Interlogix TruVision 15HD Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Interlogix Manuels
  4. DVR
  5. TruVision 15HD
  6. Guide de l'utilisateur
Interlogix TruVision 15HD Guide De L'utilisateur

Interlogix TruVision 15HD Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur du
DVR TruVision 15HD
P/N 1073201-FR • REV B • ISS 18APR17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Interlogix TruVision 15HD

Sommaire des Matières pour Interlogix TruVision 15HD

  • Page 1 Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD P/N 1073201-FR • REV B • ISS 18APR17...
  • Page 2 Copyright © 2017 United Technologies Corporation. Tous droits réservés. Interlogix fait partie de UTC Climate Controls & Security, une unité de United Technologies Corporation. Tous droits réservés. Marques et brevets Il est possible que les noms de marque mentionnés dans ce document constituent des marques commerciales ou déposées des fabricants ou...
  • Page 3 état de la présence de cadmium (Cd), de plomb (Pb) ou de mercure (Hg). Il convient donc de la remettre à votre fournisseur ou de l’emmener dans un point de collecte approprié. Pour obtenir des informations supplémentaires, rendez-vous à l’adresse www.recyclethis.info. Coordonnées Pour obtenir nos coordonnées, rendez-vous à l’adresse www.interlogix.com ou www.utcfssecurityproducts.eu.

  • Page 5: Table Des Matières

    Recherche de journal 41 Chapitre 7 Lecture 42 Lecture instantanée 42 Présentation de la fenêtre de lecture journalière 43 Lecture journalière 46 Vitesse de lecture et saut 53 Lecture image par image 54 Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 6 Paramètres du serveur NTP 95 Paramètres de messagerie 95 Paramètres SNMP 97 Paramètres UPnP 97 État du réseau 98 Exportation des paquets de données réseau 100 Statistiques réseau 100 Redirection de port 100 Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 7 Recherche dans les fichiers journaux du système 145 Chapitre 18 Utilisation du navigateur Web 148 Utilisateurs d’Internet Explorer 148 Accès au navigateur Web 149 Paramètres HTTPS 149 Affichage en direct dans le navigateur Web 150 Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 8 Commandes PTZ 165 Annexe C Informations sur la redirection de port 166 Assistance supplémentaire 166 Annexe D Commandes PTZ prises en charge 168 Annexe E Paramètres de menu par défaut 171 Index 183 Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 9: Informations Importantes

    Remarque : les remarques vous indiquent lorsqu’une action peut potentiellement occasionner une durée ou un effort conséquent(e). Elles vous indiquent également comment procéder pour éviter cela, et font état d’informations importantes que vous devez prendre en compte. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 10: Chapitre 1 Introduction

    Consultez le Tableau 1, à la page 7, pour obtenir la liste des noms d’utilisateur et des mots de passe par défaut. Consultez le chapitre Chapitre 16, section Gestion des utilisateurs, à la page 136, pour obtenir des informations supplémentaires. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 11: Paramètres Réseau Par Défaut

    Port RTSP : 554 Port RTSP : 554 Port HTTP : 80 Port du logiciel serveur/client : 8000 Consultez la section Utilisation du navigateur Web, à la page 148, pour obtenir des informations supplémentaires. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 12: Chapitre 2 Installation Physique

    Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’unité à la pluie ou à l’humidité. Châssis : un équipement placé sur l’unité ne peut pas peser plus de 15,9 kg. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 13: Déballage De L'enregistreur Et De Ses Accessoires

    CD avec logiciel et manuels d’utilisation ; • Guide de démarrage rapide du DVR TruVision 15HD ; • Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD (sur CD) ; • Guide de l’opérateur de l’enregistreur TruVision (sur CD). Face arrière Les figures situées ci-dessous illustrent les connexions de la face arrière, et présentent également chaque connecteur sur un TVR 15HD standard.
  • Page 14 4. Permet de connecter jusqu’à quatre entrées comme un clavier ou une caméra PTZ. audio aux connecteurs RCA. 13. Permet de connecter une PSU 12 VDC 5. Permet d’activer ou de désactiver (fournie). l’alimentation. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 15: Connexions Du Moniteur

    Figure 2 : Montage en rack Pour installer les pattes du rack : 1. Fixez les deux petites pattes de fixation avant (A) à l’enregistreur (vis fournies). 2. Fixez l’enregistreur aux rails avant (B ; vis non fournies). Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 16: Chapitre 3 Mise En Route

    1. En mode d’affichage en direct, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Menu. La fenêtre du menu principal s’affiche. 2. Sélectionnez le bouton Shutdown (Arrêt). 3. Dans le menu déroulant Shutdown (Arrêt), sélectionnez Reboot (Redémarrage). Cliquez sur (Oui) pour confirmer l’arrêt. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 17: Assistant De Démarrage

    Configuration de l’heure et de la date Sélectionnez le fuseau horaire souhaité, le format de la date, ainsi que l’heure et la date du système. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 18 Événement (Mouvement). Pour enregistrer les événements d’alarme, sélectionnez l’option Alarme. Remarque : vous pouvez configurer les paramètres d’enregistrement de chaque caméra, en fonction des divers plannings d’enregistrement du menu Enregistrement. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 19 Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé de modifier ces informations. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 20: Chapitre 4 Instructions D'utilisation

    Les LED s’allument pour vous signaler diverses situations. Les fonctions disponibles peuvent être limitées via des mots de passe. Reportez-vous à la Figure 3, à la page 17, pour obtenir des informations supplémentaires. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 21 Recherche : en mode d’affichage en direct, permet d’accéder au menu de recherche avancée. LED d’état Alimentation : un voyant vert fixe indique que l’enregistreur fonctionne correctement. Un voyant rouge indique une erreur. S’applique uniquement au TVR 15HD. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 22 Zoom +/- : en mode d’affichage en direct, en mode de lecture et en mode de commande PTZ, permet d’effectuer un zoom avant ou arrière. Permet également de parcourir les menus. S’applique uniquement au TVR 15HD. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 23 (écran vidéo situé en haut à gauche, en mode multi-affichage). Affichage Permet de passer en mode d’affichage en direct. en direct Séq Permet de démarrer ou d’arrêter le séquençage des caméras sur le moniteur. Maintenez le bouton Séq enfoncé pendant trois Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 24: Utilisation De La Souris

