Interlogix 1072873c Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Interlogix Manuels
  4. DVR
  5. 1072873c
  6. Guide de l'utilisateur
Interlogix 1072873c Guide De L'utilisateur

Interlogix 1072873c Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur du
TruVision DVR 12HD
P/N 1072873-FR • REV C • ISS 26JUN15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Interlogix 1072873c

Sommaire des Matières pour Interlogix 1072873c

  • Page 1 Guide de l’utilisateur du TruVision DVR 12HD P/N 1072873-FR • REV C • ISS 26JUN15...
  • Page 2 Copyright © 2015 United Technologies Corporation. Tous droits réservés. Interlogix fait partie de UTC Building & Industrial Systems, une unité de United Technologies Corporation. Tous droits réservés. Marques et brevets Il est possible que les noms de marque utilisés dans ce document soient des marques commerciales ou déposées des fabricants ou fournisseurs de...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Informations importantes 5 Chapitre 1 Introduction 7 Aperçu du produit 7 Paramètres par défaut permettant d’accéder au périphérique 7 Chapitre 2 Installation physique 9 Environnement d’installation 9 Déballage de l’enregistreur et de ses accessoires 10 Face arrière 10 Connexions du moniteur 13 Montage en rack 13 Chapitre 3 Mise en route 14...
  • Page 4 Chapitre 7 Recherche de fichiers 49 Menu de recherche des vidéos 49 Recherche de mouvements en mode de lecture 51 Recherche et lecture d’enregistrements par heure et type de vidéo 51 Recherche et lecture d’enregistrements par événement 52 Recherche des enregistrements avec signets 53 Recherche de photos 53 Recherche de journal 54 Analyse du disque 54...
  • Page 5 Statistiques réseau 95 Chapitre 12 Enregistrement 96 Planning d’enregistrement 96 Modification de la durée de relecture instantanée 99 Enregistrement manuel 99 Chapitre 13 Configuration des alarmes et des événements 101 Configuration des entrées alarme 101 Configuration des sorties alarme 103 Déclenchement manuel 103 Paramètres du buzzer 104 Types de notifications d’alarme 104...
  • Page 6 Informations sur le réacheminement de port 149 Aide supplémentaire 150 Annexe D Connexion d’une caméra dôme PTZ 151 Configuration des protocoles PTZ pour les caméras Interlogix 151 Annexe E Clavier KTD-405 155 Microprogramme pris en charge 155 Branchement du clavier 155 Configuration du clavier avec l’enregistreur 156...

  • Page 7: Informations Importantes

    Informations importantes Messages informatifs Les messages informatifs vous indiquent si certaines actions sont susceptibles d’entraîner des résultats inattendus. Ceux mentionnés dans ce document sont illustrés et décrits plus loin. Messages d’avertissement : les messages d’avertissement vous indiquent s’il existe un danger pouvant entraîner une blessure ou la mort. Ils vous précisent également les actions à...
  • Page 8 Guide de l’utilisateur du TruVision DVR 12HD...

  • Page 9: Chapitre 1 Introduction

    Chapitre 1 Introduction Aperçu du produit Cet enregistreur est un système d’enregistrement vidéo aux fonctionnalités variées, tribride, permettant de stocker, parcourir et gérer des vidéos, à partir de 16 caméras analogiques, analogiques HD ou IP au maximum. Il s’intègre aux solutions de sécurité proposées par UTC, ainsi qu’à...

  • Page 10: Paramètres Réseau Par Défaut

    Tableau 1 : Noms d’utilisateur et mots de passe par défaut Utilisateur Description Administrateur Il ne peut y avoir qu’un seul administrateur. Le nom d’utilisateur est « admin ». Le nom ne peut pas être modifié. Le mot de passe par défaut est « 1234 » Opérateur Le nom d’utilisateur par défaut est «...

  • Page 11: Chapitre 2 Installation Physique

    Chapitre 2 Installation physique Cette section indique comment installer l’enregistreur. Environnement d’installation Tenez compte des facteurs suivants lors de l’installation de votre produit : • Ventilation • Température • Humidité • Charge du châssis Ventilation : n’obstruez pas les orifices d’aération. Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant.

  • Page 12: Déballage De L'enregistreur Et De Ses Accessoires

    Chapitre 2: Installation physique Déballage de l’enregistreur et de ses accessoires À la réception du produit, vérifiez que l’emballage et son contenu ne sont pas endommagés et que tous les éléments sont présents. Une liste des éléments inclus dans l’emballage est fournie. Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez votre fournisseur local.
  • Page 13 Chapitre 2 : Installation physique Figure 1 : Connexions de la face arrière du TVR 12HD (modèle à 16 canaux illustré) Modèle à 4 canaux : Modèle à 16 canaux : Description Scénario d’utilisation Caractéristiques Entrée RS-232 Insertion de texte avec les périphériques POS et ATM.
  • Page 14 Chapitre 2: Installation physique Description Scénario d’utilisation Caractéristiques d’alarme comme des détecteurs ou des boutons poussoirs. Une sortie d’alarme Connexion de sorties d’alarme physiques, comme des sirènes, des périphériques flash et des relais. Une entrée audio Connexion d’un microphone pour Prise RCA, 315 mV, 40 kiloohms.

  • Page 15: Connexions Du Moniteur

    Chapitre 2 : Installation physique Connexions du moniteur Connectez un moniteur à l’une des sorties de l’enregistreur (BNC/VGA/HDMI). L’enregistreur fournit un signal CVBS de 1 Vcc. Reportez-vous à la Figure 1, en page 11, pour savoir comment connecter un moniteur à un enregistreur. L’enregistreur prend en charge une résolution maximale de 1 280 x 1 024/60 Hz en mode VGA/HDMI.

  • Page 16: Chapitre 3 Mise En Route

    Chapitre 3 Mise en route Démarrage de l’enregistreur Avant de démarrer l’enregistreur, connectez au moins un moniteur. Sinon, l’interface utilisateur ne s’affichera pas et vous ne pourrez pas faire fonctionner le périphérique. L’enregistreur détecte automatiquement le mode vidéo (PAL ou NTSC) au démarrage. Il est équipé...

  • Page 17: Assistant De Démarrage

    Chapitre 3 : Mise en route Assistant de démarrage L’enregistreur est doté d’un assistant d’installation express qui vous permet de configurer facilement ses paramètres de base lors de sa première utilisation. Il permet de configurer les paramètres par défaut de toutes les caméras. La configuration de chaque caméra et de chaque enregistreur peut être personnalisée.
  • Page 18 Chapitre 3: Mise en route Remarque : vous devez saisir un mot de passe administrateur. Pour modifier le mot de passe administrateur, sélectionnez l’option Nouveau mot de passe administrateur, saisissez le nouveau mot de passe et confirmez-le. Attention : il est vivement recommandé de modifier le mot de passe administrateur (ne conservez pas 1234 en tant que mot de passe par défaut).
  • Page 19 Chapitre 3 : Mise en route Cliquez sur Appliquer, puis sur Suivant pour passer à la page suivante, ou sur Retour pour revenir à la page précédente. 6. Configuration du réseau : Configurez les paramètres réseau, notamment relatifs au type de NIC, à l’adresse IP, au masque de sous-réseau et à...
  • Page 20 Chapitre 3: Mise en route Manuellement : saisissez l’adresse IP de la caméra IP devant être ajoutée. Sélectionnez le protocole approprié, le numéro de flux et le port de gestion. Saisissez ensuite le nom d’utilisateur et le mot de passe administrateur, puis cliquez sur le bouton Ajouter.
  • Page 21 Chapitre 3 : Mise en route Cliquez sur Terminer pour fermer l’assistant. L’enregistreur est désormais prêt à l’emploi. Pour obtenir une description du menu principal de l’enregistreur, consultez la section « Présentation des menus », en page 28. Guide de l’utilisateur du TruVision DVR 12HD...

  • Page 22: Chapitre 4 Instructions D'utilisation

    Chapitre 4 Instructions d’utilisation Contrôle de l’enregistreur L’enregistreur peut être contrôlé de plusieurs façons : • Commande à l’aide du panneau avant (consultez la section Description de la face avant, à la page ci-dessous). • Commande à l’aide de la souris (consultez la section « Utilisation de la souris », en page 24).
  • Page 23 Chapitre 4 : Instructions d’utilisation Figure 3 : Face avant du TVR 12HD Modèle à 4 canaux : Modèle à 16 canaux : Les commandes de la face avant incluent les suivantes : Description Port USB 2.0 Permet d’archiver des vidéos, de mettre le microprogramme à jour, d’utiliser une souris USB ou de connecter un graveur de CD/DVD.
  • Page 24 Chapitre 4: Instructions d’utilisation Description Boutons Affichage en direct, Affichage en direct : permet de passer au mode d’affichage Menu et Recherche en direct. Appuyez sur ce bouton pendant cinq secondes pour verrouiller l’affichage en direct. Aucune action ne pourra alors plus être effectuée depuis la face avant.
  • Page 25 Chapitre 4 : Instructions d’utilisation Description Boutons de lecture Retour arrière : permet de revenir à la plus ancienne vidéo disponible et de démarrer la lecture. Pause : permet de mettre la lecture en pause. Lecture : permet de démarrer la lecture journalière à partir de la caméra sélectionnée.

