Publicité
FIRMAN POWER EQUIPMENT INC.
LA GARANTIE DU SYSTEME D'EMISSION
LA DECLARATION DE
GARANTIE
DU CONTROLE DES
EMISSIONS
D'ECHAPPEMENT ET D'EVAPORATION
POUR MOTEURS
DE
L'ESSENCE,
CALIFORNIE ET LA
FEDERATION
DES
DROITS ET
DES OBLIGATIONS DE VOTRE GARANTIE
La
Con,mission
de
j'air
Ressources
de Californie, l'Agence
de
la
Protection
Environnemental des
Etats-Unis
("EPA")
et
F lRMAN
E nergie
Electriqu e,SARL
(FlRMAN),
sont
contents
d'expliquer
la
garantie
des systemes
de
controle
des
emissions
et
evaporati
ons
d'echappement
de gaz sur
votre
Petit
Moteur
Hors-Route {" PM HR") et de
1
•eqlijpement
du
moteur
alimente.
dans
les annees 2020-2021 m, tard le cas
echeant.
En
Califomie
et
BU)(
hats-Un
is,
PMHR
et
le
moteur alimeme
doivent
et~e
con~u,
fabrique
et equipe
pour
repondre
a
la
Californie
com me
applicable.
En Californie
et aw:
Etats-Unis, PM HR et le
moteur alimente
doivent
etre con~u,
fabrique
et
equipe pour
rE'pondre aux
11ormes ant
i-smog
rigoureuses de
la
Californie
et
de
l'APE.
FTRMAN
doit
garantir
des
systemes
decontr61e des emissions
et
evaporations
d'.echappement
de gaz
sur
PMH R et
de l'E!quipement
du
moteur
alimente
pour la
pE:riode indiquee d-dessous
pourvu
qu'il
n'y
ait
eu
aucun
abL1s,
negligence
ou entretien
jnadequat
de
votre PM
HR
ou
l'E!quipement moteur alimente.
Vos
system
es
de
contrOle des
en'lissions
d'&happement
peuvent
inclure des
pieces
telles que
leS'
carburateurs,
systemes
d'injedion de
carburant,
le
systeme d'allumage
et les
convertisseurs catalytiques.11
peut
egalement
inclure
un
systf!me
d
e
contrOle
des
emissions
par
evaporat
ion
qui peut
inclure
des
reservoirs
de
carburant, les
conduites de
carburant,
bouchonS'
de
carburant,
les
soupapes, les bidons, les
filtres,
les
tuyaux
de
vapel.Jr,
les colliers,
ceintl1res,
et autres composants
associes.
Pour
les.
moteur.;
inferieures
ou
egales
a
80 cc,
seul le
reservoir de carburant
est soumis
au:x
exigences de
la
gara
ntie de contr61e des
emissions par evaporation
de
cette
section {(alifornie
seulement}.
LES RESPONSABIUTES DE
GARANTIE
DU
PROPRIETAIRE:
Comme le propriE!:ta ire de PM HR
ou
de
1
•equipement
du moteur
a
Ii men te,
vous etes
r espon
sable de
l'e:xecut
ion
de
l'e.ntretien r
equis
indique
dans. vo tre marruef a
u
pr6
prletair e.
FIRMAN vous
recommande
de
conserver
t
ou
s les
rei;us
couvr
ant
l'entretien
de
votre
PM
HR
ou
l'equipement
de
moteur
alimente.
1
mais
F1RMA
N
ne
peut
pas refuser la
garantie•uniquement
pm1r
le
manq
ue
de
r
ecettes.
Com
me
le
pro
prif'taire
de
PM
HR de l'equipen,ent
du moteur
alin1entf',
vous
devez, cependant,
etre
conscient
que FIRMAN
peu
t
vous
ref
user la cou
vertl!re
de
garantie-si
v otre M
HR ou,
1•equipernent
de moteur
alirnent6s o
u
une des
parties a
echo
L
u~
en
rai so
n
d'abus, de
neglige.nce,
de
m
auva is
entretien
au
des
modificationS'non approu
vees.
Vous
E!tes res pons able
de
presenter
votre
PMH
R
QU l'equlpement
de mo
teur
alimente-8
un
centre
de
distribut
ion
a
u un
service
FIRMAN
des
qu'
t1n
probleme
exist e.
Les reparat
ions sous
garantie
doivent
etre effectuees dans
un delai
raisonnable,
ne depassant
pas 3
0
j
ours.
Si
vous
avez
des
questions
concernant
v otre couverture
de garantie,
vous
devez r:ontacter
un
FIRMAN
au
1-844-347-6261
au
support@firmanpow
erequipment.com.
LA
COUVERTURE DE
LA GARANTIE
D'EMISSIONS GENERALES
La pE!riod
e
de
garanti
e
commence
a
la
date
oU
le
moteur
ou
l'E!:quipement
est
livrE!
a
un
ar:heteur
ult
ime.
