Publicité
Liens rapides
Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à
www.philips.com/welcome le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre
achat.
L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés
ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en
ligne à www.philips.com/welcome pour assurer :
*Preuve d'achat
Retournez la carte d'enregistrement ci-
incluse afin de garantir que la date
d'achat de votre produit sera classée
dans nos dossiers et éviter ainsi le besoin
de remplir d'autres formulaires afin
d'obtenir votre service de garantie.
Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons
la bienvenue dans la « famille »!
Cher propriétaire d'un produit PHILIPS :
Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un pro-
duit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs
disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir
pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour
des années à venir.
En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à
une protection inégalée par l'une des garanties les plus com-
plètes de l'industrie ainsi qu'à des réseaux de service sans pareil.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les infor-
mations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi
qu'un accès facile à toute une gamme d'accessoires disponibles
via notre réseau de téléachat.
Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur
notre engagement total quand il s'agit de votre entière satisfac-
tion. C'est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de
vous remercier de votre investissement dans un produit
PHILIPS.
P .S. Pour bénéficier au maximum de votre produit
PHILIPS, assurez-vous de remplir et de retourner
votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt
possible ou enregistrez-vous en ligne à
www.philips.com/welcome
52
2_dvp3980_37_fre 2_RC_1.indd 52
2_dvp3980_37_fre 2_RC_1.indd 52
*Avis sur la sécurité
des produits
En enregistrant votre produit, vous serez
avisé - directement par le fabriquant - de
toutes défectuosités compromettant la
sécurité ou de tout retrait du produit du
marché.
Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/welcome
*Bénéfices addition-
nels
L'enregistrement de votre produit garan-
tit que vous bénéficierez de tous les priv-
ilèges auxquels vous avez droit y compris
des offres-rabais spéciales.
Sachez reconnaître ces symboles de
sécurité
t
AVIS
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques
ne pas retirer les vis.
Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.
Ce symbole « d'éclair » s'applique aux
matériaux non isolés présents dans votre
appareil et pouvant causer un choc électrique.
Pour assurer la sécurité des membres de votre
famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de
votre produit.
Les « points d'exclamation » ont pour
but d'attirer votre attention sur des carac-
téristiques à propos desquelles vous devez lire
soigneusement la documentation accompagnant
l'appareil afin d'éviter tout problème d'exploita-
tion ou d'entretien.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques
d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l'humidité et les objets
remplis de liquide, comme les vases, ne doivent
pas être placés sur le dessus de l'appareil.
CAUTION : To prevent electric shock, match
wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION : Pour éviter les chocs élec-
triques, introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et
pousser à fond.
À l'usage du client
Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trou-
ve à l'arrière du boîtier du dispositif. Conservez
ces informations pour référence ultérieure.
No. de modèle : ________________________
No. de série : __________________________
s
2008-02-25 9:42:42 AM
2008-02-25 9:42:42 AM
Publicité
Manuels Connexes pour Philips DVP3980/37
Sommaire des Matières pour Philips DVP3980/37
- Page 1 L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
- Page 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un Conservez ces instructions. support, un pied, une étagère ou Respectez les avertissements. une table de type recommandé par le fabricant. Si vous utilisez un meuble sur Suivez toutes les instructions.
- Page 3 Table des matières Informations générales Informations générales ....................56 Précautions d’installation ..........................56 Accessoires fournis ............................56 Nettoyage des disques ............................56 À propos du recyclage ............................56 Présentation du produit Votre lecteur de DVD ....................57 Télécommande ......................58-60 Utilisation de la télécommande ........................60 Connexions Connexions de base ....................61-64 Étape 1: Raccordement au téléviseur ......................61...
- Page 4 Table des matières Utilisation des options du menu d’affi chage ..................75-76 Sélection d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste ................75 Recherche dans le temps ..........................75 Affi chage de la durée de lecture ......................76 Changement d’angle de vue (DVD uniquement) ................76 Fonction de prévisualisation (VCD/SVCD/DVD) ................76 Fonction spéciale pour CD Audio ........................
- Page 5 Informations générales AVERTISSEMENT ! Accessoires fournis Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confi ez l’entretien de – 1 télécommande avec piles l’appareil à des personnes qualifi ées. – 1 câble audio/vidéo (jaune/blanc/rouge) Précautions d’installation Nettoyage des disques Positionnement de l’appareil ATTENTION ! –...