    À la différence de la face avant, la souris USB fournie avec l’enregistreur peut être utilisée pour contrôler toutes les fonctions. La souris USB permet de parcourir l’interface utilisateur et d’en modifier les paramètres. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 25 Menu : permet de déplacer la sélection vers l’élément précédent. Défilement vers le Affichage en direct : permet de passer à la fenêtre suivante. Menu : permet de déplacer la sélection vers l’élément suivant. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 26: Utilisation De La Télécommande Infra-Rouge

    5. Mon A et Mon B Permet de passer du moniteur A au moniteur B, et inversement. 6. Affichage en direct Permet de revenir au mode d’affichage en direct. 7. Menu Permet d’activer le menu principal. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 27 4. Appuyez sur le bouton Device (Périphérique) de la télécommande. 5. Saisissez l’adresse du périphérique. Celle-ci doit être identique à la valeur indiquée sur l’enregistreur. 6. Appuyez sur le bouton de la télécommande. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 28: Résolution Des Problèmes Affectant La Télécommande

    La fenêtre est composée de trois sections. L’icône de commande et l’élément du sous-menu sélectionnés sont mis en évidence en vert. Reportez-vous à la Figure 5 ci-dessous. Vous devez vous trouver en mode d’affichage en direct pour accéder au menu principal. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 29 Paramètres réseau Permet de configurer les paramètres réseau standard (adresse IP, notifications par e-mail, configuration DDNS, par exemple) et les paramètres réseau avancés. Reportez-vous au Chapitre 11, section Paramètres réseau, à la page 90. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 30: Pour Accéder Au Menu Principal

    - Ou - Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez Menu dans le menu contextuel. La fenêtre du menu principal s’affiche. La fenêtre Display Settings (Paramètres d’affichage) s’affiche par défaut. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 31: Clavier Virtuel

    Confirmation d’une sélection Sortie du menu principal Appuyez sur le bouton Menu de la face avant pour quitter la fenêtre actuelle et revenir à l’affichage en direct, ou cliquez sur Exit (Quitter) dans un menu. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 32: Chapitre 5 Affichage En Direct

    Centre d’alarme qui répertorie toutes les notifications d’alarme et d’événement. Consultez la section Notification d’événement et d’alarme, à la page 110, pour obtenir des informations supplémentaires. Permet de signaler un enregistrement manuel. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 33: Sortie Vidéo

    (B). Reportez-vous à la Tableau 6, à la page 30. Les paramètres par défaut de ces commandes sont indiqués dans l’annexe, section Paramètres de menu par défaut, à la page 171. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 34 Cette option n’est pas disponible sur le moniteur B. Mode sortie Permet de sélectionner le mode Standard, Lumineux, Doux ou Couleurs vives à utiliser. Fermeture de la barre de Permet d’ouvrir/de fermer la barre de temps. temps Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 35: Modes D'affichage Simple Et Multiple

    être associée à un ordre de séquence et à un temps de commutation préprogrammés. Consultez la section Configuration, à la page 67, pour obtenir des informations supplémentaires. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 36: Barre D'outils Du Mode D'affichage En Direct

    Consultez la section « Modification de la durée de lecture instantanée » à la page 43 pour obtenir plus d’informations. Audio activé : permet d’activer/de désactiver la sortie audio. L’option audio doit déjà avoir été configurée dans le menu Paramètres d’affichage. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 37: Zoom Numérique

    Le zoom numérique vous permet d’effectuer facilement un zoom avant ou arrière sur l’image, en mode d’affichage en direct et en mode de lecture. Cette commande permet d’agrandir quatre fois l’image de la caméra. Reportez-vous à la Figure 9 ci-dessous. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 38: Prépositions Et Tours Ptz

    Appuyez sur la touche du clavier. Si vous utilisez le format multi-affichage, celui-ci passe au format plein écran pour la caméra sélectionnée. Consultez la Figure 10 ci-dessous pour obtenir une description du volet de contrôle PTZ. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 39: Pour Initialiser Une Préposition

    1. En mode d’affichage en direct, cliquez avec le bouton gauche de la souris et sélectionnez l’icône de commande PTZ dans la barre d’outils d’accès rapide. Le panneau de contrôle PTZ apparaît. Dans la barre d’outils, sélectionnez la caméra souhaitée. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 40 Le panneau de contrôle PTZ apparaît. 2. Accédez à l’option Shadow Tour (Patrouille) dans la barre d’outils et double-cliquez sur la patrouille souhaitée dans la liste. La caméra initialise immédiatement la patrouille appropriée. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 41: Chapitre 6 Recherche De Fichiers

    IP peuvent être recherchés. Figure 11 : Menu Recherche avancée La fenêtre Recherche comporte quatre sous-menus qui vous permettent d’effectuer différents types de recherches : Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 42: Résultats De Recherche

    1. Permet de lire la vidéo sélectionnée 2. Permet de verrouiller l’enregistrement et ainsi d’éviter qu’il ne soit écrasé 3. Visualiseur 4. Permet d’archiver les fichiers sélectionnés 5. Permet d’archiver tous les fichiers Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 43: Recherche D'enregistrements

    3. Sélectionnez le type d’événement de votre choix, ainsi que les heures de début et de fin de l’enregistrement. 4. Sélectionnez les entrées alarme ou canaux souhaité(e)s. Si vous avez sélectionné « Intelligent Alarm » (Alarme intelligente) en tant que type d’événement, sélectionnez les caméras IP concernées. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 44 Par photos Vous pouvez rechercher des photos associées aux vidéos enregistrées. Pour savoir comment créer des photos, reportez-vous à la section Menu de la souris en mode d’affichage en direct, à la page 29. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 45: Recherche De Journal

    Vous pouvez ouvrir des fichiers vidéo depuis la fenêtre comportant les résultats obtenus suite à une recherche de journal. Consultez la section Recherche dans les fichiers journaux du système, à la page 145, pour obtenir des informations supplémentaires. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 46: Chapitre 7 Lecture

    2. Cliquez sur l’icône et sélectionnez la caméra de votre choix dans la liste déroulante. Cliquez sur OK. La lecture démarre instantanément. La barre de défilement applicable à la lecture instantanée s’affiche sous la caméra sélectionnée. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 47: Modification De La Durée De Lecture Instantanée

     La lecture journalière s’effectue en mode plein écran.  Un fichier vidéo répertorié dans les résultats de recherche est uniquement visible dans le visualiseur dédié. Consultez la section Résultats de recherche, à la page 38, pour obtenir des informations supplémentaires. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 48 Le vert Le nombre maximal de caméras pouvant être pâle indique un enregistrement manuel. Le sélectionnées (automatiquement ou magenta indique un enregistrement VCA. manuellement) est de 16. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 49: Barre D'outils De Contrôle De La Lecture Journalière