FJRMAN
garantit
a
l'acheteur
f
inal et
a
chaque acheteLir St1ivant
q ue
le moteur
est:
Con~u,
construit et
eq uipe
afin de se
conformer
a
toutes
les
reg
lement
ationS'applicables adoptE!es-
par
la tom mission
de
l'air
Ressources
de (alifornie et
de
l'APE
des.
Etats-Unis;
et
exempt
s de defau
ts materiels et
de fabrication qui
cat.lsent
la
defaillallce
d'une
piece
g-aranti
e
ider,tique
a
taus egards
importants
a la
partietel q
ue
decrit
dans
la
demande de
fa brica
nts
de moteurs
pour
la
certification":
La
garantie
Sl1r
les piece
s
nees
au:x
ernis
sions
est
comme
S
uiv:ant
:
(l)To ute piece
garantie
q
ui
nesoit
paS'prevu
de
le
rem-placer
en
t
ant entretien
requisdans
le
manuel du
propriE!taire
fourni
est garanti
pour
la
periode
de la
garantie
indiq
uee
ci-dessus.
Si
une
telle piece tom
be
en
panne pendan
t
la
pE!riode
de couverture de la garantie, la
piE!ce
sera
repar
ee
ou
r
emplace.e
par
F1RMAN
sans
frais
pour
le proprietaire.
Tou1e
piece reparee
ou r
emplace.e
en
vertu
de
la
garanl
ie
sera garanti p our la
pe.Tlode
deg
arant
ie
restante.
(2)Toute
piece garantie
qui
est
prE!Vue
uniquement
pour
11nspection
rE!guliE!re dans le
manuel
du
proprietaire
fourni
est
g
aranti
pour
la
periode
de la garanHe
indiquee
ci-dessus.
Toute piece
rE!paree
ou
remplacee-sous
garantie Sera
garanti pour la
periode
de
garantie restante.
(3)Toute
piE!ce
garantie
dont le reniplacement
est
pre\lu
que
l'entret
ien requis dans le manuel du proprietaire
fourni,
es.t
garanti pour la
period
e
de temps
avan1 le
premier remplacemen1 prevu pour
cette piece.
Si
la piece
fait
defaut
avant
le
premier
remplacement
prevu,
la
piece
sera reparee
OU
remplacee
par
FlRMAN
sans
frais pour le
proprietaire. Toute piece
reparee
OU
remplacee
sous
garantie
sera garanti
pour le
reste
de
la
pefiode avant
le premier point de rem
placement prevu
pour la
partie.
(4)La
reparation
au
le
remplacement
detoute
piece sous
garantie
en vertu de
la
garantie
doivent
etre
effectuees
sans frais
pour le
proprietaire
a
la
station de
garant
ie.
{S)Nonobsta
rit
les
dispositi6nS
du
par
agraph
e (4}
c.iedessus,
les
services
d
e
garanti
e a
u
des
reparations
doivent
etr
e fo1,irnis.
p a,
FIRMAN
qui
sont
fran chises
de
re.parer
les
moteurs en question
.
(6)Le
proprieta lre
ne
dolt
p
as etre facture
pour le
travail
de diagnostic qui
condui
t
8 la r;tetermination
qu
e
la
p
iece
gara nti
e ~st
effectivement
defectueuse,
-a
conditio
n qu
e
ce trava
ii de
djagnostic
est
effectue -a
une
station
de ga ra
r,ti
e-.
(7)FIRMAN
est re
spo nsable
d
es
dommag
esa
d
'aut
r
es
composants
du
moteur
ca
uses directement
pa
run
e
defaillance sou
s
garantje de
toute
piece·garantie"
(8)To
ut au
lo ng
de
la
p
eriode
de
garan1ie
d'emission
a~ sens d
u
paragraphe
(b)
(2),
FlRMAN
maintien
d
ra un
approvisio~nement
des
pieces garantie
s suffisan,tes
p
o
ur
rf:'
p on
dre
a
la
deman
de
prE.'vue
pour
de tell es
piSee s"
(9)Toute
piece
d
e
rempla cernent peut etre
ut
ilise
dans
!'
execution de tout entretien
ou la re.pa
ration
sous
ga
r
ant ie et
doit
etre
fou
rni san
s
frais
pour
le
proprletaire.
Une telle ut
ilisation ne reduira pas
leS
o blig
ations d
e g
arant
ie
du
fa
bricant.
{lO)Des
p ieces
ajoutes
au
mod
i
fieeS' q
ui
ne
so11t pa
s
exempt es
par
la
Com missio
n
de
l'a
ir
Ressources
de
Californi
e ne. pe
uvent
etre
Ut itisee:s-.
L'utilisation
cles pieces
ajoutes
Ou mod
ifiees
non
exemptees
par l'ach eteu r final
sera un
motif
de
ref
us
d'-.,ine
reclamation de
gar
antie.
Francais
31
Service
Clients
:
1-844-FIRMAN1
Publicité