- Page 6 Votre lecteur de DVD Vue du panneau avant STANDBY-ON Capteur IR – Permet de mettre l’unité en marche ou en – Dirigez la télécommande vers ce capteur. mode de veille normal. PLAY/PAUSE u Tiroir-disque – Permet de démarrer ou de suspendre la lecture.
- Page 7 Télécommande – Permet de mettre l’unité en marche ou en mode de veille normal. ç (Ouvrir/Fermer) – Permet d’ouvrir/fermer le tiroir-disque. DISPLAY – Affi che des informations sur le disque et sur son état actuel. – : déplacez le curseur vers le haut ou le bas.
- Page 8 Télécommande (suite) DISC MENU – Permet d’accéder au menu du contenu du disque et de le quitter. – Pour les VCD 2.0 et SVCD, permet d’activer ou de désactiver le mode de commande de lecture. – Permet de confi rmer une saisie ou une sélection.
- Page 9 Télécommande (suite) ATTENTION ! Utilisation de la télécommande – Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. – Ne mélangez jamais les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
- Page 10 Connexions de base COMPONENT COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO AUDIO V (Pr/Cr) AUDIO U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN Audio Vidéo (câbles rouge/blanc) (câble jaune) Vidéo Audio (câbles rouge/blanc) Lecteur de DVD (arrière) DIGITAL DIGITAL TV OUT TV OUT COAXIAL COAXIAL HDMI OUT...
- Page 11 Connexions de base (suite) HDTV/ DVI TV HDMI IN DIGITAL TV OUT COAXIAL HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Remarque: Option 3: Utilisation de la prise – Cette unité est compatible HDMI CEC. HDMI ou DVI du Les appareils connectés peuvent ainsi se téléviseur commander mutuellement via la liaison HDMI.
- Page 12 Connexions de base (suite) Face arrière du modulateur RF (non fourni) (exemple uniquement) Antenna DIGITAL TV OUT COAXIAL HDMI OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT Conseil: Option 4: Utilisation d’un – Contactez votre revendeur d’électronique pour modulateur RF externe obtenir de plus amples informations sur le fonctionnement et la disponibilité...
- Page 13 Connexions de base (suite) TV OUT HDMI OUT COMPONENT VIDE Étape 2: Branchement du cordon d’alimentation Une fois toutes les connexions correctement effectuées, branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Ne procédez jamais à des connexions lorsque l’appareil est sous tension. Conseil: –...
- Page 14 Autres options de connexion AUDIO AUDIO DIGITAL DIGITAL STEREO Récepteur AV Audio (câbles rouge/blanc) DIGITAL DIGITAL TV OUT TV OUT COAXIAL COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Connexion à un appareil stéréo Connexion à un amplifi cateur/ analogique récepteur AV numérique Vous pouvez brancher cette unité...
- Page 15 OK pour confi rmer. Remarque: – Pour réaliser une synchronisation avec un téléviseur Philips EasyLink, la langue de l’affi chage à l’écran doit être réglée sur { Auto (xxx) }. Il s’agit de la langue du téléviseur Philips EasyLink.
- Page 16 Mise en route (suite) Appuyez sur les touches pour Langue son, langue de sous-titrage et sélectionner une langue, puis appuyez sur OK langue des menus pour confi rmer. Vous pouvez sélectionner une langue pour la lecture d’un DVD. Si la langue sélectionnée Si la langue recherchée ne fi gure pas n’est pas disponible sur le disque, la langue par dans la liste, sélectionnez { AUTRES },...
- Page 17 Mise en route (suite) Lisez le message affi ché à l’écran du téléviseur Confi guration de la fonction de et confi rmez votre choix en sélectionnant balayage progressif l’option { OK } dans le menu, puis appuyez sur (uniquement pour les téléviseurs dotés de cette Aucune image ne s’affi che à...
- Page 18 à disque. Cette fonction n’est disponible que si vous avez connecté cet appareil à un téléviseur ou – Philips ne garantit pas une interopérabilité appareil compatible HDMI CEC à l’aide d’un à 100 % avec la totalité des appareils câble HDMI.
- Page 19 Utilisation de disques Disques compatibles Codes régionaux pour DVD Les DVD et les lecteurs de DVD font l’objet de restrictions régionales. Avant de lire un disque, assurez-vous que son code régional correspond à celui de votre unité. Le code régional de cette unité est indiqué sur la face arrière.
