Interlogix NVR TruVision 70 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Interlogix Manuels
  4. DVR
  5. NVR TruVision 70
  6. Guide de l'utilisateur
Interlogix NVR TruVision 70 Guide De L'utilisateur

Interlogix NVR TruVision 70 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur du
NVR TruVision 70
P/N 1073062-FR • REV B • ISS 03DEC15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Interlogix NVR TruVision 70

Sommaire des Matières pour Interlogix NVR TruVision 70

  • Page 1 Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70 P/N 1073062-FR • REV B • ISS 03DEC15...
  • Page 2 Copyright © 2015 United Technologies Corporation. Interlogix fait partie de UTC Climate, Controls & Security, une unité de United Technologies Corporation. Tous droits réservés. Marques et brevets Il est possible que les noms de marque mentionnés dans ce document constituent des marques commerciales ou déposées des fabricants ou fournisseurs...

  • Page 3: Table Des Matières

    Recherche de fichiers 35 Menu Recherche avancée des vidéos 35 Recherche de mouvements en mode de lecture 37 Recherche et lecture d’enregistrements par heure et type de vidéo 38 Recherche et lecture d’enregistrements par événement 39 Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 4 Configuration d’un serveur FTP dédié au stockage des photos 73 Paramètres SNMP 74 Utilisation d’un système de stockage réseau 74 Paramètres UPnP 75 Paramètres HTTPS 76 Statistiques réseau 77 Chapitre 12 Enregistrement 78 Planning d’enregistrement 78 Archivage automatique 81 Enregistrement manuel 83 Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 5 Informations sur la redirection de port 122 Assistance supplémentaire 122 Annexe C Plug-in TruVision Mac Safari Browser Plug-in v1.0 124 Présentation 124 Installation du plug-in 124 Annexe D Paramètres de menu par défaut 127 Index 138 Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 6: Informations Importantes

    Elles vous indiquent également comment procéder pour éviter cela, et font état d’informations importantes que vous devez prendre en compte. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 7: Chapitre 1 Introduction

    Reportez-vous au Tableau 1, à la page 6, pour connaître les noms d’utilisateur et mots de passe par défaut. Consultez la section « Gestion des utilisateurs » du Chapitre 16, à la page 111, pour obtenir des informations supplémentaires. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 8: Paramètres Réseau Par Défaut

    Port RTSP : 554 Port RTSP : 554 Port HTTP : 80 Port du logiciel serveur/client : 8000 Consultez la section « Configuration du navigateur Web », à la page 49, pour obtenir des informations supplémentaires. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 9: Chapitre 2 Installation Physique

    Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’unité à la pluie ou à l’humidité. Châssis : un équipement placé sur l’appareil ne peut pas peser plus de 15,9 kg. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 10: Déballage De L'enregistreur Et De Ses Accessoires

    CD avec logiciel et manuels d’utilisation • Guide de démarrage rapide du NVR TruVision 70 • Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70 (sur CD) • Guide de l’opérateur de l’enregistreur TruVision (sur CD) Description de la face arrière La figure ci-dessous présente les connexions de la face arrière et décrit chaque connecteur disponible sur un enregistreur vidéo réseau TVN 70.
  • Page 11 Branchement d’un module SFP au port afin de connecter de la fibre optique. Ports Ethernet Permettent de se connecter à un réseau. Deux ports USB 3.0 Connexion d’un périphérique USB, graveur de CD/DVD ou disque dur. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 12: Emplacements Pour Disque Dur

    L’enregistreur peut être monté en rack 3U à l’aide d’une étagère de montage dédiée. Les pattes de fixation incluses avec le produit permettent de le fixer dans le rack mais ne sont pas conçues pour supporter tout son poids. Il peut aussi être juste posé. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 13: Chapitre 3 Mise En Route

    à l’écran principal de l’assistant. Remarque : si vous souhaitez utiliser uniquement les paramètres par défaut de l’enregistreur, cliquez sur Suivant sur chaque écran, jusqu’à ce que la configuration soit terminée. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 14 (1234) et le nouveau mot de passe. Le niveau de sécurité du nouveau mot de passe est ensuite indiqué : faible, moyen ou élevé. Confirmez le nouveau mot de passe, puis cliquez sur OK. Remarque : vous devez saisir un mot de passe administrateur. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 15 Les disques durs sont initialisés en usine. Cependant, si vous souhaitez supprimer toutes les données, cliquez sur Initialize (Initialiser) pour initialiser le disque dur sélectionné, puis Next (Suivant) pour accéder à la page suivante, ou sur Back (Retour) pour revenir en arrière. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 16 (Suivant) pour passer à la page suivante ou sur Back (Retour) pour revenir en arrière. 8. Configuration de l’enregistrement : Configurez les paramètres d’enregistrement en fonction de vos besoins. Ces paramètres s’appliquent à toutes les caméras connectées à l’enregistreur. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 17 Finalize (Finaliser) pour fermer l’assistant. L’enregistreur est désormais prêt à l’emploi. Pour obtenir une description de l’interface de l’enregistreur, reportez-vous à la section « Interface du navigateur Web », à la page 18. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 18: Chapitre 4 Instructions D'utilisation