  • Page 26: Utilisation De La Souris

    Chapitre 4: Instructions d’utilisation Tâche Bouton Fonction du bouton Mode Pause Direction Les boutons de gauche et de droite permettent d’avancer ou de reculer d’une image dans une vidéo enregistrée. Les boutons dirigés vers le haut ou vers le bas permettent d’avancer ou de reculer d’une seconde dans une vidéo enregistrée.

  • Page 27: Utilisation De La Télécommande Infra-Rouge

    Chapitre 4 : Instructions d’utilisation Tableau 3 : Boutons de la souris Élément Description Bouton gauche Clic unique Affichage en direct : permet de sélectionner une caméra afin d’afficher la barre d’outils dédiée à l’affichage en direct. Menu : permet de sélectionner un élément de menu, comme un bouton ou un champ de saisie.
  • Page 28 Chapitre 4: Instructions d’utilisation Vous pouvez acheter une télécommande de remplacement en commandant le modèle TVR-REMOTE-1. Figure 4 : Télécommande infra-rouge Élément Description 1. Événement Permet d’acquitter un événement d’alarme. d’alarme 2. Périphérique Permet d’activer/désactiver la télécommande infra-rouge pour contrôler l’enregistreur.
  • Page 29 Chapitre 4 : Instructions d’utilisation Élément Description 10. OK Permet de confirmer la sélection. 11. Zoom + et - Permet de contrôler le niveau de zoom de l’objectif de la caméra. 12. Préposition Permet de saisir le code préprogrammé à trois chiffres destiné à initialiser une préposition.

  • Page 30: Résolution Des Problèmes De Télécommande

    Chapitre 4: Instructions d’utilisation Résolution des problèmes de télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, effectuez les tests suivants : • Vérifiez la polarité des piles. • Vérifiez le niveau de charge des piles. • Vérifiez que le capteur de la télécommande infra-rouge n’est pas masqué. Si le problème persiste, contactez votre administrateur.
  • Page 31 Chapitre 4 : Instructions d’utilisation Tableau 4 : Description des icônes de la barre d’outils des menus Icône Description Paramètres Permet de configurer les paramètres d’affichage, comme le format d’affichage vidéo, la résolution, l’interface de sortie vidéo, le temps de commutation, le format multi-affichage et la fonctionnalité...

  • Page 32: Clavier Virtuel

    Chapitre 4: Instructions d’utilisation Pour accéder au menu principal : 1. En mode d’affichage en direct, appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou de la face avant. - Ou - Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez Menu dans le menu contextuel.

  • Page 33: Chapitre 5 Affichage En Direct

    Chapitre 5 Affichage en direct Description du mode d’affichage en direct Le mode d’affichage en direct constitue le mode de fonctionnement normal de l’unité. Il vous permet de visionner les images filmées en direct par les caméras. L’enregistreur passe automatiquement en mode d’affichage en direct lorsqu’il est allumé. Le moniteur vous indique si un enregistrement est en cours et, en fonction de vos paramètres, la date et l’heure actuelle, ainsi que le nom de la caméra.

  • Page 34: Sortie Vidéo

    Chapitre 5: Affichage en direct Plusieurs icônes peuvent s’afficher simultanément. Consultez la section « Paramètres d’affichage », en page 62, pour savoir comment afficher ou masquer ces icônes. L’état du système est indiqué sur la face avant, par les LED. Sortie vidéo L’enregistreur vérifie automatiquement les sorties du moniteur utilisées au démarrage.
  • Page 35 Chapitre 5 : Affichage en direct Figure 7 : Menu de la souris pour le moniteur principal La liste des commandes disponibles dépend du moniteur actif : le moniteur principal ou le moniteur auxiliaire (B). Reportez-vous à la Tableau 6, page ci-dessous. Les paramètres par défaut de ces commandes sont indiqués dans l’annexe, section «...

  • Page 36: Modes D'affichage Simples Et Multiples

    Chapitre 5: Affichage en direct Description Recherche avancée Permet d’accéder au menu de recherche vidéo avancée. Consultez la section «Menu de recherche des vidéos », en page 49, pour obtenir des informations supplémentaires. Mode Image Permet de sélectionner le mode Standard, Lumineux, Doux ou Couleurs vives à...

  • Page 37: Séquençage Des Caméras

    Chapitre 5 : Affichage en direct Séquençage des caméras La fonction de séquençage permet d’afficher successivement les images des caméras figurant sur la liste de séquences. Un séquençage n’est possible qu’en mode d’affichage simple. Par défaut, l’affichage s’effectue selon un ordre numérique. Toutefois, chaque caméra sur le moniteur principal et le moniteur d’alarme peut être associée à...
  • Page 38 Chapitre 5: Affichage en direct Figure 8 : Barre d’outils du mode d’affichage en direct Tableau 8 : Description des icônes du mode d’affichage en direct Icône Description Pause : permet de figer l’image de la caméra sélectionnée (l’heure et la date ne le sont pas).

  • Page 39: Zoom Numérique

    Chapitre 5 : Affichage en direct Icône Description Affichage du texte : permet d’afficher le texte inséré à l’écran. Vous pouvez modifier sa couleur en optant pour du noir, du blanc ou du rose. Mise au point auxiliaire : permet de mettre automatiquement au point l’objectif de la caméra pour obtenir l’image la plus nette possible.

  • Page 40: Préposition Et Tours

    Chapitre 5: Affichage en direct Préposition et tours En mode d’affichage en direct, vous pouvez rapidement initialiser la liste des prépositions, tours de prépositions et patrouilles existants en utilisant la face avant, la télécommande, la souris et le clavier. Face avant Appuyez sur Entrée.
  • Page 41 Chapitre 5 : Affichage en direct Description Zone de zoom permet de centrer l’image de la caméra dôme PTZ. Toutes les caméras dôme PTZ ne prennent pas en charge cette commande. permet de revenir à la page d’accueil. Sélection de la Permet d’afficher la fonction souhaitée dans la barre de défilement commande PTZ (caméra, préposition, tour de prépositions ou patrouille).

  • Page 42: Chapitre 6 Lecture

    Chapitre 6 Lecture L’enregistreur vous permet de retrouver rapidement et de lire les images vidéo enregistrées. Il existe trois manières de lire une vidéo :  Lecture instantanée des vidéos enregistrées les plus récentes  Lecture journalière de la vidéo enregistrée le jour même ...

  • Page 43: Barre D'outils De Contrôle De Lecture

    Chapitre 6 : Lecture Figure 11 : Fenêtre de lecture (lecture journalière) 1. Visualiseur de lecture. 5. Barre temporelle : heure de la lecture. Elle ne s’affiche que pour les lectures journalières. 2. Volet Caméra : permet de sélectionner les caméras pour la lecture.
  • Page 44 Chapitre 6: Lecture Figure 12 : Barre d’outils de contrôle de lecture (exemple de recherche d’enregistrement) Élément Description Barre d’outils de contrôle audio et vidéo : Permet d’activer/désactiver l’audio. Permet de démarrer/arrêter la lecture d’un clip vidéo. Vous pouvez enregistrer des parties d’un enregistrement sur un périphérique de stockage externe.

  • Page 45: Menu De La Souris En Mode De Lecture

    Chapitre 6 : Lecture Élément Description Type d’enregistrement : description, sous forme d’un code couleur, des types d’enregistrement mentionnés dans la barre de progression de la lecture. Du vert indique un enregistrement continu. Du jaune indique une détection de mouvement. Du bleu indique une insertion de texte.

  • Page 46: Lecture Instantanée

    Chapitre 6: Lecture Figure 13 : Menus contextuels de lecture Lecture journalière : Lecture de vidéos antérieures : Description 1. Caméra Permet de sélectionner une caméra pour la lecture. 2. Rechercher une Permet de revenir à la fenêtre Recherche. vidéo 3.

  • Page 47: Lecture Journalière

    Chapitre 6 : Lecture Pour relire instantanément une vidéo enregistrée : 1. En mode d’affichage en direct, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’image de la caméra souhaitée. Une barre d’outils s’affiche. Cliquez sur l’icône 2. Cliquez sur l’icône et sélectionnez la caméra de votre choix dans la liste déroulante.

  • Page 48: Vitesse De Lecture Et Saut Dans Le Temps

    Chapitre 6: Lecture La lecture démarre immédiatement une fois la caméra et les heures sélectionnées. Remarque : un message s’affiche si aucun enregistrement n’est trouvé pendant cette période. 3. Utilisez la barre d’outils de contrôle de la lecture pour contrôler manuellement la lecture.

