VEVOR HDTR-1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

WELDING POSITIONER

MODEL: HDTR-1000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain

tools with us compared to the major top brands and does not necessarily

mean to cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded

to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually

saving half in comparison with the top major brands.

Sommaire des Matières pour VEVOR HDTR-1000

Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support WELDING POSITIONER MODEL: HDTR-1000 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.
Page 4 General safety rules: Before removing the body of the product, pull out the wire first. The operator must be qualified accordingly. The operation can only be controlled by qualified technicians. The compressed air power must be cut off and turned off before the maintenance operation is carried out.
Page 5 Welding Fume： Welding operations can lead to the emission of toxic smoke and harmful metal dust. The equipment should be installed in covered areas with smoke inhalers. Operators must wear smoke masks. Welding materials must be cleaned. Pay Attention to Fire： 1.
Page 6 ● Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance. SPECIFICATION Model HDTR-1000 HDTR-1000 Input Power AC120V/60Hz AC230V/50Hz Load Capacity...
Page 7 Note: The diameter of the outer mounting hole of the roller is 200-1400mm； The vertical rod stroke of welding torch bracket is 600mm, the horizontal rod stroke is 180mm CONTROL PANEL HDTR-1000： 1. Front Panel PL: Power Pilot S1: Power ON/OFF Switch S2: Start/Stop Switch(When use FOOT switch,the S2 should on STOP.)
Page 8 TROUBLE SHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY 1. Replace a new fuse. 1. Power fuse is burnt. 2. Replace LED. Power pilot 2. LED burnt. 3. Replace switch. does not lit 3. Power switch is burnt. 4. Check the switch or 4.
Page 9 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Page 10 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support POSTES D E S OUDAGE MODÈLE : HDTR1000 Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Page 11 à n ous c ontacter : S upport t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d es i nstructions o riginales, v euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions ...
Page 12 Machine Translated by Google AvertissementPour r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire attentivement l e m anuel d ’instructions. ÉLIMINATION C ORRECTE Ce p roduit e st s oumis a ux d ispositions d e l a d irective e uropéenne 2012/19/CE. ...
Page 13 Machine Translated by Google Règles g énérales d e s écurité : Avant d e r etirer l e c orps d u p roduit, r etirez d 'abord l e f il. L'opérateur d oit ê tre q ualifié e n c onséquence. L'opération ...
Page 14 Machine Translated by Google Fumées d e s oudage : Les o pérations d e s oudage p euvent e ntraîner l 'émission d e f umées t oxiques e t d e m étaux n ocifs poussière. L 'équipement d oit ê tre i nstallé d ans d es z ones c ouvertes a vec d es i nhalateurs d e f umée. Les ...
Page 15 Machine Translated by Google la p artie r esponsable d e l a c onformité p ourrait a nnuler l e p ouvoir d e l 'utilisateur d 'utiliser l e produit. • Remarque : C e p roduit a é té t esté e t d éclaré c onforme a ux l imites d 'un Appareil ...
Page 16 Machine Translated by Google jeu d e p ortepistolet ( avec t ige) jeu d e p ortepistolet ( avec t ige) *1, *1, portepistolet * 1, m anuel portepistolet * 1, m anuel Remarque : L e d iamètre d u t rou d e m ontage e xtérieur d u r ouleau e st d e 2 00 à 1 400 mm La ...
Page 17 Machine Translated by Google GUIDE D E D ÉPANNAGE NON. S YMPTÔME CAUSE P OSSIBLE REMÈDE 1. R emplacez u n n ouveau f usible. 1. L e f usible d ’alimentation e st g rillé. 2. R emplacez l a L ED. 2. ...
Page 18 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Page 19 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support WELDING POSITIONER MODEL: HDTR-1000 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 20 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 21 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.
Page 22 General safety rules: Before removing the body of the product, pull out the wire first. The operator must be qualified accordingly. The operation can only be controlled by qualified technicians. The compressed air power must be cut off and turned off before the maintenance operation is carried out.
Page 23 Welding Fume： Welding operations can lead to the emission of toxic smoke and harmful metal dust. The equipment should be installed in covered areas with smoke inhalers. Operators must wear smoke masks. Welding materials must be cleaned. Pay Attention to Fire： 1.
Page 24 ● Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance. SPECIFICATION Model HDTR-1000 HDTR-1000 Input Power AC120V/60Hz AC230V/50Hz Load Capacity...
Page 25 Note: The diameter of the outer mounting hole of the roller is 200-1400mm； The vertical rod stroke of welding torch bracket is 600mm, the horizontal rod stroke is 180mm CONTROL PANEL HDTR-1000： 1. Front Panel PL: Power Pilot S1: Power ON/OFF Switch S2: Start/Stop Switch(When use FOOT switch,the S2 should on STOP.)