    événements, des signets et des photos. Barre d’outils de contrôle de lecture : Permet de lire l’enregistrement dans le sens inverse. Cliquez de nouveau pour interrompre la lecture. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 50: Lecture Journalière

    La lecture démarre immédiatement une fois la caméra et les heures sélectionnées. Remarque : un message s’affiche si aucun enregistrement n’est trouvé pendant cette période. 3. Utilisez la barre d’outils de contrôle de la lecture pour contrôler manuellement la lecture. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 51: Modes De Lecture Journalière

    VCA et des événements de détection de mouvement et, ainsi, de passer les vidéos qui ne sont pas concernées. Reportez-vous à la section Lecture intelligente, à la page 4948, pour obtenir des informations supplémentaires. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 52: Lecture D'événements

    événements désirés. Les résultats s’affichent dans la partie droite de la fenêtre. Chaque événement enregistré est répertorié de manière individuelle. Les événements ne s’affichent pas de manière globale dans la barre d’outils de lecture. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 53: Lecture Intelligente

    Le mode de lecture intelligente détecte les alarmes VCA et les mouvements dans une vidéo, et les met en évidence. Reportez-vous à la Figure 15 ci-dessous. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 54: Pour Effectuer Une Lecture Intelligente

    Cliquez sur l’icône, puis sur l’image, pour définir les quatre points délimitant la zone. Une seule zone peut être définie à la fois. Si vous souhaitez modifier la position de la zone de détection, cliquez à nouveau sur l’icône. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 55: Lecture Avec Écran Divisé

    Lecture avec écran divisé Cette fonction vous permet de consulter simultanément l’enregistrement journalier d’une caméra sélectionnée, en affichant des vidéos se rapportant à plusieurs périodes de temps consécutives. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 56 4. Cliquez sur l’écran de votre choix pour afficher la barre de la lecture associée à cette sous-période. 5. Cliquez sur les boutons de zoom avant et arrière pour étudier la période désirée. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 57: Vitesse De Lecture Et Saut

    — Ou — Sur la barre de temps, cliquez à l’endroit à partir duquel vous souhaitez commencer la lecture. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 58: Lecture Image Par Image

    A0_TVR15HD_20161117162916.mp4 a été archivé le 17 novembre 2016 à 16 h 29 min 16 s. 4. Cliquez sur le bouton Play (Lecture) ou double-cliquez sur le fichier désiré pour le lire 5. Cliquez sur Exit (Quitter) pour revenir à la fenêtre précédente. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 59: Consultation D'une Photo

    Par exemple, lorsqu’un intrus passe devant plusieurs caméras, vous pouvez sauvegarder le clip vidéo de son itinéraire dans un fichier unique. Remarque : cette fonction n’est accessible qu’avec la souris. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 60: Création De Signets

    Vous pouvez modifier le nom d’un signet. Vous pouvez également supprimer un signet. Pour savoir comment archiver des fichiers verrouillés, reportez-vous à la section Archivage de clips vidéo et de fichiers verrouillés, à la page 62. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 61: Verrouillage De Fichiers De Lecture

    Management (Gestion des fichiers), sélectionnez l’onglet Locked File (Fichier verrouillé). La liste des fichiers verrouillés apparaît. 2. Cliquez sur le symbole de verrou du fichier de votre choix pour le déverrouiller. Le fichier n’est plus protégé. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 62: Chapitre 8 Archivage De Fichiers

    Utilisez le lecteur de fichiers standard, TruVision Player, pour lire les vidéos archivées sur votre PC. L’application TruVision Player n’est pas téléchargée automatiquement avec les fichiers archivés. Elle peut être obtenue sur notre site Web et est également fournie sur le CD fourni avec l’enregistreur. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 63: Archivage Rapide

    Une fois tous les enregistrements correspondant aux caméras et aux paramètres sélectionnés identifiés à l’aide de la fonction Recherche avancée, les résultats apparaissent dans la fenêtre de recherche. Lorsque vous sélectionnez les fichiers à Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 64 Permet d’inclure automatiquement l’outil Player lors de l’archivage de l’outil Player fichiers. Espace disponible Permet de consulter l’espace disponible sur le périphérique de sauvegarde. Finaliser le disque Permet d’empêcher l’enregistrement d’autres fichiers sur le disque. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 65: Exportation De Fichiers Enregistrés Sur Un Périphérique De Sauvegarde

    7. Sélectionnez, dans la liste déroulante, le support de stockage vers lequel vous souhaitez effectuer l’exportation. 8. Cliquez sur Archive (Archiver) pour lancer le processus de sauvegarde des fichiers sélectionnés. - Ou - Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 66: Archivage De Clips Vidéo Et De Fichiers Verrouillés

    Archive All (Tout archiver) pour lancer le processus de sauvegarde de tous les fichiers. 9. Si ce n’est pas déjà fait, consultez le site d’Interlogix pour télécharger la dernière version de l’outil Player. Archivage de clips vidéo et de fichiers verrouillés...

  • Page 67: Exportation D'enregistrements Vidéo Via Truvision Navigator

    Remarque : la période sélectionnée peut s’appliquer à plusieurs caméras. 3. Cliquez sur le bouton Video (Vidéo) pour déplacer la partie sélectionnée dans le collecteur. 4. Dans le collecteur, sélectionnez les miniatures appropriées afin de procéder à l’exportation. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 68 5. Cliquez sur Browse (Parcourir) et sélectionnez l’emplacement de destination du fichier exporté. Toutes les miniatures sélectionnées sont alors exportées sous la forme d’un seul fichier. 6. Cliquez sur le bouton Export Now (Exporter maintenant). Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 69: Chapitre 9 Paramètres D'affichage

    (par exemple, un moniteur principal ou un moniteur d’événements), au multi-affichage, à la barre temporelle, au temps de commutation ou à l’activation/la désactivation de la sortie audio locale. Reportez-vous à la Figure 18 ci-dessous. Figure 18 : Fenêtre Paramètres d’affichage Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 70 Permet de définir la durée pendant laquelle une image s’affiche sur le applicable à la moniteur d’événements, en mode plein écran. La valeur par défaut est surveillance plein écran 10 secondes. des événements Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 71: Configuration

    Reportez-vous à la Figure 19 ci-dessous. Chaque écran vidéo indique à la fois l’ordre et le numéro de la caméra. Figure 19 : Fenêtre Configuration Barre de sélection du multi-affichage Ordre des caméras dans la séquence Sélection du nombre de caméras Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 72: Chapitre 10 Configuration Des Caméras