  • Page 49: Lecture Image Par Image

    Chapitre 6 : Lecture Pour effectuer un saut en avant ou en arrière pendant la lecture : À partir de la face avant : Appuyez sur les boutons du haut et du bas pour effectuer un saut d’une durée définie, en avant ou en arrière, dans une vidéo enregistrée.

  • Page 50: Création De Signets

    Chapitre 6: Lecture Cliquez sur l’icône Zoom numérique dans la barre d’outils de contrôle de la lecture. La barre d’outils de contrôle de lecture disparaît. La fenêtre Zoom numérique apparaît. 2. Cliquez avec le bouton gauche de la souris et faites glisser le carré rouge sur la zone de votre choix, ou déplacez le manche situé...

  • Page 51: Chapitre 7 Recherche De Fichiers

    Chapitre 7 Recherche de fichiers Ce chapitre indique comment rechercher et lire des vidéos enregistrées. Il mentionne également de quelle manière effectuer une recherche en fonction de l’heure, des événements, des signets et des photos. Menu de recherche des vidéos Vous pouvez facilement rechercher et lire des vidéos enregistrées en fonction de l’heure, des événements, des signets et des photos.

  • Page 52: Résultats De Recherche

    Chapitre 7: Recherche de fichiers Type de recherche Description Date et heure Permet d’effectuer une recherche dans toutes les vidéos en fonction de la date d’enregistrement. Événement Permet de rechercher uniquement les fichiers enregistrés suite à des événements. Il est possible de rechercher des fichiers en fonction des entrées alarme, des mouvements, du texte inséré...

  • Page 53: Recherche De Mouvements En Mode De Lecture

    Chapitre 7 : Recherche de fichiers Recherche de mouvements en mode de lecture 1. En mode de lecture, cliquez sur l’icône . La vue Recherche de mouvement s’affiche. 2. Dans la vue Recherche de mouvement, indiquez dans quelle zone les mouvements doivent être détectés par l’enregistreur.

  • Page 54: Recherche Et Lecture D'enregistrements Par Événement

    Chapitre 7: Recherche de fichiers Pour accéder immédiatement aux enregistrements archivés : 1. Dans le menu Recherche, cliquez sur l’onglet Heure et date. 2. Sélectionnez les caméras de votre choix, le type d’enregistrement, le type de fichier, ainsi que l’heure de début et de fin de l’enregistrement. Vous pouvez sélectionner jusqu’à...

  • Page 55: Recherche Des Enregistrements Avec Signets

    Chapitre 7 : Recherche de fichiers 5. Cliquez sur Recherche. La liste des résultats de recherche s’affiche. 6. Sélectionnez la vidéo de votre choix dans la liste. 7. Dans la fenêtre des résultats de recherche, vous pouvez : - cliquer sur Lecture pour lire l’enregistrement.

  • Page 56: Recherche De Journal

    Chapitre 7: Recherche de fichiers Pour rechercher des photos : 1. En mode d’affichage en direct, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le volet désiré, puis sélectionnez Recherche de vidéos. Le menu Recherche s’affiche. 2. Dans le menu Recherche, cliquez sur l’onglet Photo. 3.

  • Page 57: Chapitre 8 Archivage De Fichiers

    Chapitre 8 Archivage de fichiers Archivez des fichiers enregistrés sur un périphérique externe, comme un lecteur flash USB, un disque dur USB ou un graveur de DVD. Vous devez vous trouver en mode d’affichage en direct pour archiver une vidéo. Il est possible que vous deviez saisir un mot de passe pour accéder aux commandes d’archivage.
  • Page 58 Chapitre 8: Archivage de fichiers 2. Appuyez sur le bouton Archiver de la face avant, ou de la télécommande, pour ouvrir la fenêtre Archivage rapide. 3. Cliquez sur Démarrer ou appuyez à nouveau sur Archiver sur la face avant. L’unité commence à...

  • Page 59: Recherche Et Lecture D'une Vidéo Enregistrée

    Chapitre 8 : Archivage de fichiers Fonction Description • Vérifiez la compatibilité avec le fournisseur. Actualiser Permet d’actualiser les résultats de recherche si des paramètres ont été modifiés. Permet de répertorier les fichiers localisés sur le périphérique de stockage. Supprimer Permet de supprimer un fichier sélectionné...

  • Page 60: Exportation D'enregistrements Vidéo

    Chapitre 8: Archivage de fichiers 3. Cliquez sur le bouton Lecture rapide. 4. La fenêtre de lecture s'affiche. Pour modifier la vitesse et le sens de la lecture : À l'aide de la face avant : appuyez sur les flèches gauche et droite, sur la face avant, afin d'augmenter ou de réduire la vitesse de lecture.
  • Page 61 Chapitre 8 : Archivage de fichiers Les fichiers vidéo peuvent alors être fusionnés dans TruVision Player (consultez la section Utilisation de TruVision Player, à la page 60). À l'aide de la face avant : 1. Recherchez l'enregistrement désiré, exécuté avant minuit (l'heure de début et de fin ne doivent pas être ultérieures à...

  • Page 62: Exportation D'enregistrements Vidéo Via Truvision Navigator

    Chapitre 8: Archivage de fichiers 9. Sélectionnez l'option Inclure Player Sauvegarde Player, en fonction du modèle d'enregistreur) afin d'inclure l'outil Player aux fichiers archivés. 10. Cliquez sur Archive pour exporter le fichier vidéo actuellement sélectionné. Remarque : ceci entraîne l'archivage du fichier d'enregistrement actuellement utilisé.

  • Page 63: Fusion De Fichiers Vidéo Dans Truvision Player

    Chapitre 8 : Archivage de fichiers Fusion de fichiers vidéo dans TruVision Player 1. Ajoutez les fichiers vidéo exportés à TruVision Player. 2. Cliquez sur l'icône , puis sélectionnez Outil > Fusionner. 3. La fenêtre Fusionner s'affiche. Cliquez sur Ajouter un fichier pour ajouter les fichiers que vous souhaitez fusionner dans un même fichier vidéo sélectionné.

  • Page 64: Chapitre 9 Paramètres D'affichage

    Chapitre 9 Paramètres d’affichage Utilisez le menu Paramètres d’affichage pour modifier la manière dont les images s’affichent à l’écran. Paramètres d’affichage Utilisez le menu Paramètres d’affichage pour ajuster les paramètres liés à la sortie locale de l’enregistreur (par exemple, un moniteur principal ou un moniteur d’alarme), au multi-affichage, à...
  • Page 65 Chapitre 9 : Paramètres d’affichage Tableau 10 : Description de la fenêtre Configuration du moniteur Option Description 1. Format vidéo du moniteur L’enregistreur prend en charge les sorties vidéo NTSC ou PAL. La norme vidéo utilisée est détectée automatiquement, mais il est possible de la modifier manuellement.

  • Page 66: Configuration

    Chapitre 9 : Paramètres d’affichage Option Description 13. Temps de commutation Permet de définir la durée pendant laquelle une image s’affiche sur le associé à la surveillance, moniteur d’alarme, en mode plein écran et en cas d’événements en plein écran, de détectés.
  • Page 67 Chapitre 9 : Paramètres d’affichage Figure 18 : Fenêtre Configuration Barre de sélection du multi-affichage Ordre des caméras dans la séquence Sélection du nombre de caméras Guide de l’utilisateur du TruVision DVR 12HD...

  • Page 68: Chapitre 10 Configuration Des Caméras

    Chapitre 10 Configuration des caméras Utilisez le menu Configuration des caméras pour configurer les caméras analogiques et IP. Il vous permet également de configurer l’OSD, les photos, les paramètres d’enregistrement, la fonctionnalité de détection de mouvement, de masquage et d’autoprotection, les configurations PTZ et les paramètres v-stream. Remarque : tous les paramètres ne sont pas disponibles pour les caméras IP.

  • Page 69: Configuration D'une Caméra Analogique

    Chapitre 10 : Configuration des caméras Configuration d’une caméra analogique L’enregistreur peut prendre jusqu’à 16 caméras en charge, en fonction du modèle. Il peut s’agir d’une combinaison de caméras analogiques et de caméras IP. Par défaut, tous les canaux de l’enregistreur sont associés à des caméras analogiques. Vous devez désactiver des caméras analogiques afin de pouvoir ajouter des caméras IP.

  • Page 70: État Des Caméras Ip

    Chapitre 10: Configuration des caméras État des caméras IP Le menu État de la caméra IP vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des caméras, ainsi que de mettre à jour leur microprogramme. Le nombre maximal de caméras IP pouvant être connectées dépend du nombre de caméras analogiques activées.

  • Page 71: Paramètres D'enregistrement De La Caméra

    Chapitre 10 : Configuration des caméras Pour ajouter automatiquement une caméra IP : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration des caméras > État des caméras 2. Cliquez sur Recherche/ajout de périphérique pour rechercher les caméras IP connectées au réseau LAN de l’enregistreur.
  • Page 72 Chapitre 10: Configuration des caméras Pour configurer les paramètres d’enregistrement : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Paramètres d’enregistrement de la caméra. 2. Sélectionnez la caméra à configurer. 3. Configurez les paramètres d’enregistrement suivants (options disponibles selon le modèle de caméra) : •...

