Télécharger
Partager
Imprimer la page
Danfoss CF-RU Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Répéteurs
  5. CF-RU
  6. Manuel d'instructions
Danfoss CF-RU Manuel D'instructions

Danfoss CF-RU Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
088U0230
CF-RU Repeater Unit
CF-RU Signalverstärker
CF-RU Repeaterenhed
Réémetteur CF-RU

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Danfoss CF-RU

Sommaire des Matières pour Danfoss CF-RU

  • Page 1 088U0230 CF-RU Repeater Unit CF-RU Signalverstärker CF-RU Repeaterenhed Réémetteur CF-RU...
  • Page 2 Instruction ........... 3 Anleitung .
  • Page 3 1. Functional Overview ................. 2. Installation ....................3. Placing and Mounting ................4. Transmission Test ..................5. Uninstattation .................... 10 6. Speci cations ..................... 11 7. Troubleshooting ..................12 8. Figures and illustrations ................. 45-46 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 4 1. Functional Overview Front – g. 1 Front cover Red LED (behind the cover) Transformer/Power supply plug LED modes • Permanent light • No light • Slow ashing Flashes • Fast ashing Flickers Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 5 Instruction CF-RU Repeater Unit Back – g. 2 Back plate Front cover release Back plate lock/unlock (turn 90°) Screw hole for wall mounting Screw and wall plug Mounting with screws Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 6 Activate Install mode on Master Controller – g. 4 • Use the menu selection button to select the Install mode. Install LED ashes • Activate Install mode by pressing OK . Install LED goes ON Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 7 Release the front cover, see g. 3 • Press the push button . LED icker during communication Repeater Unit installation status • Satisfactory - LED goes OFF • Not satisfactory - LED ashes 5 times Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 8 Up to three Repeater Units can be installed in a chain – see g. 5 • Several chains of Repeater Units can be added to one Master Controller – see g. 5 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 9 No transmission to room / Repeater Unit • Try to relocate the Repeater Unit • Or install one or up to three Repeater Units and place them between the Master Controller and Room Thermostat Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 10 Note: The relays for pump and boiler are potential free contacts and can thus NOT be used as direct power supply. Max. load is 230V and 8A / 2A (inductive) ! Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 11 Cable lenght (power supply) Transmission frequency 868.42MHz Transmission range in buildings (up to) Number of Repeater Units in a chain (up to) Transmission power <1mW Supply voltage 230V a.c./3V Ambient temperature 0-50° C IP class Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 12 Instruction CF-RU Repeater Unit 7. Troubleshooting Error indication Possible Causes The LED ashes 5 times Installation/Link Test is unsatisfactory Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 13 2. Installation ....................16 3. Platzierung und Montage ................. 18 4. Funk - Verbindungstest ................19 5. Deinstallation ....................20 6. Technische Daten ..................21 7. Fehlersuche ....................22 8. Bilder und Zeichnungen ................45-46 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 14 Anleitung CF-RU Signalverstärker 1. Funktionsübersicht Vorderseite – Abb. 1 Vordere Abdeckung Rote LED (hinter der Abdeckung) Transformator/Netzstecker LED-Anzeige • Dauerlicht • Kein Licht • Langsames Blinken Blinkt • Schnelles Blinken Flackert Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 15 Anleitung CF-RU Signalverstärker Rückseite – Abb. 2 Hintere Abdeckung Lösevorrichtung der vorderen Abdeckung Hintere Abdeckung sperren/entsperren (um 90° drehen) Schraubenloch für Wandmontage Schraube und Dübel Montage mit Schrauben Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 16 • Verwenden Sie die Taste zur Menüauswahl , um den Installations- modus zu wählen. Die Installations-LED blinkt. • Aktivieren Sie den Installationsmodus, indem Sie auf OK drücken Die Installations-LED wechselt zu EIN Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 17 • Betätigen Sie den Druckknopf . Die LED ackern während der Kommunikation. Installationsstatus Signalverstärker • Zufrieden stellend, OK - LED wechselt zu „AUS“. • Unbefriedigend, nicht OK - LED blinkt 5 Mal. Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 18 Es können bis zu drei Signalverstärker in Reihe installiert werden – siehe Abb. 5. • Es können mehrere dieser Signalverstärker (in Reihe) parallel zu einem Hauptregler geführt werden – siehe Abb. 5. Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 19 Keine Verbindung zu dem Raumthermostaten / dem Signalver- stärker • Verändern Sie die Position des Signalverstärkers. • Installieren Sie ein bis drei Signalverstärker und platzieren Sie diese zwischen dem Hauptregler und dem Raumthermostaten. Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 20 Note: The relays for pump and boiler are potential free contacts and can thus NOT be used as direct power supply. Max. load is 230V and 8A / 2A (inductive) ! Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 21 Anleitung CF-RU Signalverstärker 6. Technische Daten Kabellänge (Stromversorgung) Sendefrequenz 868.42MHz Sendebereich in Gebäuden (bis Anzahl an Wiederholeinheiten als Serie (bis zu) Sendeleistung <1mW Versorgungsspannung 230V a.c./3V Umgebungstemperatur 0-50° C IP-Klasse Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 22 Anleitung CF-RU Signalverstärker 7. Fehlersuche Fehleranzeige Mögliche Ursache Die LED blinkt 5 Mal. Der Installations-/ Verbindungstest ist unbefriedigend. Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 23 2. Installation ....................26 3. Placering og montering ................28 4. Transmissionstest ..................29 5. A nstallation ....................30 6. Speci kationer ................... 31 7. Fejl nding ....................32 8. Figurer og illustrationer ................45-46 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 24 Instruction CF-RU Repeater Unit 1. Funktionsoversigt Forside - g. 1 Frontdæksel Rød indikator (under frontdækslet) Transformator/netstik LED modes • Konstant lys TÆNDT • Lyser ikke SLUKKET • Langsom blinken Blinker • Hurtig blinken Flimrer Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 25 Instruction CF-RU Repeater Unit Bagside - g. 2 Bagplade Løsning af frontdæksel Bagpladelås (drej 90°) Skruehul til vægmontering Skrue og rawlplug Montering med skruer Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 26 Aktiver tilstanden Install på masterregulatoren – g. 4 • Brug menuknappen for at vælge tilstanden Intall. Installationsindika- toren blinker • Tryk på OK . for at aktivere Install. Indikatoren for Install tændes Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 27 Løsn frontdækslet, se g. 3 • Tryk på knappen . Indikatorerne imrer, mens kommunikatio- nen pågår Installationsstatus for repeaterenheden • Tilfredsstillende - indikatoren slukkes • Ikke tilfredsstillende - indikatoren blinker fem gange Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 28 - se g. 5 • er det muligt at tilføje ere kæder af repeaterenheder til én master- regulator - se g. 5 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 29 Sæt frontdækslet på plads igen Linktesten er utilfredsstillende • Indikatoren blinker 5 gange Ingen transmission til rummet/repeaterenheden • Prøv at genplacere repeaterenheden • Eller installer op til tre repeaterenheder, og anbring dem mellem masterregulatoren og rumtermostaten Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 30 Note: The relays for pump and boiler are potential free contacts and can thus NOT be used as direct power supply. Max. load is 230V and 8A / 2A (inductive) ! Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 31 Instruction CF-RU Repeater Unit 6. Speci cations Kabellængde (netledning) Transmissionsfrekvens 868.42MHz Transmissionsrækkevidde i byg- ninger (op til) Antal repeaterenheder i en kæde (op til) Transmissionse ekt <1mW Forsyningspænding 230V a.c./3V Omgivelsestemperatur 0-50° C IP-klasse Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 32 Instruction CF-RU Repeater Unit 7. Fejl nding Fejlindikation Mulig årsag Indikatoren blinker fem Installlations/linktesten er gange ikke tilfredsstillende Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 33 2. Installation ....................36 3. Placing & Mounting .................. 38 4. Test Transmission ..................39 5. Désinstallation ................... 40 6. Spéci cations ..................... 41 7. Dépannage ....................42 8. Tableaux et illustrations ................45-46 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 34 Couvercle avant Diode LED rouge (derrière le couvercle) Fiche alimentation électrique / transformateur Modes diode LED • Eclairage permanent MARCHE • Pas d’éclairage ARRÊT • Clignotement lent Clignotants • Clignotement rapide Scintillements Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 35 Instruction CF-RU Repeater Unit Arrière – g. 2 Plaque arrière Libérer couvercle avant Verrouiller/déverrouiller plaque arrière (tourner 90°) Ori ce vis pour montage mural Vis et chevilles murales Montage avec vis Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 36 Utiliser le bouton de sélection menu pour sélectionner le mode Instal lation. La diode LED installation clignote • Activer le mode Installation en appuyant sur OK . La diode LED installation s’allume Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 37 Appuyer sur le bouton poussoir . Diode LED scintillements durant la communication Etat installation Réémetteur • Satisfaisant – la diode LED s’éteint • Pas satisfaisant – la diode LED clignote 5 fois Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 38 Note: Prolongation de la portée de transmission du système CF2 • Jusqu’à trois Réémetteurs peuvent être installés en chaîne – voir g. 5 • Plusieurs chaînes de Réémetteurs peuvent être ajoutées à un Régulateur principal – voir g. 5 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 39 Pas de transmission vers la pièce / le Réémetteur • Essayer de changer l’emplacement du Réémetteur • Ou installer un ou jusqu’à trois Réémetteurs et les placer entre le Régulateur principal et les thermostats d’ambiance Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 40 Note: The relays for pump and boiler are potential free contacts and can thus NOT be used as direct power supply. Max. load is 230V and 8A / 2A (inductive) ! Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 41 Fréquence transmission 868.42MHz Portée transmission dans des immeubles normaux (jusqu’à) Nombre de Réémetteurs dans une chaîne (jusqu’à) Puissance transmission <1mW Tension alimentation 230V courant alternatif Température ambiante 0-50° C Indice de protection IP Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 42 Instruction CF-RU Repeater Unit 7. Dépannage Indication erreur Cause possible La diode LED clignote 5 Le test raccordement/in- fois stallation n’est pas satis- faisant Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2008 VI.UH.N1.52...
  • Page 45 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2...
  • Page 46 Fig. 4 Fig. 5 * D: Bis zu 30 m DK: Op til 30 m F: jusqu’à 30m...

Ce manuel est également adapté pour:

088u0230