    Vous pouvez bénéficier rapidement d’un aperçu de toutes les caméras analogiques, ainsi que de leur état, dans la fenêtre Aperçu des caméras analogiques (reportez- vous à la Figure 20, à la page 69). Le nombre de caméras indiquées dépend du modèle d’enregistreur. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 73 (Appliquer) pour enregistrer les modifications. 4. Un message s’affiche et vous invite à confirmer si vous souhaitez redémarrer le système. Cliquez sur (Oui). 5. Cliquez sur Exit (Quitter) pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 74: État Des Caméras Ip

    Permet d’initialiser l’affichage en direct avec la caméra IP sélectionnée, ainsi que de modifier les informations se rapportant à celle-ci. Cliquez sur l’icône Affichage en direct pour démarrer l’affichage en direct avec la caméra sélectionnée. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 75 IP de ces dernières soit identique. Dans ce cas, un conflit se produit. Utilisez le bouton Edit (Édition) pour assigner une adresse IP différente à chaque caméra. Assurez-vous de connecter correctement chaque caméra. 6. Cliquez sur Exit (Quitter) pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 76: Importation/Exportation De Fichiers Associés À Des Caméras Ip

    3. Sélectionnez le périphérique d’archivage et cliquez sur Export (Exporter). Un message s’affiche pour vous indiquer que le fichier a été exporté avec succès sur le périphérique d’archivage. Son nom apparaît également à l’écran. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 77: Paramètres D'enregistrement De La Caméra

    Les types disponibles sont les suivants : Mainstream (TL-Hi) (Flux principal (TL-Hi) ; défini par défaut), Mainstream (TL-Lo) (Flux principal (TL-Lo)), Mainstream (Event) (Flux principal (Événement)), Mainstream (Alarm) (Flux principal (Alarme)) ou Substream (Flux secondaire). Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 78 Le nombre maximal de jours pouvant être défini est limité à 9 999. Toutefois, le nombre de jours autorisé dépend de la capacité du disque dur. Si cette valeur est définie sur 0, l’option est désactivée. Elle l’est par défaut. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 79: Photos

    L’enregistreur vous permet de configurer les informations qui sont affichées à l’écran pour chaque caméra. Les paramètres OSD s’affichent en mode d’affichage en direct et incluent le nom de la caméra, l’heure et la date. Faisant partie intégrante de l’image, ils sont également enregistrés. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 80 8. Si vous souhaitez appliquer ces valeurs aux autres caméras, cliquez sur Copy (Copier) et sélectionnez les caméras souhaitées. Cliquez sur OK. 9. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres, puis sur Exit (Quitter) pour revenir au mode d’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 81: Paramètres De L'image

    Le menu Détection de mouvement vous permet d’activer ou de désactiver la détection de mouvement pour chaque caméra, ainsi que de créer des grilles de mouvement, de définir la sensibilité de la détection et d’associer certaines actions à la fonction. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 82 (Effacer) pour réinitialiser l’écran. 6. Définissez le niveau de sensibilité. Faites glisser la barre de défilement pour atteindre le niveau de sensibilité souhaité. La valeur par défaut est 3. Le niveau maximal est 5. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 83: Masquage

    Jusqu’à quatre masquages peuvent être définis pour une caméra analogique. Avec les caméras IP, le nombre de masquages dépend de celui pris en charge par celles-ci. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 84: Autoprotection Des Caméras

    Vous ne pouvez pas sélectionner une zone spécifique de l’écran pour l’autoprotection avec les caméras analogiques/HD/TVI, mais cela est possible avec les caméras IP. Remarque : il est vivement recommandé de ne pas configurer l’option d’autoprotection vidéo avec les caméras dôme PTZ. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 85: Configuration D'événements Vca

    Avec les caméras analogiques, cette opération est réalisée à partir de l’enregistreur (via le menu OSD uniquement). Il existe plusieurs types d’événements VCA. Certains types d’action peuvent être déclenchés lorsqu’un événement VCA est détecté. Reportez-vous à la Tableau 12 ci- dessous. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 86 Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Cliquez sur Copy (Copier) pour appliquer ces paramètres aux autres jours de la semaine. Cliquez sur pour revenir à la fenêtre VCA. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 87: Configuration Des Paramètres Ptz

    Paramètres de menu par défaut de l’Annexe E, à la page 171, pour connaître les valeurs par défaut. Remarque : il est important de vérifier que les paramètres correspondent à ceux utilisés avec la caméra PTZ. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 88: Prépositions Et Tours

    Figure 22 : Fenêtre de configuration PTZ Tableau 13 : Description de la fenêtre de configuration des tours et prépositions PTZ Description Enregistrer préposition Permet d’enregistrer la préposition. Initialiser préposition Permet d’initialiser une préposition existante. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 89 Call Preset (Initialiser une préposition) et saisissez le numéro de la préposition appropriée. La caméra se déplace immédiatement à la position prédéfinie. 3. Cliquez sur Exit (Quitter) pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 90 4. Répétez l’étape 3 pour configurer d’autres étapes dans le tour de prépositions. 5. Dans la barre d’outils, cliquez sur l’icône pour initialiser le tour de prépositions. 6. Cliquez sur Exit (Quitter) pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 91: Encodage V-Stream

    (Quitter) pour revenir à l’affichage en direct. Encodage V-stream Si la bande passante disponible est limitée, vous pouvez afficher à distance plusieurs canaux en temps réel, via un seul flux, dans le navigateur Web ou dans le système Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 92: Accès Au Menu Osd Des Caméras Truvision Hd-Tvi

    Accès au menu OSD des caméras TruVision HD-TVI Les caméras TruVision HD-TVI avec doubles sorties vidéo (une sortie HD-TVI et une sortie CVBS standard) prennent en charge la fonction OSD. Le menu OSD est alors accessible via l’enregistreur. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 93 Language (Langue), puis les flèches du haut et du bas pour sélectionner la langue appropriée. 5. Cliquez sur Exit (Quitter) dans le menu OSD de la caméra pour quitter celui-ci. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 94: Chapitre 11 Paramètres Réseau

    IP spécifiques. Pour configurer les paramètres réseau généraux : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Network Settings > Network Settings (Paramètres réseau > Paramètres réseau). Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 95 Saisissez le nom du serveur DNS préféré à utiliser avec l’enregistreur. préféré Celui-ci doit correspondre aux informations DNS liées à votre routeur. Reportez-vous à l’interface de votre routeur ou contactez votre fournisseur d’accès à Internet pour obtenir ces informations. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 96: Paramètres Pppoe