Page 26 TROUBLE SHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY 1. Replace a new fuse. 1. Power fuse is burnt. 2. Replace LED. Power pilot 2. LED burnt. 3. Replace switch. does not lit 3. Power switch is burnt. 4. Check the switch or 4.
Page 27 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Page 28 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support WELDING POSITIONER MODEL: HDTR-1000 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 29 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 30 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.
Page 31 General safety rules: Before removing the body of the product, pull out the wire first. The operator must be qualified accordingly. The operation can only be controlled by qualified technicians. The compressed air power must be cut off and turned off before the maintenance operation is carried out.
Page 32 Welding Fume： Welding operations can lead to the emission of toxic smoke and harmful metal dust. The equipment should be installed in covered areas with smoke inhalers. Operators must wear smoke masks. Welding materials must be cleaned. Pay Attention to Fire： 1.
Page 33 ● Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance. SPECIFICATION Model HDTR-1000 HDTR-1000 Input Power AC120V/60Hz AC230V/50Hz Load Capacity...
Page 34 Note: The diameter of the outer mounting hole of the roller is 200-1400mm； The vertical rod stroke of welding torch bracket is 600mm, the horizontal rod stroke is 180mm CONTROL PANEL HDTR-1000： 1. Front Panel PL: Power Pilot S1: Power ON/OFF Switch S2: Start/Stop Switch(When use FOOT switch,the S2 should on STOP.)
Page 35 TROUBLE SHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY 1. Replace a new fuse. 1. Power fuse is burnt. 2. Replace LED. Power pilot 2. LED burnt. 3. Replace switch. does not lit 3. Power switch is burnt. 4. Check the switch or 4.
Page 36 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Page 37 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support WELDING POSITIONER MODEL: HDTR-1000 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 38 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Page 39 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.
Page 40 General safety rules: Before removing the body of the product, pull out the wire first. The operator must be qualified accordingly. The operation can only be controlled by qualified technicians. The compressed air power must be cut off and turned off before the maintenance operation is carried out.
Page 41 Welding Fume： Welding operations can lead to the emission of toxic smoke and harmful metal dust. The equipment should be installed in covered areas with smoke inhalers. Operators must wear smoke masks. Welding materials must be cleaned. Pay Attention to Fire： 1.
Page 42 ● Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance. SPECIFICATION Model HDTR-1000 HDTR-1000 Input Power AC120V/60Hz AC230V/50Hz Load Capacity...
Page 43 Note: The diameter of the outer mounting hole of the roller is 200-1400mm； The vertical rod stroke of welding torch bracket is 600mm, the horizontal rod stroke is 180mm CONTROL PANEL HDTR-1000： 1. Front Panel PL: Power Pilot S1: Power ON/OFF Switch S2: Start/Stop Switch(When use FOOT switch,the S2 should on STOP.)
Page 44 TROUBLE SHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY 1. Replace a new fuse. 1. Power fuse is burnt. 2. Replace LED. Power pilot 2. LED burnt. 3. Replace switch. does not lit 3. Power switch is burnt. 4. Check the switch or 4.
Page 45 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Page 46 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support POZYCJE SPAWANIA MODEL: HDTR-1000 Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Page 47 To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią...
Page 48 Machine Translated by Google Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję obsługi. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Przekreślony symbol przedstawiający kosz na śmieci na kółkach przez wskazuje, że produkt wymaga osobnego odpadu zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu oraz wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem.
Page 49 Machine Translated by Google Ogólne zasady bezpieczeństwa: Przed zdjęciem korpusu produktu należy najpierw wyciągnąć przewód. Operator musi posiadać odpowiednie kwalifikacje. Pracą urządzenia mogą sterować wyłącznie wykwalifikowani technicy. Przed konserwacją należy odciąć i wyłączyć dopływ sprężonego powietrza operacja jest wykonywana. Elektrody, ramiona elektrod i inne przewodniki wtórne mogą sięgać bardzo wysoko temperatury i pozostają...
Page 50 Machine Translated by Google Dymy spawalnicze: Operacje spawalnicze mogą prowadzić do emisji toksycznego dymu i szkodliwych metali pył. Urządzenie należy instalować w pomieszczeniach zadaszonych, wyposażonych w inhalatory dymu. Operatorzy muszą nosić maski dymne. Materiały spawalnicze należy oczyścić. Zwróć uwagę na ogień: 1.
Page 51 • Aby uzyskać pomoc, skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym. SPECYFIKACJA Model HDTR-1000 HDTR-1000 AC120 V/60 Hz AC230 V/50 Hz Moc wejściowa Ładowność...