    également ouvrir celle-ci pour accéder aux disques durs de l’enregistreur. Il est possible de verrouiller l’accès à la face avant à l’aide d’une clé. Les voyants s’allument pour vous signaler diverses situations. Reportez-vous à la Figure 2, à la page 17, pour obtenir des informations supplémentaires. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 19: Accès Au Navigateur Web

    Pour accéder à l’enregistreur, ouvrez le navigateur Web et saisissez l’adresse IP ou le nom de domaine associé(e) à l’enregistreur. Dans la fenêtre d’ouverture de session, spécifiez l’identifiant utilisateur et le mot de passe par défaut. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 20: Interface Du Navigateur Web

    La plupart des menus ne sont accessibles qu’aux administrateurs du système. La fenêtre du navigateur est composée de trois sections. Le sous-menu actuellement sélectionné est mis en évidence en vert. Reportez-vous à la Figure 3 ci-dessous. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 21 2. Volet des sous-menus : inclut les sous-menus correspondant à la fonction sélectionnée. Cliquez sur un élément pour le sélectionner. 3. Menu Configuration : inclut toutes les informations correspondant au sous-menu sélectionné. Cliquez sur un champ pour apporter des modifications. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 22: Chapitre 5 Affichage En Direct

    à partir de tout PC doté d’une connexion Internet. Enfin, il dispose de commandes faciles à utiliser qui vous permettent d’accéder en direct à toutes les fonctions. Reportez-vous à la Figure 4 ci-dessous. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 23 Permet d’afficher/masquer le volet de contrôle PTZ. PTZ/Vidéo Format d’affichage Permet de définir la méthode d’affichage des données vidéo dans le visualiseur : en mode d’affichage simple/multi-affichage ou en mode plein écran. Barre d’outils d’enregistrement et de diffusion Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 24: Vues Personnalisées

    2. Sélectionnez un écran vidéo pour la caméra que vous souhaitez afficher dans la vue personnalisée. Cliquez ensuite sur le bouton de la caméra pour activer l’affichage en direct ). L’affichage en direct de la caméra apparaît à l’écran. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 25 (Mettre fin à l’affichage de toutes les vidéos) pour mettre fin à l’affichage en direct des caméras concernées. 2. Cliquez sur le bouton Delete Custom View (Supprimer la vue personnalisée) . La vue personnalisée sélectionnée est supprimée. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 26: Zoom Numérique

    Si vous utilisez le format multi-affichage, celui-ci est remplacé par le format plein écran pour la caméra sélectionnée. Reportez-vous à la Figure 5, à la page 25, pour obtenir une description du panneau de contrôle PTZ. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 27: Prépositions

    3. Cliquez sur la préposition de votre choix dans la liste correspondante du panneau PTZ, puis cliquez sur le bouton pour l’initialiser. La caméra passe immédiatement à la position prédéfinie. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 28: Tours De Prépositions

    Les patrouilles vous permettent d’enregistrer le mouvement manuel associé à une caméra PTZ, et d’appliquer ce même tour ultérieurement. Vous pouvez associer jusqu’à 8 patrouilles à une même caméra. Les patrouilles sont enregistrées sur la caméra et non sur l’enregistreur. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 29 3. Cliquez sur le bouton d’enregistrement et, à l’aide des boutons directionnels, déplacez la caméra en fonction de vos besoins. Cliquez sur le bouton d’enregistrement pour mémoriser le tour. Remarque : il est possible de remplacer une patrouille. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 30: Chapitre 6 Lecture

    Remarque : les caméras grisées correspondent à des caméras qui ne sont pas ou plus connectées à l’enregistreur, et n’enregistrent par conséquent aucune donnée. Chaque canal peut toutefois être sélectionné, car ceux ayant été connectés par le passé sont toujours susceptibles d’être associés à des enregistrements vidéo. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 31 TruVision Player sur votre PC, 12. Barre de progression d’enregistrement. Cette afin de pouvoir lire des enregistrements. barre indique le temps écoulé sur la période de lecture. Le type d’enregistrement est indiqué par un code couleur. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 32: Barre D'outils De Contrôle De Lecture

    Photo : permet de prendre une photo de la vidéo. Clips vidéo : permet de démarrer/arrêter un clip vidéo pendant la lecture. Vous pouvez enregistrer des parties d’un enregistrement sur un périphérique de stockage externe. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 33: Ordre D'affichage Des Caméras À L'écran

    2. Sélectionnez le premier écran vidéo et cliquez sur le nom de la caméra dans le volet ad hoc. Le nom devient vert et s’affiche sous « Camera No » (N° de la caméra). Remarque : un message s’affiche si aucun enregistrement n’est associé à cette caméra. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 34: Lecture D'un Enregistrement