    Bien que cela soit rarement utile, l’enregistreur peut être branché directement à un modem DSL. Pour ce faire, vous devez sélectionner l’option PPPoE dans les paramètres réseau. Contactez votre fournisseur d’accès à Internet pour obtenir le nom d’utilisateur et le mot de passe appropriés. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 97: Paramètres Ddns

    DynDNS : service tiers invitant les utilisateurs à demander l’ouverture d’un compte DynDNS sur le site Web Dyn.com. • No-IP : service tiers invitant les utilisateurs à demander l’ouverture d’un compte No- IP sur le site Web no-ip.com. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 98 Web DynDNS. Indiquez ensuite le nom d’utilisateur et le mot de passe enregistrés auprès du réseau DynDNS. Exemple : Adresse du serveur : members.dyndns.org Domaine : mycompanydvr.dyndns.org Nom d’utilisateur : monidentifiant Mot de passe : monmotdepasse - Ou - Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 99: Paramètres Du Serveur Ntp

    (Appliquer) pour enregistrer les paramètres, puis sur Exit (Quitter) pour revenir au mode d’affichage en direct. Paramètres de messagerie Votre enregistreur est en mesure d’envoyer des notifications d’alarmes par e-mail, ou via le réseau. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 100: Network Settings

    Remarque : il est conseillé de tester ces paramètres après la saisie des valeurs. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres, puis sur Exit (Quitter) pour revenir au mode d’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 101: Paramètres Snmp

    Paramètres réseau. Mappage manuel : vous devez saisir les paramètres du port externe et les adresses IP nécessaires pour connecter le routeur de votre choix (reportez-vous à la Figure 24, à la page 98). Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 102: État Du Réseau

    Elle ne comprend toutefois aucune information relative au trafic entre les caméras Plug and Play et l’enregistreur. Vous pouvez également vérifier l’état de la connexion réseau en testant le retard et la perte de paquets. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 103 (Quitter) pour revenir à l’affichage en direct. Pour vérifier les paramètres réseau : 1. Une fois tous les paramètres réseau définis, cliquez sur le bouton Status (État) pour vérifier que ces derniers ont été correctement appliqués. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 104: Exportation Des Paquets De Données Réseau

     Avec TruNav : ports 8000 et 554.  Avec un navigateur Web : ports 80 et 554. Consultez la section Utilisateurs d’Internet Explorer, à la page 148, pour obtenir des informations supplémentaires. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 105: Planning D'enregistrement

    Figure 25 : Description de la fenêtre des plannings d’enregistrement 1. Caméra : permet de sélectionner une caméra. 2. Période applicable au planning : représente le cycle de 24 heures pendant lequel un planning est sélectionné. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 106: Définition D'un Planning Dans La Fenêtre Dédiée

    1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Recording > Recording Schedule (Enregistrement > Planning d’enregistrement). 2. Sélectionnez une caméra. 3. Cochez la case Enable Recording (Activer enregistrement) afin d’activer l’enregistrement pour cette caméra. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 107: Définition D'un Planning Dans Le Menu Édition

    (Modifier). La fenêtre suivante s’affiche : 5. Sélectionnez le jour de la semaine pour lequel vous souhaitez configurer l’enregistrement. Chaque jour peut être associé à un planning différent. 6. Indiquez les heures de début et de fin d’enregistrement. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 108: Enregistrement Manuel

    Vous pouvez démarrer et arrêter individuellement l’enregistrement manuel pour chaque caméra. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’image de la caméra pour afficher la barre d’outils. Cliquez sur l’icône d’enregistrement manuel Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 109: À L'aide Du Menu De Configuration

    • À l’aide du menu de configuration Cette option vous permet de sélectionner plus d’une caméra à la fois. Accédez à Enregistrement > Enregistrement manuel pour accéder au menu d’enregistrement manuel, puis cochez les cases correspondant aux caméras appropriées. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 110: Configuration Des Alarmes Et Des Événements

    échéant. 3. Sélectionnez le type d’entrée alarme : NO (Normalement ouvert) ou NC (Normalement fermé). La valeur par défaut est NO. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 111 (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. 9. Cliquez sur pour revenir à la fenêtre des entrées alarme. 10. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. 11. Cliquez sur Exit (Quitter) pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 112: Actions En Cas D'alarmes

    Alarm Output (Configuration Alarme et événement > Sortie alarme). 2. Sélectionnez la sortie alarme. 3. Définissez l’option d’expiration sur une valeur comprise entre 5 et 600 secondes, ou choisissez Manually Clear (Désactivation manuelle). Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 113: Déclenchement Manuel

    IP est connectée à l’enregistreur, les sorties de celle-ci sont également répertoriées. Clear All (Effacer tout) : permet d’interrompre toutes les sorties alarme simultanément. 3. Cliquez sur Exit (Quitter) pour revenir à l’affichage en direct. L’alarme est désactivée. - Ou - Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 114: Paramètres Du Buzzer

    • Perte du signal vidéo : le signal vidéo a été perdu. Il arrive que la liaison vidéo soit interrompue lorsque la caméra est en panne, déconnectée ou endommagée. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 115 Armement de la centrale : la centrale d’intrusion a été armée. • Désarmement de la centrale : la centrale d’intrusion a été désarmée. • Alarme d’intrusion : une alarme d’intrusion a été déclenchée par la centrale d’intrusion. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 116 Sélectionnez au moins une méthode de réponse : Enable Alarm Audio (Activer l’alarme audio), Notify Alarm Host (Notifier l’hôte d’alarme), Send Email (Envoyer un e-mail) et Trigger Alarm Output (Déclencher la sortie alarme). Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 117: Perte De Signal Vidéo

    8. Cliquez sur Copy (Copier) pour appliquer, le cas échéant, ces paramètres à d’autres caméras, puis sélectionnez Apply (Appliquer) afin d’enregistrer les modifications. 9. Cliquez sur Exit (Quitter) pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 118: Configuration De L'hôte D'alarme

    L’enregistreur inclut un module permettant l’intégration avec une centrale d’intrusion. Les événements SIA et XSIA peuvent ainsi être signalés à l’enregistreur à l’aide des centrales d’intrusion Interlogix via adresse IP, et associés à des actions d’enregistreur. Les centrales Interlogix suivantes sont prises en charge : ...