  • Page 73: Photos

    Chapitre 10 : Configuration des caméras • Cadence d’image : sélectionnez la cadence d’image de l’enregistrement. • Mode débit binaire maximal : sélectionnez le paramètre par défaut (Général) ou une option personnalisée. • Débit binaire maximal (Kbits/s) : si vous avez sélectionné le mode de débit binaire maximal personnalisé, saisissez la valeur ici.

  • Page 74: Menu Osd De La Caméra

    Chapitre 10: Configuration des caméras Pour configurer des photos : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration de la caméra > Photos. 2. Sélectionnez la caméra de votre choix. 3. Sélectionnez la résolution appropriée dans la liste déroulante. Sélectionnez la résolution QCIF, CIF, 4CIF ou Maximale.

  • Page 75: Paramètres De L'image

    Chapitre 10 : Configuration des caméras 2. Saisissez un nom pour la caméra (1), si nécessaire. Celui-ci peut contenir jusqu’à 32 caractères alphanumériques. 3. Cochez les cases Afficher nom (2), Afficher date (3), et Afficher jour (4) pour afficher le nom de la caméra, la date et la semaine. 4.

  • Page 76: Détection De Mouvement

    Chapitre 10: Configuration des caméras Pour régler les paramètres d’affichage : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration de la caméra > Image. 2. Sélectionnez la caméra dont vous souhaitez modifier les paramètres. 3. En utilisant la barre de défilement appropriée, ajustez la luminosité, le contraste, la saturation, la teinte, la netteté...
  • Page 77 Chapitre 10 : Configuration des caméras Cliquez sur Plein écran pour activer cette option ou sur Effacer pour réinitialiser l’écran. 5. Définissez le niveau de sensibilité. Faites glisser la barre de défilement pour atteindre le niveau de sensibilité souhaité. La valeur par défaut est 3. 6.

  • Page 78: Masquage

    Chapitre 10: Configuration des caméras Masquage Vous pouvez définir une zone de l’écran qui ne sera ni affichée, ni enregistrée. Vous pouvez, par exemple, empêcher l’affichage de la vidéo provenant d’une caméra qui donne sur des habitations. Le terme « masquage » désigne cette zone masquée. Les zones masquées ne peuvent pas être visualisées en mode d’affichage en direct, ou en mode d’enregistrement, et apparaissent sous forme de zones vierges sur l’image vidéo.

  • Page 79: Autoprotection De La Caméra

    Chapitre 10 : Configuration des caméras Autoprotection de la caméra Vous pouvez configurer l’enregistreur de telle sorte que ce dernier vous avertisse de tout changement relatif à l’affichage de la caméra (par exemple, si quelqu’un l’a déplacée ou obstruée avec de la peinture). La fonctionnalité d’autoprotection se déclenche uniquement lorsque l’intégralité...

  • Page 80: Caméra À Accès Limité

    Chapitre 10: Configuration des caméras Caméra à accès limité Les données des caméras à accès limité sont uniquement consultables par des utilisateurs spécifiques. Dans certains cas, il est possible que vous souhaitiez restreindre l’accès à l’image de la caméra sur un moniteur local. L’enregistreur vous permet de sélectionner la ou les caméras devant être masquées sur le moniteur local, sauf si l’utilisateur est connecté...

  • Page 81: Prépositions Et Tours

    Chapitre 10 : Configuration des caméras Pour configurer les paramètres PTZ d’une caméra dôme : 1. Cliquez sur l’icône Contrôle PTZ de la barre d’outils de la fenêtre d’affichage en direct. – Ou – Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration de la caméra >...

  • Page 82: Pour Configurer Une Préposition

    Chapitre 10: Configuration des caméras Figure 22 : Fenêtre de configuration PTZ Tableau 13 : Description de la fenêtre de configuration PTZ Description Enregistrer préposition Permet d’enregistrer la préposition. Initialiser préposition Permet d’initialiser une préposition existante. Barre d’outils pour les Permet de démarrer l’enregistrement de la patrouille.
  • Page 83 Chapitre 10 : Configuration des caméras 3. Cochez la case Enregistrer préposition et saisissez le numéro de préposition. La préposition est alors activée et enregistrée. Si le numéro de préposition est supérieur aux 17 numéros répertoriés, cliquez sur […]. La fenêtre Préposition s’affiche. Sélectionnez un numéro de préposition dans la liste déroulante, puis cliquez sur le bouton pour enregistrer les modifications.
  • Page 84 Chapitre 10: Configuration des caméras 5. Dans la barre d’outils, cliquez sur l’icône pour initialiser le tour de prépositions. 6. Cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Pour initialiser un tour de prépositions : 1. Cliquez sur l’icône Paramètres PTZ dans la barre d’outils des menus et sélectionnez...

  • Page 85: Encodage V-Stream

    Chapitre 10 : Configuration des caméras Pour initialiser une patrouille : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration de la caméra > Préposition/Tours PTZ. 2. Sélectionnez la patrouille souhaitée dans la liste et cliquez sur l’icône pour la démarrer.

  • Page 86: Accès Au Menu Osd Des Caméras Truvision Hd-Tvi

    Chapitre 10: Configuration des caméras Accès au menu OSD des caméras TruVision HD- Les caméras TruVision HD-TVI avec doubles sorties vidéo (une sortie HD-TVI et une sortie CVBS standard) prennent en charge la fonction OSD. Le menu OSD est alors accessible via l’enregistreur.

  • Page 87: Chapitre 11 Paramètres Réseau

    Chapitre 11 Paramètres réseau Le menu Paramètres réseau vous permet de gérer tous les éléments ayant trait au réseau, comme les paramètres généraux, la fonction DDNS, la synchronisation NTP, la configuration des e-mails et la configuration du serveur FTP. En outre, les menus Statistiques réseau et Détection réseau se révèlent particulièrement utiles pour analyser le fonctionnement de l’enregistreur sur le réseau.
  • Page 88 Chapitre 11 : Paramètres réseau 2. Saisissez les paramètres requis : Option Description Type de NIC La carte d’interface réseau (NIC) est un périphérique utilisé pour connecter l’enregistreur à un réseau. Sélectionnez le type CIR utilisé dans la liste déroulante. Par défaut, cette option est définie sur la valeur 10/100M auto-adaptatif avec l’enregistreur à...
  • Page 89 Chapitre 11 : Paramètres réseau Option Description 1re adresse IPv6 Saisissez l’adresse IPv6 de l’enregistreur. Il s’agit de l’adresse IP du réseau local auquel l’enregistreur est connecté. La valeur par défaut est fe80::240:3dff:fe7e:926f/64. 2e adresse IPv6 Lorsque l’enregistreur est connecté à un réseau externe (Internet, par exemple), la deuxième adresse IPv6 est automatiquement assignée.

  • Page 90: Paramètres Pppoe

    Chapitre 11 : Paramètres réseau Paramètres PPPoE Bien que cela ne se révèle généralement pas utile, l’enregistreur peut être branché directement à un modem DSL. Pour ce faire, vous devez sélectionner l’option PPPoE dans les paramètres réseau. Contactez votre fournisseur d’accès à Internet pour obtenir le nom d’utilisateur et le mot de passe appropriés.
  • Page 91 Chapitre 11 : Paramètres réseau Figure 23 : Fenêtre de configuration ezDDNS Remarque : chaque nom d’hôte doit être associé à un seul enregistreur. Pour configurer la fonction DDNS : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Paramètres réseau >...

  • Page 92: Paramètres Du Serveur Ntp

    Chapitre 11 : Paramètres réseau No-IP : saisissez l’adresse du serveur (par exemple, dynupdate.no-ip.com). Dans le champ lié au nom d’hôte, saisissez l’hôte obtenu sur le site Web No-IP. Indiquez ensuite le nom d’utilisateur et le mot de passe enregistrés sur le réseau No-IP. 4.
  • Page 93 Chapitre 11 : Paramètres réseau Pour configurer les paramètres de messagerie : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Paramètres réseau > E-mail. 2. Saisissez les paramètres requis. Option Description Activer l’authentification Si votre serveur de messagerie requiert une authentification, cochez serveur cette case, puis saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe.

  • Page 94: Configuration D'un Serveur Ftp Dédié Au Stockage Des Photos

    Chapitre 11 : Paramètres réseau Configuration d’un serveur FTP dédié au stockage des photos Il est possible de charger et stocker vos photos sur un serveur FTP. Remarque : vous ne pouvez pas diffuser de vidéo sur un site FTP. Pour configurer les paramètres du serveur FTP : 1.

