Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KGANP51012SP
REMARQUE :
Veuillez lire attentivement le manuel
d'instruction avant de commencer l'installation.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE CHOC
ÉLECTRIQUE
ET
MONOXYDE DE CARBONE
Ignorer cet avertissement pourrait provoquer de graves
blessures, voire la mort.
Cette conversion doit être effectuée par un technicien
qualifié en accord avec les instructions du fabricant et
l'ensemble des codes et les réglementations applicables, ou
en l'absence de codes locaux, avec les codes nationaux en
vigueur. Si les renseignements contenus dans ces
instructions ne sont pas suivis à la lettre, un incendie, une
explosion ou la production de monoxyde de carbone
pourrait en résulter et provoquer des dommages matériels
ou de graves blessures, voire la mort. La société d'entretien
qualifiée est responsable de l'installation adéquate de la
chaudière avec cette trousse. L'installation n'est pas
adéquate ni complète tant que le bon fonctionnement de
l'appareil converti n'a pas été vérifié selon les instructions
du fabricant fournies avec la trousse.
Instructions d'installation
CERTIFIED
D'INTOXICATION
AU
Trousse de conversion du gaz naturel au gaz
propane pour chaudières au gaz à deux
phases avec et sans condensation
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE CHOC
ÉLECTRIQUE
ET
MONOXYDE DE CARBONE
Cette conversion doit être effectuée par un technicien
qualifié en accord avec les instructions du fabricant et
l'ensemble des codes et les réglementations applicables, ou
en l'absence de codes locaux, avec les codes nationaux en
vigueur. Si les renseignements contenus dans ces
instructions ne sont pas suivis à la lettre, un incendie, une
explosion ou la production de monoxyde de carbone
pourrait en résulter et provoquer des dommages matériels
ou de graves blessures, voire la mort. La société d'entretien
qualifiée est responsable de l'installation adéquate de la
chaudière avec cette trousse. L'installation n'est pas
adéquate ni complète tant que le bon fonctionnement de
l'appareil converti n'a pas été vérifié selon les instructions
du fabricant fournies avec la trousse.
L'installation et l'entretien d'un appareil de chauffage peuvent
être dangereux à cause des fuites de gaz et des composants
électriques. Seul un technicien formé et qualifié doit installer,
réparer ou effectuer l'entretien d'un appareil de chauffage.
Le personnel non formé peut néanmoins accomplir les tâches
élémentaires d'entretien préventif, comme le nettoyage et le
remplacement des filtres à air. Un personnel qualifié formé à cet
effet doit effectuer toutes les autres opérations. Quand vous
travaillez sur un appareil de chauffage, respectez rigoureusement
les mises en garde que comportent la documentation, les plaques
signalétiques et les étiquettes fixées à l'appareil, ainsi que toutes
les mesures de sécurité qui peuvent s'appliquer.
Respectez tous les codes de sécurité. Aux États−Unis, respectez
tous les codes de sécurité incluant l'édition courante du National
Fuel Gas Code (NFGC) NFPA portant le no 54/ANSI Z223.1.
Au Canada, reportez−vous à l'édition courante des Codes de
normes nationales du Canada pour l'installation de gaz naturel et
propane CAN/CGA−B149.1 et .2 (NSCNGPIC). Portez des
lunettes de sécurité et des gants de travail. Gardez un extincteur à
portée de main durant la mise en marche initiale, les réglages et
les appels de service.
D'INTOXICATION
AU
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Carrier KGANP51012SP
- Page 1 Trousse de conversion du gaz naturel au gaz KGANP51012SP propane pour chaudières au gaz à deux phases avec et sans condensation Instructions d’installation AVERTISSEMENT DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE CHOC CERTIFIED ÉLECTRIQUE D’INTOXICATION MONOXYDE DE CARBONE REMARQUE : Veuillez lire attentivement le manuel Cette conversion doit être effectuée par un technicien...