    Remarque : Il est possible de lire jusqu’à 16 caméras simultanément. Pour synchroniser la lecture de plusieurs caméras : 1. Cliquez sur Playback (Lecture) dans la barre d’outils du menu. L’interface de lecture s’affiche. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 35: Vitesse De Lecture

    2. Sélectionnez et faites glisser la fenêtre de zoom à l’endroit que vous souhaitez agrandir. La zone sélectionnée s’agrandit. 3. Cliquez à nouveau sur ce bouton pour rétablir l’affichage normal. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 36: Prise De Photos

    : par défaut ou personnalisé. 3. Cliquez sur le bouton pour lancer la capture d’enregistrement. Cliquez sur le bouton pour mettre un terme à l’opération. Un message confirmant le succès de la capture s’affiche. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 37: Chapitre 7 Recherche De Fichiers

    Les fichiers sont répertoriés par date et par heure. Le fichier le plus récent apparaît en premier dans la liste. Vous pouvez sélectionner un fichier pour en lancer la lecture. Consultez la Figure 11, à la page 38. Celle-ci représente un exemple de recherche. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 38 », à la page 38, pour obtenir des informations supplémentaires. Rechercher : permet d’afficher la liste des résultats liés à la recherche. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous à la section ci-dessous. Résultats de la recherche. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 39: Recherche De Mouvements En Mode De Lecture

    Boutons Zoom avant et Zoom arrière 5. Cliquez sur les flèches Prev Event (Événement précédent) ou Next Event (Événement suivant) pour passer à l’événement suivant ou précédent, et afficher la vidéo à l’écran. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 40: Recherche Et Lecture D'enregistrements Par Heure Et Type De Vidéo

    écran. Appuyez sur la touche (Echap) de votre clavier pour revenir à la fenêtre de lecture avec la barre d’outils affichée. 6. Utilisez la barre d’outils relative au contrôle de la lecture pour gérer manuellement cette dernière. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 41: Recherche Et Lecture D'enregistrements Par Événement

    à la fin de la vidéo. Les durées de pré- lecture et post-lecture permettent d’en savoir plus sur le contenu des enregistrements avant et après un événement donné. Sept périodes de pré-lecture et de post-lecture sont disponibles : Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 42: Pour Rechercher Et Lire Des Enregistrements D'événements

    Si vous avez sélectionné « VCA Alarms » (Alarmes VCA), spécifiez également le type d’événement. 4. Cliquez sur Search (Rechercher). La liste des résultats liés à la recherche s’affiche. 5. Sélectionnez la vidéo de votre choix dans la liste. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 43: Recherche Des Enregistrements Avec Signets

    (Lecture) associé au signet approprié dans la liste des résultats. Pour supprimer un signet : cliquez sur le bouton de suppression dans la liste des résultats. Confirmez que vous souhaitez supprimer le signet. Le signet est alors effacé. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 44: Recherche De Photos

    Alarme de franchissement de zone déclenchée, Alarme de franchissement de zone interrompue, Alarme de détection d’intrusion déclenchée, Alarme de détection d’intrusion interrompue, Alarme d’exception d’entrée audio déclenchée, Alarme d’exception d’entrée audio interrompue, Alarme de changement soudain dans Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 45 Les colonnes disponibles sont les suivantes : File number (Numéro de fichier), Log time (Heure de consignation), Event (Événement), Type, Camera/alarm/HDD number (Numéro de caméra/alarme/disque dur), Local/remote user (Utilisateur local/distance) et Remote host IP (IP hôte distant). Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 46 Il sera enregistré au format *.txt. 8. Pour archiver les résultats d’une recherche de journal, cliquez sur Save Log (Enregistrer le fichier journal) et sélectionnez le répertoire de votre choix. Le fichier est enregistré au format *.txt. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 47: Chapitre 8 Archivage De Fichiers

    DVD. En cas de types de supports multiples, le périphérique USB a la priorité sur les autres. 2. Appuyez sur Archive (Archiver) à partir de la face avant. L’unité commence à télécharger tous les fichiers répertoriés. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 48: Archivage Automatique De Fichiers

    TruVision Navigator doivent être consultés à l’aide de l’outil d’exportation TruVision. 1. Dans la fenêtre de lecture, faites glisser le triangle bleu de la barre de temps du contrôleur, afin de localiser la période requise. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 49: Utilisation De Truvision Player

    (Ajouter un fichier) pour ajouter les fichiers que vous souhaitez fusionner dans un même fichier vidéo sélectionné. Sous Output Setting (Paramètres de sortie), sélectionnez le fichier vidéo auquel vous souhaitez en ajouter d’autres. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 50: Watermarking

    Ce dernier est uniquement visible pendant la lecture de vidéos exportées à l’aide du lecteur TruVision. L’enregistreur prend en charge le watermarking avec les caméras et encodeurs TruVision. Utilisez l’application de lecture pour l’afficher sur les vidéos archivées. Activez l’option Watermarking dans le lecteur. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 51: Chapitre 9 Configuration Du Navigateur Web