  • Page 95: État Du Réseau

    Chapitre 11 : Paramètres réseau Pour configurer la fonction UPnP, deux méthodes s’offrent à vous : Mappage automatique : l’enregistreur utilise automatiquement les ports disponibles, configurés dans le menu Paramètres réseau. Mappage manuel : vous devez saisir les paramètres du port externe et les adresses IP nécessaires pour connecter le routeur de votre choix (voir la Figure 24 à...
  • Page 96 Chapitre 11 : Paramètres réseau La fenêtre Détection du réseau permet de consulter le trafic réseau entre l’enregistreur et votre réseau local. Elle ne comprend toutefois aucune information relative au trafic entre les caméras Plug and Play et le TVR 12. Vous pouvez également vérifier l’état de la connexion réseau en testant le retard et la perte de paquets.

  • Page 97: Exportation Des Paquets De Données Réseau

    Chapitre 11 : Paramètres réseau Vous pouvez modifier les options Type NIC Activer DHCP. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres, puis sur pour revenir à la fenêtre principale. 4. Cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Pour vérifier l’état du réseau : 1.

  • Page 98: Chapitre 12 Enregistrement

    Chapitre 12 Enregistrement Le menu Enregistrement permet de définir les plannings d’enregistrement associés aux caméras, de modifier la durée de la lecture instantanée et de sélectionner les caméras à utiliser pour l’enregistrement manuel. Planning d’enregistrement Les plannings d’enregistrement permettent de déterminer quand des enregistrements ont lieu, et quels paramètres d’enregistrement vidéo prédéfinis doivent être utilisés.

  • Page 99: Définition D'un Planning Dans La Fenêtre Dédiée

    Chapitre 12 : Enregistrement 3. Calendrier : huit options sont disponibles : Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Jour férié (le cas échéant). 4. Type d’enregistrement : cinq types d’enregistrement, codés par couleur, sont disponibles :  Continu (carrés verts) : permet d’enregistrer les données d’un jour spécifique. Chaque carré vert de la barre de temps représente une heure de la période de 24 heures.

  • Page 100: Définition D'un Planning Dans Le Menu Modifier

    Chapitre 12 : Enregistrement Définition d’un planning dans le menu Modifier Pour configurer un planning d’enregistrement quotidien : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Enregistrement > Planning d’enregistrement. 2. Sélectionnez une caméra. 3. Cochez la case Activer enregistrement.

  • Page 101: Modification De La Durée De Relecture Instantanée

    Chapitre 12 : Enregistrement 10. Répétez les étapes 4 à 9 pour les autres caméras. 11. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres, puis sur pour revenir à la fenêtre de planning. Celle-ci affiche désormais le planning sélectionné (reportez-vous à la Figure 25 de la page en page 96).

  • Page 102: À L'aide Du Menu De Configuration

    Chapitre 12 : Enregistrement • À l’aide du menu de configuration Cette option vous permet de sélectionner plus d’une caméra à la fois. Accédez à Enregistrement > Enregistrement manuel pour accéder au menu d’enregistrement manuel, puis cochez les cases correspondant aux caméras dont vous souhaitez démarrer ou arrêter l’enregistrement.

  • Page 103: Chapitre 13 Configuration Des Alarmes Et Des Événements

    Chapitre 13 Configuration des alarmes et des événements Ce chapitre contient des informations relatives au menu de configuration des alarmes et des événements, ainsi qu’aux divers types d’alarmes et d’actions à entreprendre. Configuration des entrées alarme Vous pouvez configurer l’enregistreur de sorte qu’il démarre l’enregistrement lorsqu’une alarme est déclenchée par un périphérique d’alarme externe (par exemple, un détecteur IRP, des contacts secs, etc.).
  • Page 104 Chapitre 13 : Configuration des alarmes et des événements 4. Cochez la case Activer l’entrée alarme, puis cliquez sur Actions pour définir les règles des caméras à déclencher, les plannings d’alarmes, la méthode de notification d’alarme et la fonction PTZ. 5.

  • Page 105: Configuration Des Sorties Alarme

    Chapitre 13 : Configuration des alarmes et des événements Configuration des sorties alarme Il est possible de connecter l’enregistreur à un système de détection d’alarme (comme un système anti-intrusions ou de sirènes), à son tour activé lorsqu’un événement d’alarme est déclenché. Vous pouvez définir la durée du signal d’alarme et le planning de déclenchement des sorties alarme.

  • Page 106: Paramètres Du Buzzer

    Chapitre 13 : Configuration des alarmes et des événements Pour déclencher ou interrompre manuellement des sorties alarme : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Configuration des alarmes et des événements > Déclenchement manuel. 2. Sélectionnez la sortie alarme souhaitée et cliquez sur les boutons suivants : Déclencher/Interrompre : permet de déclencher ou d’interrompre une sortie alarme.

  • Page 107: Types De Notifications Associées Aux Alarmes Système

    Chapitre 13 : Configuration des alarmes et des événements • Activer le signal d’alarme : permet de déclencher un signal sonore lorsqu’une notification ou une alarme est détectée par le système ou la caméra. • Notifier l’hôte d’alarme : permet d’envoyer un signal à TruVision Navigator ou à...

  • Page 108: Détection D'une Perte De Signal Vidéo

    Chapitre 13 : Configuration des alarmes et des événements • Erreur de disque dur : une erreur est survenue pendant l’écriture de fichiers sur le disque dur, aucun disque dur n’est installé ou le disque dur n’a pas pu s’initialiser. •...

  • Page 109: Configuration De L'hôte D'alarme À Distance

    Chapitre 13 : Configuration des alarmes et des événements 8. Cliquez sur Copier pour appliquer, le cas échéant, ces paramètres à d’autres caméras, puis sélectionnez Appliquer afin d’enregistrer les modifications. 9. Cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Configuration de l’hôte d’alarme à...

  • Page 110: Chapitre 14 Gestion Du Périphérique

    Chapitre 14 Gestion du périphérique Consultez ce chapitre pour savoir comment :  définir l’heure et la date de l’enregistreur.  sélectionner une langue et configurer les paramètres système (nom du périphérique, délai d’expiration de menu, activation/désactivation de l’invite de mot de passe, etc.).
  • Page 111 Chapitre 14 : Gestion du périphérique Figure 26 : Fenêtre de réglage de l’heure et de la date Tableau 14 : Description de la fenêtre des paramètres d’heure et de date Option Description Fuseau horaire Permet de sélectionner un fuseau horaire dans la liste déroulante. Format de date Permet de sélectionner le format de la date dans la liste déroulante.

  • Page 112: Paramètres Généraux De L'enregistreur

    Chapitre 14 : Gestion du périphérique Option Description Décalage DST Permet de régler le laps de temps correspondant au décalage de l’heure d’été par rapport à l’heure standard. La valeur par défaut est 60 minutes. Paramètres généraux de l’enregistreur Le menu Paramètres généraux de la section Gestion du périphérique permet de configurer les options liées à...

  • Page 113: Fichiers De Configuration

    Chapitre 14 : Gestion du périphérique Option Description 4. Identifiant de la zone Chaque enregistreur de la chaîne doit posséder un identifiant de zone clavier unique, afin de pouvoir être contrôlé à l’aide d’un clavier filaire RS-485. Cette option ne s’applique pas aux claviers IP. La valeur par défaut est 1.

  • Page 114: Restauration Des Paramètres Par Défaut

    Le fichier de mise à niveau du microprogramme est nommé TVR12HD.dav. Pour mettre à jour le microprogramme via un périphérique USB : 1. Téléchargez la dernière version du microprogramme disponible sur notre site, à l’adresse suivante : www.interlogix.com - Ou - www.utcfssecurityproductspages.eu/videoupgrades Guide de l’utilisateur du TruVision DVR 12HD...

  • Page 115: Plannings De Congés

    Chapitre 14 : Gestion du périphérique 2. Connectez le périphérique USB à l’enregistreur. 3. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Gestion du périphérique > Mettre à niveau le microprogramme. La liste des fichiers qui se trouvent sur le périphérique USB s’affiche. 4.

  • Page 116: Configuration Du Port Rs

    Chapitre 14 : Gestion du périphérique Pour configurer l’insertion de texte : 1. Configurez le port RS-232 en fonction de l’interface appropriée, à savoir ProBridge ou ATS/Challenger. 2. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Gestion du périphérique > Insertion texte.
  • Page 117 Chapitre 14 : Gestion du périphérique Figure 28 : Fenêtre de configuration du port RS-232 Tableau 16 : Description de la fenêtre des paramètres RS-232 Option Description Débit en bauds Ce débit permet de mesurer la vitesse liée aux transmissions de données. La valeur par défaut est 115200.

  • Page 118: Chapitre 15 Gestion Du Stockage

    Chapitre 15 Gestion du stockage Consultez ce chapitre pour en savoir plus sur les options du menu Gestion du stockage, et notamment sur les informations liées au disque dur, le mode de stockage, les paramètres S.M.A.R.T. et la détection de secteurs endommagés. Informations sur le disque dur Vous pouvez vérifier à...