-
Page 2: Description Et Utilisation
Une mauvaise installation, de mauvais réglages, des Ces instructions couvrent l’installation de la trousse de modifications inappropriées, un mauvais entretien, une conversion de gaz KGANP51012SP visant à convertir du gaz réparation hasardeuse, ou une mauvaise utilisation peuvent naturel au gaz propane les chaudières ci−après. Consultez la provoquer une explosion, un incendie, une électrocution ou... - Page 3 – RETRAIT DU COLLECTEUR/BUSE/ BRÛLEUR Tableau 1 – Contenu KGANP51012SP MISE EN GARDE NUMÉRO DU QUANTITÉ DESCRIPTION COMPOSANT 316166-329 CARTON ÉTIQUETTE RISQUE COMPROMETTRE 319965-444 D’EXPÉDITION FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL 320069-302 TAPE Le non−respect de cette mise en garde pourrait entraîner des 323269-701 ENSEMBLE DE PIÈCES...
- Page 4 ALLUMEUR PAR SURFACE CHAUDE INTERRUPTEUR DE RÉARMEMENT MANUEL DU RETOUR DE FLAMME BRÛLEUR À GAZ DÉTECTEUR DE FLAMME INTERRUPTEUR DE RÉARMEMENT MANUEL DU RETOUR DE FLAMME VANNE DE GAZ INTERRUPTEUR THERMIQUE PRINCIPAL (DERRIÈRE LA VANNE DE GAZ) INSTRUCTIONS D’UTILISATION NON MONTRÉES (INDIQUÉES SUR LE PANNEAU DE SERVICE DE LA CHAUDIÈRE, VOIR LA FIGURE MONTRANT...
-
Page 5: Pose Des Vis Pour Mélangeur
PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE LA TROUSSE DE CONVERSION – CARRIER CORPORATION CET APPAREIL A ÉTÉ CONVERTI POUR L'UTILISATION DE GAZ PROPANE COMME COMBUSTIBLE. SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE LA TROUSSE POUR CONNAÎTRE LES PROCÉDURES DE CONVERSION. UTILISER LES PIÈCES FOURNIES PAR LE FABRICANT ET INSTALLÉES PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ. -
Page 6: Réinstallation Du Brûleur
RÉINSTALLATION DU BRÛLEUR AVERTISSEMENT Pour réinstaller l’ensemble de brûleur : 1. Fixez le détecteur de flamme au brûleur. DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION ET DE 2. Insérez le brûleur d’une seule pièce dans la fente du boîtier DÉCHARGE ÉLECTRIQUE de brûleur et glissez le brûleur en place. Le non−respect de cet avertissement pourrait provoquer des 3. -
Page 7: Danger D'incendie Et D'explosion
REMARQUE : Serrez tous les raccords et le pressostat de gaz DEUX PHASES Interrupteur de bas à l’aide d’une petite clé. Ne serrez pas outre-mesure, vérifiez marche/arrêt (ON/OFF) s’il y a des fuites de gaz après la mise en marche de l’alimentation Capuchon d'étanchéité... -
Page 8: Pose Du Collecteur
Caisson de plus de 360 mm (14 3/16 po) de largeur / évent ne passant pas entre l’évacuateur et l’ensemble de brûleur 1. Si le tuyau d’évent ne passe pas entre l’évacuateur et l’ensemble de brûleur, ou si le caisson de la chaudière fait plus de 360 mm (14 3/16 po), posez le pressostat comme Raccord en T mâle-femelle suit (reportez−vous à... -
Page 9: Modification Du Câblage Du Pressostat
MODIFICATION DU CÂBLAGE DU PRESSOSTAT VÉRIFICATION DE LA PRESSION DE GAZ D’ADMISSION MISE EN GARDE MISE EN GARDE RISQUE COMPROMETTRE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL RISQUE DE DOMMAGES À L’APPAREIL Le non−respect de cette mise en garde pourrait entraîner des Le non−respect de cette mise en garde pourrait entraîner des dégâts matériels ou un mauvais fonctionnement de dommages à... -
Page 10: Vérification Et Réglages De La Chaudière
VÉRIFICATION ET RÉGLAGES DE LA AVERTISSEMENT CHAUDIÈRE AVERTISSEMENT DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION ET DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DANGER D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Le non−respect de cet avertissement pourrait provoquer des dommages matériels ou causer des blessures graves, voire la Ignorer cette mise en garde pourrait provoquer des dégâts mort. -
Page 11: Réglage Du Débit D'entrée De Gaz
RÉGLAGE DU DÉBIT D’ENTRÉE DE GAZ Flamme du brûleur 1. Vérifiez si l’interrupteur de réglage SW1 (LHT) de la chaudière est à la position ON. Consultez la figure 14. Brûleur 2. Raccordez temporairement les connexions de thermostat R et W/W1 pour lancer un appel de chaleur. 3. -
Page 12: Danger D'incendie, D'explosion, De Décharge Électrique Et D'intoxication Au Monoxyde De Carbone
A11423 Figure 16 – Étiquette de responsabilité de conversion SECTION 2 AVERTISSEMENT Tableau 3 – Chaudières sans condensation DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE CHOC NUMÉROS DE MODÈLE COMMENÇANT PAR : ÉLECTRIQUE D’INTOXICATION 58CTA 58CTX MONOXYDE DE CARBONE 312AAV 312JAV Ignorer cet avertissement pourrait provoquer de graves INSTALLATION blessures, voire la mort. - Page 13 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION ET DE DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION ET DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Le non−respect de cet avertissement pourrait provoquer des Le non−respect de cet avertissement pourrait provoquer des dommages matériels ou causer des blessures graves, voire la dommages matériels ou causer des blessures graves, voire la mort.