    3. Cliquez sur l’onglet Sécurité, puis sur le bouton Sites de confiance. 4. Cliquez sur Sites. 5. Décochez la case correspondant à l’option « Nécessite la vérification par le serveur (https:) de tous les sites de cette zone ». Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 52: Accès Au Navigateur Web

    Positionnez le curseur au niveau de la valeur correspondant au moment à partir duquel vous souhaitez démarrer la lecture, puis cliquez sur Lecture via la barre d’outils ad hoc. Vous pouvez prendre une capture d’une image vidéo, sauvegarder les vidéos ou télécharger la vidéo enregistrée. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 53: Configuration De L'enregistreur À L'aide Du Navigateur

    Tableau 4 : Description des paramètres liés à la configuration du navigateur Option Description Type de protocole Permet d’indiquer le protocole réseau utilisé. Les options proposées sont les suivantes : TCP ou UDP. Celle sélectionnée par défaut est TCP. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 54 Enregistrer les clips créés en mode Permet d’indiquer le répertoire d’enregistrement des clips vidéo en de lecture sous mode de lecture. Enregistrer les fichiers téléchargés Permet d’indiquer le répertoire destiné aux fichiers téléchargés. sous Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 55: Chapitre 10 Configuration Des Caméras

    TVN 70. État des caméras IP Le menu État de la caméra IP vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des caméras, ainsi que de mettre à jour leur microprogramme. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 56: Pour Rechercher Une Caméra Ip Sur Le Réseau Et L'ajouter

    Remarque : si les paramètres par défaut sont toujours définis sur les caméras, il est possible que l’adresse IP de ces dernières soit identique. Dans ce cas, un conflit se produit. Utilisez le bouton Edit (Modifier) pour assigner une adresse IP différente à chaque caméra. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 57: Importation Et Exportation Des Paramètres De Configuration Liés Aux Caméras

    Vous pouvez, par exemple, définir un type de débit binaire, une qualité vidéo et une cadence d’image spécifiques pour les enregistrements d’alarme et d’événement relatifs à la caméra sélectionnée. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 58 La cadence d’image correspond au nombre d’images vidéo affichées ou envoyées par seconde. Remarque : la cadence d’image maximale dépend du modèle de la caméra et de la résolution choisie. Référez-vous aux caractéristiques de la caméra, telles qu’indiquées dans sa documentation. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 59 5. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. 6. Pour appliquer ces paramètres sur une autre caméra, sélectionnez celle de votre choix dans le menu Copy to Camera (Copier vers la caméra). Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 60: Menu Osd De La Caméra

    Transparent & Flashing (Transparent et clignotant) • Transparent & Not flashing (Transparent et non clignotant) • Non-transparent & Flashing (Non transparent et clignotant) • Non-transparent & Not flashing (Non transparent et non clignotant) Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 61: Détection De Mouvement

    (Débuter effacement) et faites glisser le curseur sur la fenêtre pour désélectionner des zones. Cliquez sur le bouton Start Draw (Début tracé) pour sélectionner des zones. Cliquez sur Clear (Effacer) pour réinitialiser les données affichées à l’écran. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 62 10. Sélectionnez les caméras qui seront utilisées pour enregistrer le mouvement détecté. Dans la fenêtre Actions, indiquez quels canaux sont déclenchés lorsqu’un événement se produit. 11. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 63: Masquage

    Start Draw (Début tracé). Pour supprimer tous les masquages, cliquez sur Clear All (Effacer tout). Vous ne pouvez pas supprimer les masquages de manière individuelle. 5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 64: Autoprotection De La Caméra

    (Notifier l’hôte d’alarme) est sélectionnée par défaut. Vous pouvez sélectionner plusieurs options. 8. Dans la fenêtre Actions, indiquez quelles sorties alarme externe sont déclenchées lorsqu’un événement se produit. 9. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 65: Incrustation De Texte

    (Activer l’encodage V-stream). 3. Sélectionnez les paramètres souhaités pour la cadence d’image (ips) et le débit binaire maximal (Kbits/s). 4. Sélectionnez l’ordre d’affichage des caméras. 5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 66: Analyse Vidéo

    Reportez-vous à la page 89 pour obtenir une liste des types de notification. Pour définir les sorties alarme à déclencher : Sélectionnez les sorties alarme externe à déclencher lorsqu’un événement se produit. Choisissez chaque sortie alarme ou utilisez l’option Select All (Sélectionner tout). Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 67 Pour définir les caméras à déclencher : Sélectionnez les canaux à déclencher lorsqu’un événement se produit. Choisissez chaque canal ou utilisez l’option Select All (Sélectionner tout). 7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 68: Chapitre 11 Paramètres Réseau

    Pour configurer les paramètres réseau généraux : 1. Dans la barre d’outils du menu, cliquez sur Configuration > Remote Configuration > Network Settings > Network Settings (Configuration > Configuration à distance > Paramètres réseau > Paramètres réseau). Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 69: Saisissez Les Paramètres Requis