Page 52 Uwaga: Średnica zewnętrznego otworu montażowego rolki wynosi 200-1400 mm; Skok pionowego pręta wspornika palnika spawalniczego wynosi 600 mm, pręt poziomy skok wynosi 180 mm PANEL STEROWANIA HDTR-1000: 1. Panel przedni PL: Pilot mocy S1: Włącznik/wyłącznik zasilania S2: Przełącznik Start/Stop (w przypadku użycia FOOT przełącznik, S2 powinien być...
Page 53 Machine Translated by Google PODRĘCZNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW NIE. OBJAW MOŻLIWA PRZYCZYNA ZARADZIĆ 1. Wymień nowy bezpiecznik. 1. Przepalony bezpiecznik zasilania. 2. Wymień diodę LED. 2. Spalona dioda LED. Pilot mocy 3. Wymień przełącznik. nie świeci 3. Wyłącznik zasilania jest spalony. 4.
Page 54 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Page 55 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support LASPOSITIES MODEL: HDTR-1000 We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. "Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigt slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat deze alle categorieën van aangeboden gereedschappen omvatten door ons.
Page 56 Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.
Page 57 Machine Translated by Google Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker dit lezen gebruiksaanwijzing zorgvuldig. CORRECTE VERWIJDERING Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een gekruiste kliko through geeft aan dat het product gescheiden afval vereist collectie in de Europese Unie.
Page 58 Machine Translated by Google Algemene veiligheidsregels: Voordat u de behuizing van het product verwijdert, trekt u eerst de draad eruit. De exploitant moet dienovereenkomstig gekwalificeerd zijn. De werking kan alleen worden gecontroleerd door gekwalificeerde technici. De persluchtstroom moet vóór het onderhoud worden uitgeschakeld en uitgeschakeld operatie wordt uitgevoerd.
Page 59 Machine Translated by Google Lasrook: Laswerkzaamheden kunnen leiden tot de uitstoot van giftige rook en schadelijk metaal stof. De apparatuur moet worden geïnstalleerd in overdekte ruimtes met rookinhalatoren. Operators moeten rookmaskers dragen. Lasmaterialen moeten worden gereinigd. Besteed aandacht aan vuur: 1.
Page 60 Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger. • Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. • Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. SPECIFICATIE Model HDTR-1000 HDTR-1000 AC120V/60Hz AC230V/50Hz Ingangsvermogen Laad capaciteit...
Page 61 Opmerking: de diameter van het buitenste montagegat van de rol is 200-1400 mm; De verticale staafslag van de lastoortsbeugel bedraagt 600 mm, de horizontale staaf slag bedraagt 180 mm CONTROLEPANEEL HDTR-1000: 1. Voorpaneel PL: Powerpiloot S1: AAN/UIT-schakelaar S2: Start/Stop-schakelaar (bij gebruik van FOOT schakelaar, de S2 moet op STOP staan.)
Page 62 Machine Translated by Google GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING NEE. SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE 1. Vervang een nieuwe zekering. 1. Zekering is doorgebrand. 2. Vervang de LED. 2. LED verbrand. Macht piloot 3. Vervang de schakelaar. brandt niet 3. Aan/uit-schakelaar is doorgebrand. 4.
Page 63 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Page 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support SVETSLÄGEN MODELL: HDTR-1000 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte...
Page 65 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Page 66 Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. KORREKT AVFALLSHANTERING Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna korsad genom indikerar att produkten kräver separat avfall insamling i Europeiska unionen.
Page 67 Machine Translated by Google Allmänna säkerhetsregler: Innan du tar bort produktens kropp, dra först ut kabeln. Operatören måste vara kvalificerad för detta. Driften kan endast kontrolleras av kvalificerade tekniker. Tryckluftsströmmen måste stängas av och stängas av före underhållet operation utförs. Elektroder, elektrodarmar och andra sekundära ledare kan nå...
Page 68 Machine Translated by Google Svetsrök: Svetsoperationer kan leda till utsläpp av giftig rök och skadlig metall damm. Utrustningen bör installeras i täckta utrymmen med rökinhalatorer. Operatörer måste bära rökmasker. Svetsmaterial måste rengöras. Var uppmärksam på eld: 1. Kontrollera om gnistor orsakar bränder, särskilt i närheten av brandfarliga material.
Page 69 • Öka avståndet mellan produkten och mottagaren. • Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken mottagaren är ansluten. • Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp. SPECIFIKATION Modell HDTR-1000 HDTR-1000 AC120V/60Hz AC230V/50Hz Ingångseffekt Lastkapacitet 1000 kg...
Page 70 Obs: Diametern på valsens yttre monteringshål är 200-1400 mm; Det vertikala stångslaget på svetsbrännarens fäste är 600 mm, den horisontella staven slaglängden är 180 mm KONTROLLPANEL HDTR-1000ÿ 1. Frontpanel PL: Power Pilot S1: Strömbrytare PÅ/AV S2: Start/Stopp-brytare (När du använder FOTEN omkopplare, S2 ska vara på...
Page 71 Machine Translated by Google FELSÖKNINGSGUIDE AVHJÄLPA NEJ. SYMPTOM MÖJLIG ORSAK 1. Byt ut en ny säkring. 1. Strömsäkringen är bränd. 2. Byt ut LED. 2. LED bränd. Power pilot 3. Byt omkopplare. lyser inte 3. Strömbrytaren är bränd. 4. Kontrollera omkopplaren eller 4.
Page 72 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...