- Page 20 Utilisation de disques (suite) Remarques: Commandes de lecture – Si une icône d’erreur apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous principales appuyez sur une touche, cette fonction n’est pas disponible sur le disque inséré Suspension de la lecture ou à cette étape. En cours de lecture, appuyez sur la touch u.
- Page 21 Utilisation de disques (suite) Conseils: Sélection des fonctions de – Dans le cas des disques vidéo, la lecture reprend à l’endroit où elle avait été arrêtée. Pour répétition/lecture aléatoire reprendre la lecture à partir du début, appuyez sur . lorsque le message ‘Lecture à partir du Les options de répétition de la lecture et le début, appuyez sur [ PREV ]’...
- Page 22 Utilisation de disques (suite) Répétition d’une section Autres fonctions de lecture pour les disques vidéo spécifi que (A-B) Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur REPEAT A-B au moment choisi comme point de départ. DISC MENU Appuyez de nouveau sur la touche REPEAT RETURN/ A-B pour indiquer la fi n de la section.
- Page 23 Utilisation de disques (suite) Zoom Contrôle de lecture (VCD/SVCD) Cette option permet d’effectuer des zooms et La fonction PBC (Contrôle de lecture) vous de vous déplacer dans l’image affi chée à l’écran permet de lire les CD vidéo ou les SVCD de du téléviseur.
- Page 24 Utilisation de disques (suite) Sélection d’un titre, d’un chapitre ou Utilisation des options du menu d’une piste d’affi chage Cette option vous permet d’accéder directement à un titre/un chapitre/une piste Cette unité affi che des informations sur la spécifi que du disque actuel. lecture du disque (par exemple, le numéro de chapitre ou de titre et le temps de lecture Sélectionnez l’option { TITRE } / { CHAPITRE }...
- Page 25 Utilisation de disques (suite) Affi chage de la durée de lecture Fonction de prévisualisation (VCD/SVCD/DVD) Permet d’affi cher la durée restante/écoulée sur Cette fonction vous permet de prévisualiser le le disque en cours de lecture. contenu d’un VCD/SVCD/DVD. Sélectionnez l’option { AFF.DURÉE } du menu, Sélectionnez l’option { PRÉVIS.
- Page 26 Utilisation de disques (suite) Fonction spéciale pour CD Audio Il s’agit d’une option de recherche par durée pour la lecture de CD audio. La lecture démarre directement à partir du temps de lecture entré pour le disque ou la plage. En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour parcourir les différentes options d’entrée de la durée.
- Page 27 Utilisation de disques (suite) Fonction d’aperçu Lecture d’un disque photo JPEG (diaporama) Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture. Douze miniatures s’affi chent à l’écran du Avant de commencer... téléviseur. Allumez le téléviseur et réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat. Consultez la section ‘Recherche du canal vidéo adéquat’.
- Page 28 Utilisation de disques (suite) En cours de lecture: Lecture d’un disque MP3/WMA Utilisez les touches . / > pour passer à la lecture d’un autre fi chier dans le dossier en Cette unité lit la plupart des fi chiers MP3 et cours.
- Page 29 Utilisation de disques (suite) Lecture simultanée de fi chiers musicaux et photo Vous pouvez créer un diaporama musical si le disque contient des fi chiers MP3/WMA et des fi chiers d’image JPEG. Chargez un disque contenant des fi chiers MP3/ WMA et des fi chiers JPEG.
- Page 30 Options du menu de confi guration Page Réglages généraux Accès au menu de confi guration VERR.DISQUE LANGUE AFF. Vous pouvez modifi er les réglages de cette VEILLE unité en fonction de vos besoins. Synchro VOLUME Veille auto Reportez-vous à la section ‘Page Réglages généraux’...
- Page 31 Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages généraux (les options soulignées sont les paramètres par défaut) VERR. DISQUE Tous les disques ne disposent pas de niveaux de verrouillage parental. La fonction de verrouillage du disque permet d’interdire la lecture de certains disques.
- Page 32 Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) SORTIE ANALOG Cette option est uniquement nécessaire si la sortie audio de cette unité est transmise à un téléviseur ou à un appareil stéréo via la sortie analogique. { G/D } –...