  • Page 119: Écrasement Des Données D'un Disque Dur

    Chapitre 15 : Gestion du stockage Pour initialiser un disque dur : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Gestion du stockage > Informations sur le disque dur. 2. Dans l’onglet Informations sur le disque dur, sélectionnez le disque que vous souhaitez initialiser.

  • Page 120: Groupes De Disques Durs

    Chapitre 15 : Gestion du stockage Pour définir le quota associé à une caméra : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Gestion du stockage > Mode de stockage. 2. Sous l’option Mode, sélectionnez Quota. 3. Sélectionnez la caméra dont vous souhaitez modifier la capacité de stockage, et saisissez les valeurs (en Go) applicables à...

  • Page 121: Création De Groupes De Disques Durs

    Chapitre 15 : Gestion du stockage 5. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. 6. Poursuivez la configuration de l’enregistreur ou cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Création de groupes de disques durs Si plusieurs disques durs sont installés, il est possible de modifier le comportement d’un disque en changeant ses propriétés.

  • Page 122: Paramètres S.m.a.r

    Chapitre 15 : Gestion du stockage 3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les paramètres. 4. Poursuivez la configuration de l’enregistreur ou cliquez sur Quitter pour revenir à l’affichage en direct. Paramètres S.M.A.R.T. La technologie S.M.A.R.T. (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology) permet de surveiller un grand nombre d’attributs du disque dur.

  • Page 123: Détection De Secteurs Endommagés

    Chapitre 15 : Gestion du stockage Détection de secteurs endommagés Vous pouvez améliorer les performances de vos disques durs en vérifiant qu’ils ne sont pas endommagés. Les secteurs endommagés peuvent, par exemple, ralentir un disque dur lors de la lecture ou de l’écriture de données. Figure 29 : Fenêtre de détection de secteurs endommagés Pour identifier les secteurs endommagés : 1.

  • Page 124: Chapitre 16 Gestion Des Utilisateurs

    Chapitre 16 Gestion des utilisateurs Par défaut, l’enregistreur est fourni avec trois comptes utilisateur : un compte administrateur, un compte opérateur et un compte invité. Ces comptes sont associés à différents niveaux d’accès et de fonctionnalité. Consultez le Tableau 17, à la page ci-dessous, pour obtenir une description des différents comptes utilisateur.

  • Page 125: Personnalisation Des Droits D'accès D'un Utilisateur

    Chapitre 16 : Gestion des utilisateurs Pour ajouter de nouveaux utilisateurs : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Gestion des utilisateurs. 2. Cliquez sur Ajouter pour afficher la fenêtre Ajout d’un utilisateur. 3. Saisissez le nom et le mot de passe du nouvel utilisateur. Ces éléments peuvent comporter jusqu’à...

  • Page 126: Paramètres De La Configuration À Distance

    Chapitre 16 : Gestion des utilisateurs • Paramètres locaux : permet de configurer des paramètres et d’importer la configuration à partir de l’enregistreur. • Gestion de la caméra en local : permet d’ajouter, de supprimer et de modifier les caméras IP en local. •...

  • Page 127: Paramètres De La Configuration De La Caméra

    Chapitre 16 : Gestion des utilisateurs Paramètres de la configuration de la caméra Avec les opérateurs, les paramètres ci-dessous sont activés par défaut pour toutes les caméras analogiques. Par défaut, seules les fonctionnalités de lecture en local et à distance sont disponibles pour les utilisateurs invités. Les caméras IP ne peuvent pas être configurées.

  • Page 128: Modification D'un Utilisateur

    Chapitre 16 : Gestion des utilisateurs Pour supprimer un utilisateur de l’enregistreur : 1. Cliquez sur l’icône Gestion des utilisateurs dans la barre d’outils des menus pour afficher la fenêtre correspondante. 2. Cliquez sur le bouton correspondant à l’utilisateur que vous souhaitez supprimer.

  • Page 129: Chapitre 17 Informations Système

    Chapitre 17 Informations système Affichage des informations système Pour consulter les informations système : 1. Dans la barre d’outils des menus, cliquez sur Informations système. 2. Pour afficher les informations relatives au périphérique, cliquez sur Informations sur le périphérique. Ces données comprennent le nom du périphérique, son modèle, son numéro de série, la version du microprogramme et la version d’encodage.
  • Page 130 Chapitre 17 : Informations système 4. Pour afficher les informations d’enregistrement, cliquez sur Enregistrement. Ces données comprennent le numéro de la caméra, l’état de l’enregistrement, le type de flux, la cadence d’image active, le débit binaire actif/le débit binaire réservé (Ko/s), la résolution active, le type d’enregistrement actif et les paramètres d’encodage actifs.
  • Page 131 Chapitre 17 : Informations système 6. Pour consulter les informations relatives à la sortie alarme, cliquez sur Sorties alarme. Ces données comprennent le numéro lié à la sortie alarme, son nom et son état. 7. Pour afficher les informations relatives au réseau, cliquez sur Réseau. Ces données comprennent l’adresse IPv4, le masque de sous-réseau IPv4, la passerelle IPv4 par défaut, l’adresse IPv6 n°1, l’adresse IPv6 n°2, la passerelle IPv6 par défaut, le serveur DNS principal, le serveur DNS secondaire, la...

  • Page 132: Recherche Dans Les Fichiers Journaux Du Système

    Chapitre 17 : Informations système 8. Pour afficher les informations relatives au disque dur, cliquez sur Disque dur. Ces données comprennent le nom du disque dur, son état, sa capacité, son espace libre, ses propriétés, son type et son groupe. 9.

  • Page 133: Pour Rechercher Une Vidéo Dans Un Fichier Journal Du Système

    Chapitre 17 : Informations système Vous pouvez aussi exporter les fichiers journaux sur un périphérique USB. Le fichier exporté est nommé en fonction de l’heure à laquelle il a été exporté. Par exemple : 20140729124841logBack.txt. Remarque : avant de commencer la recherche, connectez un périphérique de sauvegarde à...
  • Page 134 Chapitre 17 : Informations système Événement Type Distant : Obtention des paramètres, Distant : Obtention de l’état de fonctionnement, Connexion du canal transparent, Déconnexion du canal transparent, Démarrage de l’audio bidirectionnel, Arrêt de l’audio bidirectionnel, Distant : Armement d’alarme, Distant : Désarmement d’alarme, Distant : Utilisation d’un signet, Distant : Suppression du disque dur, Distant : Restauration des paramètres du périphérique Informations...

  • Page 135: Chapitre 18 Utilisation Du Navigateur Web

    Chapitre 18 Utilisation du navigateur Web Ce chapitre décrit la manière dont vous pouvez utiliser l’interface du navigateur Web pour configurer le périphérique, lire une vidéo enregistrée, effectuer une recherche dans des journaux d’événements et contrôler une caméra dôme PTZ. Vous pouvez également spécifier des paramètres dans l’interface du navigateur Web afin d’optimiser la lecture vidéo et les performances d’enregistrement, lorsque la bande passante dont vous disposez est faible ou limitée.

  • Page 136: Accès Au Navigateur Web

    Chapitre 18 : Utilisation du navigateur Web 5. Décochez la case correspondant à l’option « Nécessite la vérification par le serveur (https:) de tous les sites de cette zone ». 6. Saisissez l’adresse IP ou le nom DDNS dans le champ « Ajouter ce site Web à la zone ».
  • Page 137 Chapitre 18: Utilisation du navigateur Web Figure 30 : Affichage en direct dans l’interface du navigateur Web Tableau 18 : Description de l’affichage en direct dans le navigateur Web Description Caméra Permet de sélectionner la caméra. Barre d’outils des menus Permet de réaliser les actions suivantes : •...
  • Page 138 Chapitre 18 : Utilisation du navigateur Web Description Prendre une capture de la vidéo. Afficher la caméra précédente et suivante séparément. En mode multi-affichage, le groupe de caméras suivant est ensuite affiché en fonction du nombre de vignettes sélectionnées. Activer/désactiver le son. Activer/désactiver le microphone.

  • Page 139: Lecture D'une Vidéo Enregistrée

    Chapitre 18: Utilisation du navigateur Web Lecture d’une vidéo enregistrée Pour rechercher et lire une vidéo enregistrée, cliquez sur Lecture dans la barre des menus, afin d’afficher la page correspondante, illustrée par la Figure 32, à la page ci-dessous. Figure 32 : Page de lecture du navigateur Description Caméra sélectionnée.
  • Page 140 Chapitre 18 : Utilisation du navigateur Web Description Accélérer : permet de parcourir les différentes vitesses disponibles (image par image, vitesse 1/8, vitesse ¼, vitesse ½, vitesse normale, vitesse X2, vitesse X4, vitesse X8, vitesse maximum). La vitesse actuelle est indiquée sous le nom de la caméra, dans la partie supérieure droite de la fenêtre.

  • Page 141: Recherche De Journaux D'événements

    Chapitre 18: Utilisation du navigateur Web Recherche de journaux d’événements L’enregistreur compile un journal d’événements, comprenant notamment des données relatives au début ou à la fin d’un enregistrement vidéo, ainsi qu’aux notifications et aux alarmes. Ce journal permet d’effectuer facilement des recherches. Les journaux sont classés par type : •...