    Type de NIC La carte d’interface réseau (NIC) est un périphérique utilisé pour connecter l’enregistreur à un réseau. Sélectionnez le type NIC utilisé dans la liste déroulante. La valeur par défaut est 10/100/1000M auto-adaptatif. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 70 Saisissez une adresse IP de classe D comprise entre 224.0.0.0 et multicast 239.255.255.255. N’activez cette fonction que si vous utilisez l’option Multicast. Certains routeurs ne permettent pas l’utilisation de la fonction Multicast en cas de tempête de diffusion. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 71: Paramètres Pppoe

    2. Cochez la case Enable PPPoE (Activer PPPoE). 3. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis confirmez ce dernier. 4. Cliquez sur Save (Enregistrer) et redémarrez manuellement l’enregistreur pour enregistrer les paramètres. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 72: Paramètres Ddns

    1. Dans la barre d’outils du menu, cliquez sur Configuration > Remote Configuration > Network Settings > DDNS (Configuration > Configuration à distance > Paramètres réseau > DDNS). 2. Cochez la case Enable DDNS (Activer DDNS) pour activer cette fonctionnalité. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 73: Paramètres Du Serveur Ntp

    Time Center (adresse IP : 210.72.145.44) ou europe.ntp.pool.org. Si l’enregistreur est installé sur un réseau personnalisé, vous pouvez utiliser un logiciel NTP afin de créer un serveur NTP utilisé pour la synchronisation de l’heure. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 74: Paramètres De Messagerie

    Saisissez le nom de l’expéditeur de l’e-mail. Adresse de l’expéditeur Indiquez l’adresse e-mail de l’expéditeur. Sélectionner un destinataire Sélectionnez un destinataire. Vous pouvez choisir jusqu’à trois contacts. Nom du destinataire Saisissez le nom du destinataire de l’e-mail. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 75: Configuration D'un Serveur Ftp Dédié Au Stockage Des Photos

    4. Sélectionnez le répertoire à utiliser : root, parent ou secondaire. Dans le cas des deux dernières options, définissez également les fonctions liées. 5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres, puis sur Exit (Quitter) pour revenir au mode d’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 76: Paramètres Snmp

    (Chemin d’accès), indiquez le répertoire de stockage distant que vous souhaitez utiliser. Remarque : si vous utilisez un système de stockage NAS Iomega StorCenter ix2-dl, il convient d'ajouter le préfixe « /nfs » au chemin. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 77: Paramètres Upnp

    (Configuration > Configuration à distance > Paramètres réseau > UPnP). 3. Cochez la case Enable UPnP (Activer UPnP). 4. Dans Mapped Type (Type associé), sélectionnez Auto ou Manual (Manuel). 5. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 78: Paramètres Https

    6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. Pour acheter un certificat : 1. Suivez les étapes ci-dessus en sélectionnant Create Certificate Request (Créer une demande de certificat), et configurez les paramètres qui s’affichent. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 79: Statistiques Réseau

    2. Les dernières informations de bande passante utilisée par l’affichage en direct et la relecture distante sont affichées, ainsi que celles pour l’envoi et la réception réseau au repos. Cliquez sur Refresh (Actualiser) pour mettre à jour les informations. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 80: Chapitre 12 Enregistrement

    événements se produisent. En cas d’alarme, le mode d’enregistrement d’alarme est activé. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans les paramètres spécifiques de chaque alarme, le cas échéant. Reportez-vous à la Figure 19 ci-dessous pour obtenir une description de la fenêtre liée aux plannings d’enregistrement. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 81 6. Type d’enregistrement : cinq types d’enregistrement, codés par couleur, sont disponibles :  TL-Hi (vert foncé) : enregistrement continu en haute qualité. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 82: Définition D'un Planning D'enregistrement

    (colonne de droite). Vous pouvez programmer jusqu’à huit périodes de temps. Remarque : les périodes de temps définies ne peuvent pas se chevaucher. - Ou - Cliquez sur All Day (Toute la journée) pour enregistrer toute la journée. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 83: Archivage Automatique

    Vous pouvez consulter facilement le dernier et le prochain archivage en date. Ces informations sont disponibles dans l’onglet État de l’archivage. Vous pouvez lire des fichiers archivés à l’aide de l’outil TruVision Player. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 84 6. Sélectionnez la caméra appropriée pour l’archivage automatique. 7. Sélectionnez le type de fichiers vidéo que vous souhaitez archiver : Manual (Manuel), Continuous (Continu), Motion (mouvement), Text insertion (Insertion de texte) ou Alarm (Alarme). Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 85: Enregistrement Manuel

    Configuration > Remote Configuration > Recording > Manual Recording (Configuration > Configuration à distance > Enregistrement > Enregistrement manuel). 2. Cochez les cases liées aux caméras, afin de démarrer ou d’arrêter l’enregistrement manuel. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 86: Disque De Secours