- Page 33 Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Audio HDMI Cette option n’est nécessaire que si vous utilisez la prise HDMI OUT pour brancher votre téléviseur ou un autre périphérique d’affi chage. { OUI } –...
- Page 34 Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) MODE NUIT Ce mode optimise la lecture du son à faible volume. Les niveaux sonores élevés sont réduits et les niveaux sonores faibles sont améliorés jusqu’à...
- Page 35 Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) TYPE TV Cette option permet de sélectionner le format TV adapté au téléviseur connecté. Elle permet également de lire des disques d’un type différent (PAL ou NTSC) sur l’unité.
- Page 36 Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) PARAM COUL Cette unité offre trois réglages de couleur prédéfi nis, ainsi qu’un réglage personnalisable à votre convenance. { STANDARD } – Couleurs d’origine.
- Page 37 Options du menu de confi guration (suite) Page Réglages vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Réglage HDMI Cette option permet d’activer les paramètres d’image de manière à améliorer l’affi chage et la qualité de l’image du DVD. Cette fonction est disponible uniquement si vous avez connecté...
- Page 38 être activée. Pour plus d’informations, consultez le manuel du téléviseur et des appareils. – Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC. { Réveil auto TV } Appuyez sur STANDBY pour mettre le téléviseur et l’appareil sous tension, et pour...
- Page 39 Options du menu de confi guration (suite) Page Préférences (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Sélectionnez la langue audio de votre choix pour les DVDs offrant une DOUBLAGE bande-son en plusieurs langues. Sélectionnez la langue de sous-titrage pour la lecture des DVDs. SOUS-TITRES Sélectionnez la langue des menus du DVDs par défaut.
- Page 40 Options du menu de confi guration (suite) Page Préférences (les options soulignées sont les paramètres par défaut) NAV. MP3/JPEG Le navigateur MP3/Jpeg ne peut être défi ni que si le disque a été enregistré avec un menu. Il vous permet de sélectionner différents menus pour faciliter la navigation.
- Page 41 Mise à niveau logicielle Installation du logiciel le plus récent Philips fournit des mises à niveau logicielles permettant d’assurer la compatibilité de l’unité avec les formats les plus récents. Pour vérifi er la présence de mises à jour, comparez la version actuelle du logiciel installé...
- Page 42 En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de porter l’unité en réparation. Si vous êtes incapable de résoudre un problème à l’aide des explications suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips. Problème Solution Pas d’alimentation.
- Page 43 Dépannage (suite) Problème Solution La télécommande ne fonctionne – Dirigez la télécommande vers le capteur situé sur la face avant de l’unité (et non vers le téléviseur). pas correctement. – Retirez tous les obstacles entre l’unité et la télécommande. – Les piles sont faibles, remplacez-les. –...
- Page 44 Dépannage (suite) Problème Solution Absence de sortie audio via la – Vous ne pourrez entendre le moindre son en provenance de connexion HDMI. la sortie HDMI si l’appareil source est uniquement compatible DVI/HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). – Il est impossible de diffuser des sources DVD audio protégées contre la copie via la connexion HDMI.
- Page 45 (téléviseur, stéréo, etc.). EasyLink : Philips EasyLink utilise le protocole de Débit binaire: quantité de données utilisée pour normes industrielles HDMI CEC permettant de reconstituer une séquence musicale donnée;...
- Page 46 Glossaire (suite) MP3: format de fi chier avec système de Titre: section la plus longue d’un fi lm ou d’une compression de données audio. MP3 est séquence musicale sur un DVD. À chaque titre l’abréviation de Motion Picture Experts Group 1 correspond un numéro qui vous permet de le (ou MPEG-1) Audio Layer 3.
- Page 47 Caractéristiques techniques NORME TV PERFORMANCES AUDIO (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) Convertisseur N/A 24 bits, 192 KHz Nombre de fs 96 KHz 4 Hz - 44 KHz lignes Lecture Multistandard (PAL/NTSC) fs 48 KHz 4 Hz - 22 KHz SVCD fs 48 KHz 4 Hz - 22 KHz fs 44,1 KHz 4 Hz - 20 KHz PERFORMANCES VIDÉO...
- Page 48 Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted dentes de envío al devolver el producto a Philips. recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips • Un producto que requiera modificación o adaptación para per- pasa a ser propiedad de éste último.