnez [RÉG.] à... -
Page 34: Modifier Ou Supprimer Les Informations Sur Les Personnes Enregistrées
Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Pour la procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) (Suite) [Rec. visage] Mode d’enregistrement : Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistrées Option À propos des réglages Il est possible de modifier ou de supprimer les informations sur les gens enregistrés. Modification des Modifiez le nom ou autres informations enregistrées. -
Page 35: Fonctions Pratiques Pour Le Voyage
Fonctions pratiques pour le voyage Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.] (→17) [Date voyage] [Heure mond.] Si vous réglez votre programme de vacances et photographiez ou filmez, l’appareil Réglez la date et l’heure de la photographie ou du filmage sur l’heure locale de votre destination. ■... -
Page 36: Utiliser Le Menu [Enr.]
Utiliser le menu [Enr.] Pour la procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) [Format] [Qualité] Le rapport d’aspect de la photo peut être changé en fonction du format d’impression ou de lecture. Réglez la qualité d’image. ■ ■ Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : ■... -
Page 37: [Éq.blancs]
Utiliser le menu [Enr.] Pour la procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) (Suite) ■ Réglage fin de la balance des blancs (sauf [ÉAB]) [Éq.blancs] Il est possible de régler plus finement chacun des paramètres de balance des blancs si Ajustez la coloration en fonction de la source de lumière si les couleurs ne semblent pas naturelles. -
Page 38: [Mode Af]
Utiliser le menu [Enr.] Pour la procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) (Suite) ● Dans les modes de scène [Ciel étoilé] et [Feu d’artifice], le réglage du mode AF est [Mode AF] verrouillé sur (Mise au point à 1 zone). ●... -
Page 39: [Mpa Rapide]
Utiliser le menu [Enr.] Pour la procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) (Suite) [MPA rapide] [Exposition i.] Même si vous n’appuyez pas sur la touche d’obturateur, la mise au point s’effectue Ajuste automatiquement le contraste et l’exposition pour donner des couleurs plus continuellement en fonction des mouvements du sujet lorsqu’il y a peu de flou sur vivantes lorsque le contraste est considérable entre l’arrière-plan et le sujet. -
Page 40: [Zoom Num.]
Utiliser le menu [Enr.] Pour la procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) (Suite) [Zoom num.] [Mode couleur] Multiplie l’effet du zoom optique ou du zoom optique supplémentaire jusqu’à 4 fois. Pour Réglez les effets de couleur. plus de détails (→36) ■... -
Page 41: [Lampe Ass. Af]
Utiliser le menu [Enr.] Pour la procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) (Suite) [Lampe ass. AF] [Timbre date] Allume la lampe lorsqu’il fait sombre pour faciliter l’exécution de la mise au point. Il est possible d’enregistrer les images fixes en leur apposant la date et l’heure ■... -
Page 42: [Qualité Enr.]
Utiliser le menu [Enr.] pour les images animées Utiliser le menu d’accès rapide Mode d’enregistrement : Pour la procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) Vous pouvez accéder facilement aux options du menu d’enregistrement. [Qualité enr.] Pour plus de détails (→62) Réglez sur [MPA continu] Permet d’ajuster constamment la mise au point pendant le filmage, ou de verrouiller la... -
Page 43: Saisir Du Texte
Afficher sous forme de liste Saisir du texte (Lecture multiple/lecture de calendrier) Mode de lecture : Utilisez les touches de curseur pour saisir les noms avec la fonction de reconnaissance Vous pouvez afficher 12 (ou 30) photos à la fois (lecture multiple), ou afficher toutes les de visage et dans les modes de scène [Bébé] et [Animal domes.], ou pour enregistrer les photos prises à... -
Page 44: Afficher Les Images Animées
Afficher les images animées Méthodes de lecture différentes [Mode lecture] Mode de lecture : Mode de lecture : Vous pouvez lire les images animées de la même façon que vous affichez les photos. Les photos et images enregistrées peuvent être lues de diverses façons. Réglez sur Réglez sur Sélectionnez les images animées et... -
Page 45: [Diaporama]
Méthodes de lecture différentes [Mode lecture] Concernant la procédure de changement de [Mode lecture] (→87) (Suite) Mode de lecture : ■ Commandes de diaporama [Diaporama] Pendant la lecture d’images animées Pendant la lecture d’image Lit automatiquement les images dans l’ordre avec de la musique. Recommandé pour le Pause/lecture Pause/lecture visionnement sur l’écran d’un téléviseur. -
Page 46: [Lecture Filtrée]
Méthodes de lecture différentes [Mode lecture] Utiliser le menu [Lecture] (Suite) Mode de lecture : Mode de lecture : Concernant la procédure de changement de [Mode lecture] (→87) Pour la procédure de réglage du menu [Lecture] (→17) Vous pouvez spécifier l’image enregistrée à télécharger sur les sites Web de partage d’images, modifier l’image (la recadrer, par exemple), et définir un réglage de protection [Lecture filtrée] sur l’image. -
Page 47: [Édit. Titre]
Utiliser le menu [Lecture] (Suite) Pour la procédure de réglage du menu [Lecture] (→17) Mode de lecture : ■ Télécharger vers les sites Web de partage d’images [Timbre car.] Lors du réglage de [Régl. de Téléch.], l’outil de téléchargement intégré fait La date et l’heure d’enregistrement, les informations de nom de lieu et le texte enregistré... -
Page 48: [Redimen.]