  • Page 119: Pour Configurer Une Centrale D'intrusion Au Niveau De L'enregistreur

    Permet de spécifier le port utilisé pour signaler les événements. La valeur par défaut est 9999. Ce numéro de port doit correspondre à celui configuré dans la centrale d’intrusion. Ces options permettent de configurer les paramètres d’alarme avec signal périodique : Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 120 Envoi d’un e-mail ;  Déclenchement d’une sortie alarme. Liaison PTZ Permet de sélectionner la caméra PTZ, ainsi que la préposition, le tour de prépositions ou la patrouille déclenché(e) en cas de détection de l’alarme. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 121 à l’enregistrement (d’une durée de 10 secondes pour chaque caméra). Planning d’armement Permet de définir le planning d’armement associé aux actions. Jusqu’à huit périodes peuvent être programmées dans une journée. La valeur par défaut est 24 heures. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 122: Notifications Push Tvrmobile

    Internet est également requise si un téléphone ou une tablette est utilisé(e) via le Wi-Fi sur le même réseau LAN que l’enregistreur. Enregistreurs prenant en charge les notifications Push  TVN 10 (FW 2.1)  TVN 21 (FW 3.1)  TVN 22 (FW 1.0) Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 123: Configuration Des Notifications Push

    Pour configurer des notifications Push avec TVRMobileHD : 1. Dans TVRmobileHD, ajoutez l’enregistreur. 2. Dans la section Alarm (Alarme), sélectionnez Alarm Push Notification (Notification Push d’alarme). Les événements seront alors répertoriés dans la fenêtre Alarm Information (Informations d’alarme). Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 124: Affichage Des Notifications Push

    Pour afficher les notifications Push avec TVRMobileHD : 1. Lorsque la détection de mouvement est activée, un point rouge s’affiche sur l’icône d’alarme et s’accompagne du nombre d’alertes. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 125 (Alarme). La fenêtre Alarm information (Informations d’alarme) apparaît avec la liste des alarmes. 3. Sélectionnez le symbole de caméra situé en regard d’un événement pour visionner la vidéo en direct ou enregistrée associée. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 126: Gestion Du Périphérique

    Il est également possible de régler la date de début et de fin de l’heure d’été. Cette dernière est désactivée par défaut. Consultez la Figure 26 ci-dessous pour en savoir plus sur la fenêtre Paramètres d’heure Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 127 À Permet de saisir la date et l’heure de fin applicables au format DST. Décalage DST Permet de définir le décalage par rapport à l’heure standard. La valeur par défaut est 60 minutes. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 128: Paramètres Généraux De L'enregistreur

    également au délai d’inactivité du système (après lequel un mot de passe est requis). La valeur par défaut est 5 minutes. 6. Mode sortie Permet de sélectionner l’option Auto, HDMI ou VGA. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 129: Fichiers De Configuration

    Cliquez sur Importer pour importer ces derniers après avoir sélectionné un fichier de configuration sur le périphérique de stockage externe. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 130: Restauration Des Paramètres Par Défaut

    Le fichier de mise à niveau du microprogramme est nommé TVR12HD.dav. Pour mettre à jour le microprogramme via un périphérique USB : 1. Téléchargez la dernière version du microprogramme disponible sur notre site, à l’adresse suivante : www.interlogix.com Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 131: Plannings De Congés

    Paramètres RS-232 Utilisez le menu Gestion du périphérique pour configurer les paramètres RS-232, comme le débit en bauds, le bit de données, le bit d’arrêt, la parité, le contrôle du flux et l’interface. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 132 Le contrôle de flux est un procédé de régulation des transferts de données, permettant de contrôler la vitesse de transmission. La valeur par défaut est Aucun. Interface Le port RS-232 peut être utilisé, par l’assistance technique, à l’aide du mode Console. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 133: Gestion Du Stockage

    Initialisation d’un disque dur Il n’est pas nécessaire d’initialiser le disque dur intégré avant de l’utiliser. Il est toutefois possible de le réinitialiser. Dans cette situation, toutes les données présentes sur celui- ci seront perdues. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 134: Écrasement Des Données D'un Disque Dur

    4. Sélectionnez le type de périphérique. Sélectionnez l’option NAS ou SAN IP. Remarque : seule l’option NAS, avec protocole NFS 3.0 ou version ultérieure, est prise en charge. Elle doit pouvoir être utilisée sans que la saisie d’identifiants de connexion ne soit nécessaire. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 135: Mode De Stockage

    Copy (Copier) et sélectionnez les caméras souhaitées. Cliquez sur OK. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. Groupes de disques durs Ces informations s’appliquent uniquement aux enregistreurs à 8 et 16 canaux. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 136: Modification Des Propriétés D'un Disque Dur

    Remarque : cette icône s’affiche uniquement si deux disques ou plus sont installés. 4. Cliquez sur la propriété souhaitée : R/W (L/E), Read Only (Lecture seule) ou Redundancy (Redondance). 5. Cliquez sur le numéro associé au groupe de ce disque dur. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 137: Configuration Du Mode Veille Avec Un Disque Dur

    1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Storage Management > S.M.A.R.T Settings (Gestion du stockage > Paramètres S.M.A.R.T). 2. Sélectionnez le disque dur dont vous souhaitez consulter les données. Une liste détaillée s’affiche. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 138: Détection De Secteurs Endommagés

    Vous pouvez améliorer les performances de vos disques durs en vérifiant qu’ils ne comportent pas de secteurs endommagés. Les secteurs endommagés peuvent ralentir un disque dur lors de la lecture ou de l’écriture de données, par exemple. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 139 (Informations sur les erreurs) pour consulter une liste des erreurs détectées. 5. Le cas échéant, cliquez sur Pause pour mettre le test en pause ou sur Cancel (Annuler) pour l’annuler. 6. Cliquez sur Exit (Quitter) pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 140: Gestion Des Utilisateurs

    élaborées. Ceux-ci doivent se cons- tituer d’un minimum de huit caractères, ainsi que de lettres majuscules et minuscules, de chiffres et de caractères spéciaux. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 141: Ajout D'un Nouvel Utilisateur

    Les droits d’accès de l’administrateur ne peuvent pas être modifiés. Il existe trois types de configuration : Configuration en local, Configuration à distance et Configuration caméra. Remarque : l’administrateur est le seul à pouvoir restaurer les paramètres par défaut. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 142: Paramètres De La Configuration En Local

    (initialisation et configuration des propriétés), ainsi que de mettre à jour le microprogramme du système et de désactiver la sortie alarme E/S. • Arrêt/Redémarrage à distance : permet d’arrêter ou de redémarrer l’enregistreur à distance. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 143: Paramètres De Configuration Des Caméras