    Disque de secours). 2. Commencez par configurer les enregistreurs principaux. Pour chacun d’eux, cochez les cases Normal Mode (Mode Normal) et Enable (Activer). Saisissez l’adresse IP et le mot de passe de l’enregistreur de secours. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 87 Cochez la case Hot Spare Mode (Mode Disque de secours). Cliquez sur (Ajouter) pour ajouter jusqu’à quatre enregistreurs principaux, surveillés par l’unité de secours. 4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 88: Chapitre 13 Configuration Des Alarmes Et Des Événements

    1. Dans la barre d’outils du menu, cliquez sur Configuration > Remote Configuration > Alarm & Event Setup > Alarm Input (Configuration > Configuration à distance > Configuration des alarmes et des événements > Entrée alarme). Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 89 7. Dans la fenêtre Actions, indiquez quelles sorties alarme sont déclenchées lorsqu’un événement se produit. 8. Sélectionnez les caméras à déclencher lorsqu’une alarme externe est détectée. Dans la fenêtre Actions, indiquez quels canaux sont déclenchés lorsqu’un événement se produit. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 90: Configuration Des Sorties Alarme

    (24 heures). Remarque : les périodes de temps définies ne peuvent pas se chevaucher. Cliquez sur Copy (Copier) pour appliquer ces paramètres aux autres jours de la semaine et aux périodes de congés. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 91: Déclenchement Manuel

    Muet. Notification d’alarme Lorsque vous configurez les règles applicables à la détection d’alarmes, vous pouvez indiquer la méthode de notification employée par l’enregistreur. Vous pouvez sélectionner plusieurs types de notifications. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 92: Notifications D'événement

    Erreur de disque dur : une erreur est survenue pendant l’écriture de fichiers sur le disque dur, aucun disque dur n’est installé ou le disque dur n’a pas pu s’initialiser. • Réseau déconnecté : le câble réseau est débranché. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 93 Configuration des alarmes et des événements > Notifications). 2. Cliquez sur le bouton Event Hint Settings (Paramètres d’indication d’événement). Sélectionnez les paramètres requis. Tous les éléments sélectionnés s’affichent dans le centre de notifications lorsqu’ils sont déclenchés. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 94: Détection D'une Perte De Signal Vidéo

    > Host Setup (Configuration > Configuration à distance > Configuration des alarmes et des événements > Configuration de l’hôte). 2. Saisissez les valeurs associées à l’adresse IP et au port de l’hôte d’alarme. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 95 à celle du port du moniteur d’alarme lié au logiciel. Vous pouvez définir jusqu’à trois hôtes d’alarmes. Les ports par défaut de chaque hôte d’alarme sont 5001, 5002 et 5003. 3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 96: Chapitre 14 Gestion Du Périphérique

    Il est également possible de régler la date de début et de fin de l’heure d’été. Cette option est désactivée par défaut. L’écran de paramétrage de l’heure est illustré sur la Figure 21, à la page 95. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 97: Paramètres Généraux De L'enregistreur

    à l’heure standard. La valeur par défaut est 60 minutes. Paramètres généraux de l’enregistreur Le menu de gestion du périphérique permet de configurer le nom de l’enregistreur, de gérer un périphérique eSATA externe et de paramétrer l’ouverture de l’assistant au démarrage. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 98: Utilisation D'un Périphérique D'enregistrement Esata

    Remarque : si la capacité du périphérique de stockage externe s’ajoute à la capacité interne totale de l’enregistreur, celui-ci n’est plus disponible pour la sauvegarde des vidéos. 3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 99: Fichiers De Configuration

    (Restaurer). Saisissez le mot de passe d’administrateur, cliquez sur OK, puis sur Oui, pour confirmer la restauration de tous les paramètres par défaut, à l’exception des paramètres réseau. 3. Les modifications sont immédiatement appliquées. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 100: Importation Et Exportation De Fichiers

    Il est possible de créer un planning d’enregistrement distinct pour les périodes de congés. Lorsque de telles périodes sont créées, une entrée dédiée est incluse au planning d’enregistrement (reportez-vous à la section « Planning d’enregistrement », à la page 78 du manuel). Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 101: Insertion De Texte

    Le mot « Date » est un exemple. Seul le texte se trouvant après ce segment est affiché. 7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 102: Configuration Du Port Rs

    La valeur par défaut est Aucune. Contrôle de flux Le contrôle de flux est un procédé de régulation des transferts de données, permettant de contrôler la vitesse de transmission. La valeur par défaut est Aucun. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 103 ProBridge, connecté au port RS-232. Consultez la section « Insertion de texte », à la page 99, pour obtenir des informations supplémentaires. Challenger : synchronisation NTP prise en charge sur un autre périphérique, via le port RS-232. Assistance technique : mode Console. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 104: Chapitre 15 Gestion Du Stockage

    Si l’état indiqué est Normal ou Sleeping (En veille), le disque dur est en état de marche. Si l’état indiqué est Abnormal (Anormal) et que le disque a déjà été initialisé, ce dernier doit être remplacé. Si l’état est Uninitialized (Non initialisé), vous devez initialiser le disque afin Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 105: Initialisation D'un Disque Dur