  • Page 142: Configuration De L'enregistreur À L'aide Du Navigateur

    Chapitre 18 : Utilisation du navigateur Web Configuration de l’enregistreur à l’aide du navigateur Cliquez sur Configuration dans la barre d’outils des menus pour afficher la fenêtre correspondante. L’enregistreur peut être configuré de deux façons : en local ou à distance.
  • Page 143 Chapitre 18: Utilisation du navigateur Web Tableau 19 : Description des menus de configuration à distance Menu Fonction Description Configuration de la Paramètres Permettent de définir les paramètres généraux de la caméra caméra d’enregistrement de (comme son nom, le mode d’enregistrement, la résolution, la la caméra cadence d’image, l’enregistrement audio, ainsi que les heures de pré...
  • Page 144 Chapitre 18 : Utilisation du navigateur Web Menu Fonction Description Permet de définir les paramètres du serveur NTP. Consultez la section « Paramètres du serveur NTP », en page 90, pour obtenir des informations supplémentaires. E-mail Permet de définir les paramètres d’envoi d’e-mails. Consultez la section «...
  • Page 145 Chapitre 18: Utilisation du navigateur Web Menu Fonction Description Notifications Permet de définir les paramètres de notification applicables en cas d’événements inhabituels, tels qu’un disque dur saturé. Consultez la section « Types de notifications d’alarme », en page 104, pour obtenir des informations supplémentaires.

  • Page 146: Incrustation De Texte

    Chapitre 18 : Utilisation du navigateur Web Menu Fonction Description S.M.A.R.T. Permet de consulter les informations S.M.A.R.T. sur le Paramètres disque dur. Consultez la section « Paramètres S.M.A.R.T. », en page 120, pour obtenir des informations supplémentaires. Gestion des Utilisateurs Permet de définir, modifier ou supprimer des utilisateurs.
  • Page 147 Chapitre 18: Utilisation du navigateur Web 6. Cliquez sur Enregistrer. Guide de l’utilisateur du TruVision DVR 12HD...

  • Page 148: Caractéristiques Techniques

    Annexe A Caractéristiques techniques TVR 1204HD TVR 1208HD TVR 1216HD Entrée vidéo et audio Compression vidéo H.264 Entrée vidéo analogique 4 canaux 8 canaux 16 canaux (1.0 Vcc, 75 Ω), (1.0 Vcc, 75 Ω), (1.0 Vcc, 75 Ω), PAL/NTSC auto- PAL/NTSC auto- PAL/NTSC auto-adaptatif adaptatif...
  • Page 149 Annexe A: Caractéristiques techniques TVR 1204HD TVR 1208HD TVR 1216HD Lecture synchrone 4 canaux 8 canaux 16 canaux Disque dur SATA 1 interface SATA 2 interfaces SATA Capacité Jusqu’à 4 To par disque Interface externe Interface réseau Interface Ethernet 1 RJ45 10M/100M/auto- Interface Ethernet 1 RJ45 adaptative 10M/100M/1000M/auto-...

  • Page 150: Commandes Ptz

    Annexe B Commandes PTZ Interlogix-485 Interlogix-422 KALATEL DSCP HIKVISION Honeywell INFINOVA KTD-348 LG MULTIX LILIN Guide de l’utilisateur du TruVision DVR 12HD...

  • Page 151: Informations Sur Le Réacheminement De Port

    Annexe C Informations sur le réacheminement de port Un routeur est un périphérique qui permet de partager une connexion Internet entre plusieurs ordinateurs. La plupart des routeurs ne permettent pas le trafic entrant vers le périphérique, à moins de les configurer pour rediriger les ports nécessaires vers ce dernier.

  • Page 152: Aide Supplémentaire

    Remarque : ces liens ne sont pas affiliés à l’assistance technique Interlogix. De nombreux fabricants de routeurs proposent également des manuels sur leurs sites Web et fournissent la documentation nécessaire avec le produit. La marque et le numéro de modèle de la plupart des routeurs sont indiqués sur, ou à...

  • Page 153: Connexion D'une Caméra Dôme Ptz

    Face arrière de l’enregistreur Port RS-485 Configuration des protocoles PTZ pour les caméras Interlogix Avant d’assembler les caméras dôme PTZ dans leur caisson, configurez leurs commutateurs DIP et protocoles en fonction de l’enregistreur. Consultez le Tableau 20, en page 152, pour connaître les différents paramètres de la caméra dôme PTZ Interlogix.
  • Page 154 Annexe D: Connexion d’une caméra dôme PTZ Tableau 20 : Protocoles PTZ pour les caméras Interlogix Caméra Paramètre lié au commutateur TruVision Mini PTZ Commutateurs DIP de 12X : dôme pour protocole : usage d’intérieur • RS-485 (sur l’enregistreur) : 000000 •...
  • Page 155 Annexe D: Connexion d’une caméra dôme PTZ Caméra Paramètre lié au commutateur TruVision Dome Commutateurs de 0111 16X PTZ protocole : • RS-485 (sur l’enregistreur) : • RS-422 (sur la boîte 1111 de raccordement) : Commutateurs Permet de d’adresse : sélectionner l’adresse de commutateur...
  • Page 156 Annexe D: Connexion d’une caméra dôme PTZ Caméra Paramètre lié au commutateur UltraView PTZ Commutateurs de protocole : • RS-485 (sur l’enregistreur) : 01000 • RS-422 (sur la boîte 10000 de raccordement) : Commutateurs Permet de d’adresse : sélectionner l’adresse de commutateur adéquate 1.

  • Page 157: Clavier Ktd

    Annexe E Clavier KTD-405 Microprogramme pris en charge Microprogramme du TVR 12XX-YYY Version 1.0i ou supérieure Microprogramme du clavier Version 1.4.00 KTD-405U (-2DU) Remarque : XXX représente le nombre de canaux vidéo. YYY représente la configuration de stockage de l’enregistreur (par exemple 1T = 1 To, etc.).

  • Page 158: Configuration Du Clavier Avec L'enregistreur

    Annexe E: Clavier KTD-405 Figure 36 : Connexions du clavier et de l’enregistreur A. Clavier KTD-405 E. Port pour câble RJ45 (utilisez le câble fourni avec votre matériel) B. Port de programmation RS-232 F. Boîte de raccordement C. Entrée/sortie RS-485 et RS-422 G.

  • Page 159: Fonctions Du Clavier Et De L'enregistreur

    Annexe E: Clavier KTD-405 Pour définir le clavier en mode Zone : 1. Connectez-vous au clavier à l’aide du mot de passe administrateur. Maintenez le bouton Entrée enfoncé ( ) jusqu’à ce que vous entendiez un bip, puis saisissez le code suivant : 1 4 7 6.

  • Page 160: Fonctions Du Clavier Non Disponibles

    Annexe E: Clavier KTD-405  Archivage des enregistrements  Capture d’images vidéo Si ces fonctions sont requises, nous vous recommandons d’utiliser une souris en association avec le clavier ; toutes les fonctions seront alors disponibles. Fonctions du clavier non disponibles Les boutons suivants ne sont pas disponibles lors de l’utilisation d’un clavier de contrôle : Figure 37 : Boutons du clavier non disponibles...
  • Page 161 Annexe E: Clavier KTD-405 Exemple 1 : saisie de votre mot de passe dans la fenêtre de connexion à l’aide du clavier 1. En mode d’affichage en direct, appuyez sur la touche Echap pour afficher la fenêtre Connexion. 2. Maintenez la touche Echap enfoncée, puis appuyez sur les boutons fléchés ( bas,...

  • Page 162: Connexion De L'enregistreur Au Clavier Ktd

    Annexe E: Clavier KTD-405 Connexion de l’enregistreur au clavier KTD-405 Tableau 22 : Connexion de l’enregistreur au clavier KTD-405 Tâche Opération à effectuer Informations supplémentaires  Mode Menu Ouvrir ou quitter le menu En mode d’affichage en Pour vous déconnecter, accédez au direct, appuyez sur la menu Gestionnaire de l’alimentation, puis touche Echap.
  • Page 163 Annexe E: Clavier KTD-405 Tâche Opération à effectuer Informations supplémentaires Acquitter manuellement une Appuyez sur Alarme. alarme  Fonctions PTZ Accéder au mode PTZ En mode d’affichage en Il est possible que vous deviez vous direct, appuyez sur connecter avant de pouvoir accéder au Entrée mode PTZ.

  • Page 164: Contrôle D'une Caméra

    Annexe E: Clavier KTD-405 Contrôle d’une caméra Lors de la configuration et du contrôle de vos caméras en mode zone, consultez le Tableau 23, à la page ci-dessous, pour obtenir la liste des adresses PTZ par défaut associées à un ID de zone. Cette valeur est automatiquement appliquée dans l’ensemble du système.