    (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. 4. Cliquez sur pour revenir à la fenêtre précédente. 5. Cliquez sur Exit (Quitter) pour revenir à l’affichage en direct. Suppression d’un utilisateur Seul l’administrateur du système peut supprimer un utilisateur. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 144: Modification D'un Utilisateur

    4. Saisissez le nouveau mot de passe et confirmez-le. Modifiez l’adresse MAC administrateur, le cas échéant. Cliquez sur pour enregistrer les paramètres et revenir à la fenêtre précédente. 5. Cliquez sur Exit (Quitter) pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 145: Affichage Des Informations Système

    Le code QR de l’enregistreur s’affiche également. Vous pouvez rapidement saisir les paramètres de l’enregistreur dans TVRMobile, en scannant le code QR. Remarque : l’application TVRMobile doit au préalable être installée sur votre téléphone. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 146 Record (Enregistrement). Ces données comprennent le numéro de la caméra, l’état de l’enregistrement, le type de flux, la cadence d’image, le débit binaire (Kbits/s), la résolution, le type d’enregistrement et le planning actif. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 147 IPv4, l’adresse IPv6 n°1, l’adresse IPv6 n°2, la passerelle IPv6 par défaut, l’adresse MAC, le serveur DNS principal et le serveur DNS secondaire. Il est également possible d’activer les protocoles DHCP et PPPoE. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 148 La durée d’enregistrement (nombre de jours pour lesquels des enregistrements sont disponibles sur le disque dur) est également indiquée. 9. Cliquez sur Exit (Quitter) pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 149: Recherche Dans Les Fichiers Journaux Du Système

    Démarrage de l’alarme de détection du signal périodique de la centrale d’intrusion, Démarrage de l’alarme de détection de désarmement de la centrale d’intrusion, Arrêt de l’alarme de détection de désarmement de la centrale d’intrusion Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 150 Tout, Informations sur le disque dur local, paramètres S.M.A.R.T. du disque dur, Démarrage de l’enregistrement, Arrêt de l’enregistrement, Suppression du fichier d’enregistrement expiré, Informations sur le périphérique de stockage réseau, État du système Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 151 (Lecture) : permet de démarrer la lecture de l’enregistrement sélectionné. Export (Exporter) : permet d’archiver le fichier sélectionné sur un périphérique USB. La fenêtre d’exportation s’affiche. 7. Cliquez sur Exit (Quitter) pour revenir à l’affichage en direct. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 152: Utilisation Du Navigateur Web

    Explorer : 1. Ouvrez Internet Explorer. 2. Cliquez sur Tools (Outils), puis sur Internet Options (Options Internet). 3. Cliquez sur l’onglet Sécurité, puis sur l’icône Sites de confiance. 4. Cliquez sur Sites. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 153: Accès Au Navigateur Web

    Il permet de garantir la présence d’un canal privé entre l’enregistreur et les caméras. Vous pouvez créer des certificats serveur auto-signés, et demander des certificats de serveur validés, afin d’assurer la sécurité de votre réseau. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 154: Affichage En Direct Dans Le Navigateur Web

    à partir de tout PC doté d’une connexion Internet. Enfin, il dispose de commandes faciles à utiliser qui vous permettent d’accéder en direct à toutes les fonctions. Reportez-vous à la Figure 30, à la page 151. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 155 Basculer du flux principal au flux secondaire et vice-versa ; Démarrer/arrêter la diffusion pour les caméras sélectionnées ; Démarrer l’enregistrement pour les caméras sélectionnées ; Utiliser le zoom numérique ; Prendre une capture de la vidéo ; Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 156 7. Mise au point auxiliaire : permet de mettre automatiquement au point l’objectif de la caméra pour obtenir l’image la plus nette possible. 8. Permet de lancer la préposition, le tour ou la patrouille sélectionné(e). Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 157: Lecture D'une Vidéo Enregistrée

    Lecture inversée : permet d’effectuer une lecture arrière. Démarrer/Arrêter : permet de démarrer ou d’arrêter la lecture. Arrêt de la lecture : la barre de temps revient à l’heure 00:00:00 (minuit) du jour précédent. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 158 Positionnez le curseur au niveau de la valeur correspondant au moment à partir duquel vous souhaitez démarrer la lecture, puis cliquez sur Lecture via la barre d’outils ad hoc. Vous pouvez capturer une image vidéo, sauvegarder la vidéo ou télécharger la vidéo enregistrée. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 159: Recherche De Journaux D'événements

    Pour obtenir des informations supplémentaires sur la recherche et la consultation de fichiers journaux, reportez-vous à la section Recherche dans les fichiers journaux du système, à la page 145. Figure 33 : Résultats de la recherche de fichiers journaux Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 160: Configuration De L'enregistreur À L'aide Du Navigateur

    Remarque : les paramètres de configuration définis à distance sont différents de ceux qui peuvent être définis localement. Figure 34 : Fenêtre de configuration à distance du navigateur (sous- fenêtre Planning d’enregistrement) Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 161 Permet de définir les paramètres V-stream. Consultez la section Encodage V-stream, à la page 87, pour obtenir des informations supplémentaires. Permet de définir une zone à l’écran afin d’activer une alarme VCA. Avec les caméras analogiques, cette opération Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 162 Permet de définir les paramètres d’entrée alarme en cas de alarmes et des déclenchement d’alarme externe. Consultez la section événements Configuration des entrées alarme, à la page 106, pour obtenir des informations supplémentaires. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 163 à la page 126, pour obtenir des informations supplémentaires. Congés Permet de définir les conditions d’enregistrement applicables lors des périodes de congés. Consultez la section Plannings de congés, à la page 127, pour obtenir Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 164 Permet de consulter l’état du réseau. Reportez-vous à la section Informations système du Chapitre 17, à la page 141, pour obtenir des informations supplémentaires. Disque dur Permet de consulter l’état du disque dur. Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 165: Caractéristiques Techniques

    32 Kbits/s à 10 Mbits/s 1 canal, BNC (1 Vp-p, 75 Ω) Sortie analogique Résolution : PAL : 704 × 576 ; NTSC : 704 × 480 1 canal, RCA (linéaire, 1 Ω) Sortie audio Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 166 1080P/25 Hz, 1080p/30 Hz, 720p/25 Hz, 720p/30 Hz, 720P/50 Hz, charge 720p/60 Hz, 3 MP, 5 MP Entrée BNC Prise en charge Entrée vidéo IP Résolution jusqu’à 4 Mpx IP possible pour tous les canaux lorsque toutes les caméras analogiques sont désactivées Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 167 Face avant : USB 2.0 ; face arrière : USB 3.0 Entrée/sortie alarme Divers Alimentation 12 VDC (alimentation externe fournie) ≤ 20 W Consommation énergétique (sans disque dur) Température de -10 à 55 ºC fonctionnement Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 168 Annexe A: Caractéristiques techniques TVR 1516DHD Humidité relative 10 à 90 % Dimensions (L x H x P) 362 × 332 × 79 mm Poids < 4 kg Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 169: Commandes Ptz