    écrasés. Il est conseillé de définir un quota pour chaque canal, ou d’utiliser le mode de gestion des groupes. 3. Spécifiez la période (en jours) que vous souhaitez écraser. La valeur par défaut est 2 days (2 jours). 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 106: Ajout D'un Système De Stockage Réseau

    3. Utilisez la clé incluse avec les accessoires pour déverrouiller la face avant de l’enregistreur. 4. Appuyez sur les loquets situés de chaque côté de la face avant pour l’ouvrir. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 107: Mode De Stockage

    La gestion de quota par disque dur permet de contrôler la capacité de stockage de chaque caméra, et ainsi d’optimiser l’utilisation de l’espace disponible sur les disques. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez attribuer, à chaque caméra, des capacités de stockage différentes pour les enregistrements et les photos. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 108: Groupes De Disques Durs

    2. Dans le champ Mode, sélectionnez Group (Groupe). 3. Sous Record on HDD Group (Enregistrer dans le groupe de disques durs), attribuez un chiffre au groupe concerné. 4. Cochez les canaux que vous souhaitez ajouter à ce groupe. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 109: Capacité Double Flux

    Cette technologie aide à garantir le bon fonctionnement du disque dur à tout moment, tout en protégeant les vidéos stockées. Remarque : les enregistreurs dotés de la fonctionnalité RAID ne prennent pas en charge les paramètres S.M.A.R.T. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 110: Paramètres Raid

    Pour créer une grappe RAID : 1. Dans la barre d’outils du menu, cliquez sur Configuration > Remote Configuration > Storage Management > RAID Settings (Configuration > Configuration à distance > Gestion du stockage > Paramètres RAID). Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 111 (Reconstruire) pour ouvrir la fenêtre Rebuild Array (Reconstruire la grappe). 4. Sélectionnez le disque dur à inclure. 5. Cliquez sur pour démarrer le processus. Une fois le processus terminé, les données relatives au groupe RAID s’affichent. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 112 Chapitre 15: Gestion du stockage Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 113: Chapitre 16 Gestion Des Utilisateurs

    Ajout d’un nouvel utilisateur Seul l’administrateur du système peut créer un utilisateur. Vous pouvez ajouter jusqu’à 16 nouveaux utilisateurs. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 114: Personnalisation Des Droits D'accès D'un Utilisateur

    Les droits d’accès de l’administrateur ne peuvent pas être modifiés. Il existe deux types de configurations : Autorisations de base et Fonctionnement de la caméra. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 115: Autorisations De Base

    Exportation d’une vidéo à distance : permet de sauvegarder à distance des fichiers enregistrés à partir de n’importe quel canal. • Télécharger la vidéo à distance : permet de télécharger des fichiers vidéo à distance. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 116: Suppression D'un Utilisateur

    2. Sélectionnez l’utilisateur dont vous souhaitez modifier les paramètres et cliquez sur le bouton Edit (Modifier). La fenêtre Edit user (Modification de l’utilisateur) s’affiche. 3. Effectuez les modifications, puis cliquez sur pour les enregistrer et revenir à la fenêtre précédente. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 117: Modification Du Mot De Passe Administrateur

    Confirmez le nouveau mot de passe. 4. Saisissez le nouveau mot de passe et confirmez-le. Modifiez l’adresse MAC administrateur, le cas échéant. Cliquez sur pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre précédente. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 118: Chapitre 17 Informations Système

    L’option Preview link sum (Aperçu de la somme des liens) permet d’afficher le nombre d’applications distantes diffusant des données vidéo à partir de ce canal. L’option Preview link (Aperçu des liens) permet de consulter la liste des adresses IP actuellement connectées à ce canal. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 119 6. Pour consulter les informations relatives à la sortie alarme, cliquez sur Alarm Outputs (Sorties alarme). Ces données comprennent le numéro lié à la sortie alarme, son nom et son état. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 120 8. Pour afficher les informations relatives au disque dur, cliquez sur (Disque dur). Ces données comprennent le nom du disque dur, son état, sa capacité, son espace libre, ses propriétés, son type et son groupe. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 121: Live View

    RAID, le type de disque de secours et les informations relatives à la reconstruction. 10. Cliquez sur Live View (Affichage en direct) dans la barre d’outils du menu pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 122: Annexe A Caractéristiques Techniques

    Interface réseau Deux interfaces Ethernet 10M/100M/1000M/auto-adaptatives Nombre total de connexions à l’enregistreur (sans visualisation) Nombre total de flux disponibles pour chaque canal de caméra Bande passante totale disponible 300 à 500 Mbits/s pour l’affichage Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 123 10 à 90 % Châssis Châssis 3U montable en rack ou de bureau Dimensions (L x H x P) 445 × 530 × 150 mm ≤ 18 kg (sans le disque dur) Poids Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 124: Annexe B Informations Sur La Redirection De Port

    Remarque : nous vous recommandons d’utiliser le port RTSP 1024 uniquement lorsque vous rencontrez des problèmes avec une connexion 3G/4G. Assistance supplémentaire Pour obtenir de l’aide avec la configuration des routeurs tiers courants, reportez-vous aux sites Web suivants : http://www.portforward.com/ http://canyouseeme.org/ http://yougetsignal.com Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 125 Annexe B: Informations sur la redirection de port Remarque : ces liens ne sont pas affiliés à l’assistance technique Interlogix. De nombreux fabricants de routeurs proposent également des manuels sur leurs sites Web et fournissent la documentation nécessaire avec le produit.