  • Page 165: Connexion D'un Clavier Ktd-405 Et D'une Caméra Dôme À L'enregistreur

    Annexe E: Clavier KTD-405 Entrée Identifiant de zone du TVR 12 caméra 124 156 188 220 252 284 316 348 380 412 444 476 508 125 157 189 221 253 285 317 349 381 413 445 477 509 126 158 190 222 254 286 318 350 382 414 446 478 510 127 159 191 223 255 287 319 351 383 415 447 479 511 Connexion d’un clavier KTD-405 et d’une caméra dôme à...
  • Page 166 Tableau 24 : Paramètres liés aux protocoles PTZ UTC Dôme : protocole RS-422 TVR 12 : Interlogix RS-485 Consultez le Tableau 25 ci-dessous pour obtenir une liste des adresses de bus à prendre en compte lors de la connexion d’un clavier et d’une caméra dôme à...

  • Page 167: Durées Maximales De Pré-Enregistrement

    Annexe F Durées maximales de pré-enregistrement La durée maximale de pré-enregistrement pouvant être sélectionnée dépend du débit binaire. La cadence d’image, la résolution et la qualité de l’image n’affectent pas la durée. Remarque : cette information s’applique uniquement au débit binaire constant (reportez-vous à...
  • Page 168 Annexe F: Durées maximales de pré-enregistrement Durée maximale de pré- Débit binaire constant enregistrement (en secondes) 1280 1536 1792 2048 3072 4096 Guide de l’utilisateur du TruVision DVR 12HD...
  • Page 169 Interlogix-485 Interlogix-422 KALATEL DSCP HIKVISION Honeywell INFINOVA KTD-348 LG MULTIX LILIN PANASONIC_ CS850 PELCO-D PELCO-P PHILIPS PHILPS-3 Samsung Siemens Guide de l’utilisateur du TruVision DVR 12HD...
  • Page 170 Tableau 27 : Commandes PTZ prises en charge en fonction du protocole (2e partie) Commande PTZ Protocole Diaphra Diaphra Éclairage Essuie Zone de Centre Menu Préposition Tour Patrouille gme + gme - -glace zoom Interlogix-485 Interlogix-422 KALATEL DSCP HIKVISION Honeywell INFINOVA KTD-348 LG MULTIX LILIN PANASONIC_ CS850 PELCO-D PELCO-P PHILIPS PHILPS-3 Samsung Siemens Guide de l’utilisateur du TruVision DVR 12HD...
  • Page 171 Annexe G: Commandes PTZ prises en charge Commande PTZ Protocole Diaphra Diaphra Éclairage Essuie Zone de Centre Menu Préposition Tour Patrouille gme + gme - -glace zoom SONY-EVI- D30/31 SONY-EVI-D70 SONY-EVI- D100/P TECHWIN VICON YOULI ** : Aux. 2 # : Aux. 1 Guide de l’utilisateur du TruVision DVR 12HD...
  • Page 172 Annexe G: Commandes PTZ prises en charge Guide de l’utilisateur du TruVision DVR 12HD...

  • Page 173: Paramètres De Menu Par Défaut

    Annexe H Paramètres de menu par défaut Paramètres d’affichage Affichage Général Format vidéo du moniteur : NTSC/PAL. Détection automatique lors du démarrage. Paramétrage de l’image : Standard Luminosité sortie BNC : (Aucune) Résolution : (Aucune) Afficher icônes d’état Oui Barre temporelle transparente : (Aucune) Activer la barre temporelle : Oui Interface sortie vidéo : VGA/HDMI Vue par défaut : 2*2 (modèles 4 canaux), 3*3...
  • Page 174 Annexe H: Paramètres de menu par défaut Numéro de la caméra : (Aucun) Nom caméra : (Aucun) État : (Aucun) Affichage en direct : (Aucun) État des caméras IP Caméra IP Numéro de la caméra, État, Modifier, Paramètres avancés, Afficher, Nom de la caméra, Adresse de la caméra IP, Port de gestion, Protocole, Modèle d’appareil, Numéro de série et Microprogramme Paramètres d’enregistrement de la caméra...
  • Page 175 Annexe H: Paramètres de menu par défaut Mode d’affichage : Non transparent et non clignotant Police OSD : 32*32 Image Paramètres de l’image Caméra : Analogique 1 Paramètres de l’image : Standard Luminosité : 128 Contraste : 128 Saturation : 128 Teinte : 128 Netteté...
  • Page 176 Débit en bauds : 9 600 Bits de données : 8 Bit d’arrêt : 1 Parité : Aucune Contrôle du flux : Aucun Protocole PTZ : Interlogix-485 Adresse : 0 à 15 pour les caméras 1 à 16 Préposition/tours PTZ Préposition/tours Caméra : Analogique 1...
  • Page 177 Annexe H: Paramètres de menu par défaut PPPoE PPPoE Activer le protocole PPPoE : Désactiver Nom d’utilisateur : (Aucun) Mot de passe : (Aucun) Confirmation : (Aucune) DDNS DDNS DDNS : Désactiver Type DDNS : ezDDNS Adresse du serveur : www.tvr-ddns.net Nom de l’hôte : (Aucun) Activer le protocole NTP : Désactiver Intervalle en minutes : 60...
  • Page 178 Annexe H: Paramètres de menu par défaut Nom d’utilisateur : (Aucun) Mot de passe : (Aucun) Répertoire : Utiliser le répertoire racine Répertoire parent : (Aucun) Répertoire secondaire : (Aucun) (Aucun) Répertoire secondaire : SNMP SNMP Activer SNMP : Désactiver Version SNMP : Port SNMP : 161 Read community : publique...
  • Page 179 Annexe H: Paramètres de menu par défaut Enregistrement Planning d’enregistrement Enregistrement Caméra : Analogique 1 Activer l’enregistrement : Activé Planification : Toute la journée, toute la semaine TL-Hi Général Général Durée de la relecture instantanée : 5 minutes Enregistrement manuel Enregistrement manuel Analogique : Désactiver Configuration des alarmes et des événements...
  • Page 180 Annexe H: Paramètres de menu par défaut Priorité de l’événement Insertion de texte < Mouvement Type de notification : Disque dur saturé Activer le signal d’alarme : Désactiver Notifier l’hôte d’alarme : Désactiver Envoyer un e-mail : Désactiver Déclencher la sortie alarme : Désactiver Perte du signal vidéo Paramètres applicables à...
  • Page 181 Annexe H: Paramètres de menu par défaut Nom du périphérique : TVR 12HD Identifiant de la télécommande : 255 Identifiant de la zone clavier : 1 Mot de passe requis : Désactiver Activer assistant : Activer Démarrer l’assistant : Désactiver Délai d’expiration du menu : 5 minutes Vitesse du pointeur de la souris : Faible Activer le verrouillage de la face avant : Désactiver...
  • Page 182 Annexe H: Paramètres de menu par défaut Espace disponible : Écraser : Activer Mode de stockage Mode de stockage Mode : Quota Caméra : Analogique 1 Capacité d’enregistrement utilisée : Capacité utilisée liée aux photos : Capacité du disque dur (en Go) : Capacité...
  • Page 183 Annexe H: Paramètres de menu par défaut Informations système Informations périphérique Informations système Nom du périphérique : TVR 12HD Modèle : (numéro de modèle) N° de série : (numéro de série du modèle) Version du microprogramme : Version d’encodage : Caméra Caméra Numéro de la caméra ;...
  • Page 184 Annexe H: Paramètres de menu par défaut Masque de sous-réseau PPPOE Passerelle par défaut PPPOE Adresse MAC Port serveur Port HTTP IP multicast Disque dur Disque dur Informations ; État ; Capacité ; Espace disponible ; Propriété ; Type ; Groupe Recherche de journal Recherche de journal Heure de début :...
  • Page 185 Index état, 68 Clavier KTD-405 accès aux fonctions de l’enregistreur, 158 Accès limité, 78 câblage, 155 Adresse de l’enregistreur configuration de l’adresse de l’enregistreur, 156 modifier, 110 configuration en mode Zone, 156 Alarme externe connexion du clavier à l’enregistreur, 163 configuration pour un enregistrement en cas de contrôle d’une caméra, 162 déclenchement, 101...
  • Page 186 Index Mode d’affichage en direct zoom numérique, 37 Heure Mode en direct configuration de l’affichage, 108 configuration de l’affichage de l’heure et de la date, 108 Moniteurs connexion, 13 Icônes d’état modifier le mode de sortie, 110 activer/désactiver l’affichage, 110 sorties vidéo, 32 Importer des paramètres de configuration, 111 Mot de passe...
  • Page 187 80 Zoom numérique Protocoles PTZ description, 37 attribution, 78 lecture, 41 configuration des caméras Interlogix, 151 lecture, 43 navigateur Web, 138 Zoom numérique en mode de lecture, 47 Recherche enregistrements par événement, 52 journaux système, 130...

Ce manuel est également adapté pour:

12hd2635

Table des Matières