    Annexe B Commandes PTZ Interlogix-485 Interlogix-422 KALATEL KTD-348 Pelco-D Pelco-P Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 170: Informations Sur La Redirection De Port

    Remarque : nous vous recommandons d’utiliser le port RTSP 1024 uniquement lorsque vous rencontrez des problèmes avec une connexion 3G/4G. Assistance supplémentaire Pour obtenir de l’aide avec la configuration des routeurs tiers courants, reportez-vous aux sites Web suivants : http://www.portforward.com/ Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 171 Annexe C: Informations sur la redirection de port http://canyouseeme.org/ http://yougetsignal.com Remarque : ces liens ne sont pas affiliés à l’assistance technique Interlogix, ni pris en charge par elle. De nombreux fabricants de routeurs proposent également des manuels sur leurs sites Web et fournissent la documentation nécessaire avec le produit.
  • Page 172 Interlogix-485 Interlogix-422 KALATEL DSCP HIKVISION Honeywell INFINOVA KTD-348 LG MULTIX LILIN PANASONIC_ CS850 PELCO-D PELCO-P PHILIPS PHILIPS-3 Samsung Siemens Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 173 Zone de Centre Menu Preset Tour Patrouille phragme + phragme - toyage zoom Interlogix-485 Interlogix-422 KALATEL DSCP HIKVISION Honeywell INFINOVA KTD-348 LG MULTIX LILIN PANASONIC_ CS850 PELCO-D PELCO-P PHILIPS PHILIPS-3 Samsung Siemens SONY-EVI- D30/31 Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 174 Commande PTZ Protocole Dia- Dia- Net- Zone de Centre Menu Preset Tour Patrouille phragme + phragme - toyage zoom SONY-EVI-D70 SONY-EVI- D100/P TECHWIN VICON YOULI ** : Aux. 2 # : Aux. 1 Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 175 Temps de commutation associé à la surveillance, en plein écran, de l’alarme : 10 Configuration Interface de sortie vidéo : VGA/HDMI Configuration de la caméra Aperçu de la caméra analogique État de l’entrée du signal Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

  • Page 176: Annexe E: Paramètres De Menu Par Défaut

    Paramètres OSD de la caméra Caméra : [A1] Caméra 01 Nom de la caméra : Caméra 01 Afficher le nom : Activé Afficher la date : Activé Afficher le jour : Activé Format de date : MM-JJ-AAAA Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 177 Actions : Planning d’alarme [toute la journée, toute la semaine] ; Actions : (aucun) Sensibilité : 1 Caméra : [A1] Caméra 01 Activer l’alarme VCA : Désactivé Type de VCA : Détection de franchissement de ligne Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 178 Adresse IPv4 : 192.168.1.82 Masque de sous-réseau IPv4 255.255.255.0 Passerelle par défaut IPv4 192.168.1.1 Adresse 1 IPv6 : (aucun) Adresse 2 IPv6 : (aucun) Passerelle par défaut IPv6 : (aucun) Adresse MAC : (variable) Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 179 Nom d’utilisateur : (aucun) Mot de passe : (aucun) Serveur SMTP : (aucun) Port SMTP : 25 Activer SSL : Désactivé Expéditeur : (aucun) Adresse de l’expéditeur : (aucun) Sélectionner destinataire : Destinataire 1 Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 180 Lecture à distance : 0 bits/s Inactivité totale du réseau : (aucun) Limite applicable à la bande passante totale : (aucun) Enregistrement Planning d’enregistrement Enregistrement Caméra : [A1] Caméra 01 Activer l’enregistrement : Activé Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 181 Afficher l’icône d’événement : Activé Paramètres d’indication d’événement : Activés Priorité de l’événement : VCA < Mouvement Type de notification : disque dur saturé Activer le signal d’alarme : Désactivé Notifier l’hôte d’alarme : Désactivé Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 182 Activer l’alarme de désarmement de la centrale : Désactivé Actions : Déclenchement de voie ; Planning d’armement, actions ; Actions ; Liaison PTZ Configuration de la zone d’intrusion Configuration de la zone d’intrusion Centrale d’intrusion sélectionnée : 1 Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 183 Activer le verrouillage de la face avant : Désactivé Fichiers de configuration Importation/Exportation du fichier de configuration Nom du périphérique : (aucun) Mise à niveau du microprogramme Mise à niveau en local Source : USB Nom du périphérique : (aucun) Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 184 Utiliser lorsque l’auto-évaluation du disque a échoué : Désactivé N° de disque dur : 1 État de l’auto-évaluation : non testé Type d’auto-évaluation : test ponctuel S.M.A.R.T Température (°C) Alimentation (jours) Auto-évaluation : Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 185 Numéro de la caméra, état de l’enregistrement, type de flux, cadence d’image, débit binaire (Kbit/s), résolution, type d’enregistrement, planning actif Entrées alarme Entrées alarme Numéro, nom de l’alarme, type d’alarme, état de l’alarme, caméra déclenchée Sorties alarme Sorties alarme Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 186 Activer le protocole PPPOE : Désactivé Disque dur Disque dur Informations, état, capacité, espace disponible, propriété, type, groupe Recherche de journal Recherche de journal Heure de début Heure de fin Événement Tous Type Tous Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 187 106 prise en charge, 68 État du réseau, 98 Clavier virtuel, 27 Événements intelligents Clips vidéo lecture, 49 archiver, 62 Événements VGA créer, 55 lecture, 48, 49 Configuration de la centrale d’intrusion, 114 Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 188 Notifications d’événement signets, 47, 56 types, 110 sous-périodes, 51 utilisation du navigateur Web, 153 Lecture image par image, 54 Panneau de contrôle de lecture Lecture instantanée, 42 description, 44 Luminosité, contraste et saturation Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 189 Vitesse du pointeur de la souris photos, 40 modification, 124 signets, 56 XE, 100 Saisie requise du mot de passe, 124 Saut lecture, 53 Séquencer les caméras, 31 Zoom numérique Serveur NTP, 95 description, 33 lecture, 55 Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...
  • Page 190 Web, 154 Guide de l’utilisateur du DVR TruVision 15HD...

Table des Matières