  • Page 126: Annexe C Plug-In Truvision Mac Safari Browser Plug-In V1

    1. Téléchargez le plug-in TruVision Mac Safari Browser Plug-in v1.0 à partir de la page Web Interlogix. Accédez à la page d’accueil en cliquant sur la section Video (Vidéo), puis sur Recorders (Enregistreurs). Sélectionnez votre enregistreur et cliquez sur le lien Downloads (Téléchargements).
  • Page 127 Annexe C: Plug-in TruVision Mac Safari Browser Plug-in v1.0 3. Ouvrez-le. 4. Suivez les instructions d’installation. 5. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe lorsque vous y êtes invité. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 128 L’audio bi-directionnel n’est pas pris en charge. • L’insertion de texte n’est pas prise en charge. • La consultation d’informations intelligentes, à propos des événements VCA et sur la page d’affichage en direct, n’est pas prise en charge. Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 129: Annexe D Paramètres De Menu Par Défaut

    Numéro de la caméra, adresse IP de la caméra, numéro du flux, port de gestion, état, protocole Modifier N° de la caméra IP : [aucun] Mode d’enregistrement : IP Adresse de la caméra IP : [aucune] Protocole : TruVision Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 130 Nom de la caméra : [aucun] Afficher le nom : activé Afficher la date : activé Afficher le jour : activé Format de la date : MM-JJ-AAAA Format de l’heure : 24 heures Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 131 Sélection de la NIC : Bond0 Type de NIC : 10M/100M/1000M auto-adaptative Masque de sous-réseau IPv4 : (aucun) Adresse IPv4 : (aucune) Passerelle IPv6 par défaut : (aucune) Passerelle IPv6 par défaut : (aucune) Adresse MAC : (aucune) Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 132 Activer l’authentification du serveur : désactivé Nom d’utilisateur : (aucun) Mot de passe : (aucun) Serveur SMTP : (aucun) Port SMTP : (aucun) Activer SSL : désactivé Expéditeur : TVN70 Adresse e-mail de l’expéditeur : Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 133 Type de port : port HTTP, RTSP, HTTPS et Serveur HTTPS Activer HTTPS : désactivé Créer : certificat auto-signé, demande de certificat Chemin d’accès au certificat : Demande créée : Certificat installé : Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 134 Disque de secours Mode de fonctionnement : mode normal Activer le mode normal : désactivé Adresse IPv4 du serveur : 0.0.0.0 Mot de passe du serveur : (aucun) État de fonctionnement : (aucun) Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 135 Planning d’armement : toute la journée pendant toute la semaine Actions : liaison d’alarme (non), déclenchement de voie (non) Configuration de l’hôte d’alarme Adresse IP hôte d’alarme 1 : (aucune) Port hôte d’alarme 1 : 5001 Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 136 Mode d’accès : ProBridge Début de segment : (aucun) Paramètres RS-232 Débit en bauds : 115 200 Bit de données : 8 Bit d’arrêt : 1 Parité : aucune Contrôle du flux : aucun Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 137 Informations S.M.A.R.T. : identifiant; nom de l’attribut, état, indicateurs, seuil, valeur, pire, valeur brute Paramètres RAID Activer la fonctionnalité RAID : désactivé Créer Définir Supprimer Reconstruire Gestion des utilisateurs Utilisateurs Administrateur : 1234 Opérateur : 4321 Invité : (aucun) Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 138 Passerelle IPv6 par défaut Serveur DNS préféré Serveur DNS secondaire Activer DHCP Adresse MAC Activer le protocole PPPoE Port serveur Port HTTP Adresse IP multicast Port de service RTSP Activer le protocole Telnet Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 139 Informations, état, capacité, espace disponible, type, propriété Informations RAID Version : Nombre de disques durs physiques : Nombre de grappes : Nombre de disques RAID : Type de disque de secours : Reconstruction prise en charge : Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

  • Page 140: Index

    Journaux système Description de la face arrière, 8 lecture, 42 Description de la face avant, 17 recherche, 42 Détection de mouvement, 59 Disque de secours, 84 Disque dur création de groupes, 106 Langue Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 141 Utilisateurs Paramètres du serveur NTP, 72 ajouter un nouvel utilisateur, 111 Paramètres liés au protocole SNMP, 74 modifier les informations de l’utilisateur, 114 Paramètres OSD, 58 suppression d’un utilisateur, 114 Paramètres par défaut Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...
  • Page 142 64 Zoom numérique description, 24 lecture, 33 Guide de l’utilisateur du NVR TruVision 70...

Table des Matières