Utiliser le menu [Lecture] (Suite) Pour la procédure de réglage du menu [Lecture] (→17) Mode de lecture : ■ Éléments qu’il est possible d’apposer [Redimen.] [Date pr. de vue] [S.HEURE] : Appose la date de photographie Il est possible de réduire la taille de l’image pour faciliter l’envoi par courrier, [A.HEURE] : Appose la date et l’heure de photographie l’utilisation sur un site Web, etc. -
Page 49: [Cadrage]
Utiliser le menu [Lecture] (Suite) Pour la procédure de réglage du menu [Lecture] (→17) Mode de lecture : [Cadrage] [Mes favoris] Agrandissez les photos et coupez les zones non désirées. En apposant une étoile ( ) à vos images favorites, vous pouvez afficher uniquement lesdites images en mode [Diaporama] ou [Lecture filtrée], ou supprimer toutes les images Appuyez sur ◄►... -
Page 50: [Rég. Impr.]
Utiliser le menu [Lecture] (Suite) Pour la procédure de réglage du menu [Lecture] (→17) Mode de lecture : [Rég. impr.] [Protéger] Activez la protection pour empêcher la suppression des photos. Prévient la suppression Il est possible de spécifier les réglages d’image, de numéro d’image et de date pour des photos importantes. -
Page 51: [Mod. Rec. Vis.]
- [Mes favoris] ● • Pour [EFF.], allez à l’étape Seules les photos des appareils numériques Panasonic (LUMIX) peuvent être copiées. • Il n’est pas possible de sélectionner les gens dont les informations de reconnaissance de visage n’ont pas été... - Page 52 Si la carte n’est pas reconnue, reportez-vous au site Web de retirez toutes les cartes mémoire. soutien technique suivant. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html Vérifiez le sens de la prise et insérez bien droit. • Les images copiées peuvent ensuite être imprimées ou envoyées par courrier (La déformation de la prise peut causer un dysfonctionnement.)
- Page 53 Utiliser avec un ordinateur (Suite) Vous pouvez sauvegarder les images pour les utiliser sur votre ordinateur, en glissant et Utiliser « PHOTOfunSTUDIO » pour copier les photos vers l’ordinateur déposant les dossiers et fichiers dans des dossiers séparés sur l’ordinateur. ■...
- Page 54 Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte mémoire de Imprimer l’appareil photo. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’imprimante. Mettez l’appareil photo et Vous pouvez raccorder l’appareil photo Imprimer plusieurs photos directement à une imprimante compatible l’imprimante sous tension PictBridge pour imprimer.
- Page 55 Imprimer Afficher sur l’écran d’un téléviseur (Suite) Raccordez l’appareil Préparatifs : Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo • Réglez le rapport de format du téléviseur. (→23) photo au téléviseur • Mettez l’appareil photo et le téléviseur hors Mettez le téléviseur sous tension.
- Page 56 Liste des affichages de l’écran LCD Appuyez sur la touche [DISP.] pour changer l’affichage (→39). Pendant l’enregistrement Pendant la lecture 10 9 1 Mode d’enregistrement (→26) 1 Mode de lecture (→87) 6 Histogramme (→39) ∗ 2 Taille d’image (→70) 2 Photo protégée (→99) 7 Destination (→68) ∗...
- Page 57 Il n’y a plus d’espace libre sur la mémoire intégrée ou la carte. Lorsque vous copiez des images de ● Utilisez une batterie Panasonic authentique. la mémoire intégrée à la carte (copie par lot), les images sont copiées tant qu’il reste de la place sur ●...
- Page 58 Faites d’abord les vérifications suivantes (→114 - 119). (Le rétablissement des valeurs par défaut des réglages de menu peut régler certains Dépannage problèmes. Essayez avec [Restaurer] dans le menu [Config.] en mode d’enregistrement (→22).) Batterie, alimentation Enregistrement (Suite) L’appareil photo ne fonctionne pas même s’il est sous tension. Il n’est pas possible d’utiliser [Pris.
- Page 59 être lues sur les appareils photo numériques Panasonic (LUMIX) Je ne peux pas afficher les photos. Il n’y a pas de photos ou d’images animées. (Les images animées enregistrées sur un appareil photo numérique Panasonic (LUMIX) peuvent ●...
- Page 60 Assurez-vous que l’ordinateur prend en charge les cartes mémoire SDXC. Lors de l’utilisation du zoom, l’image se déforme légèrement et les bords du sujet ● http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html deviennent colorés. ● Lors de l’insertion d’une carte, un message s’affichera pour vous inviter à formater la carte, mais ne ●...
- Page 61 Précautions pour l’utilisation et remarques Lors de l’utilisation Si l’appareil doit rester inutilisé quelque temps ● ● L’appareil photo peut devenir chaud s’il est utilisé sur de longues périodes, mais cela Éteignez l’appareil photo avant de retirer la batterie et la carte (assurez-vous que la n’est pas un dysfonctionnement.
- Page 62 Soyez prudent lorsque vous retirez l’appareil photo Panasonic décline toute responsabilité quant à tout dommage direct ou accessoire du sac, etc. survenant suite à l’altération ou à la perte des données contenant des informations personnelles.
- Page 63 • Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC. • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • YouTube est une marque commerciale de Google Inc. •...