-
Page 14: Retrait Du Collecteur/Buse/ Brûleur
RETRAIT DU COLLECTEUR/BUSE/ BRÛLEUR MISE EN GARDE RISQUE COMPROMETTRE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Le non−respect de cette mise en garde pourrait entraîner des dégâts matériels ou un mauvais fonctionnement de l’appareil. Étiquetez l’ensemble des fils avant de les débrancher lors d’une intervention au niveau des commandes. A11395 Figure 19 –... -
Page 15: Sélection/Détarage Des Buses
2 pour cent par tranche de 305 m (1 000 pi) au−dessus du niveau de la mer. PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE LA TROUSSE DE CONVERSION – CARRIER CORPORATION CET APPAREIL A ÉTÉ CONVERTI POUR L'UTILISATION DE GAZ PROPANE COMME COMBUSTIBLE. SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE LA TROUSSE POUR CONNAÎTRE LES PROCÉDURES DE CONVERSION. - Page 16 7,1 mm 9/32 po 7,9 mm 5/16 po A05025 Figure 25 – Position de l’allumeur − vue de côté A11397 Figure 23 – Trousse de conversion de gaz 47.6 mm (1 7/8 po) A05026 Figure 26 – Position de l’allumeur – vue de dessus 8,7 mm 10,3 mm 13/32 po...
- Page 17 CONVERSION DES VANNES DE GAZ 8. Tournez la vis de réglage de la chaleur élevée dans le sens horaire (intérieur) de 13,5 tours complets. Cela MISE EN GARDE augmentera la pression du collecteur pour qu’elle se rapproche du point de réglage de chaleur haute. 9.
- Page 18 POSE DU PRESSOSTAT DE GAZ BAS 11. Posez le raccord du manomètre dans l’extrémité ouverte du raccord en T mâle et femelle en laiton. Ou, si AVERTISSEMENT l’installation doit être complétée plus tard, appliquez une pâte lubrifiante sur la prise de pression à partir de la vanne de gaz et posez le tout dans l’extrémité...
-
Page 19: Risque De Compromettre Le Fonctionnement De L'appareil
ATTENTION INTERRUPTEURS DE BORNE DE TEST DES ACRDJ – CAVALIER DE RÉGLAGE CHALEUR COMPOSANTS ET/OU DÉSACTIVATION DU BASSE SEULEMENT JUMELAGE RELAIS DE CLIMATISATION ET DÉLAI D'ARRÊT DE LA SOUFFLANTE RISQUE DE COMPROMETTRE LE DÉSACTIVÉ FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL BORNES DE THERMOSTAT 24 V ESSAI/JUMELAGE CONNEXIONS 24 V C.A. - Page 20 VÉRIFICATION ET RÉGLAGES DE LA 5. Réglez l’interrupteur de la vanne de gaz de la chaudière à la position ON. CHAUDIÈRE 6. Vérifiez tous les raccords filetés de tuyau pour déceler une AVERTISSEMENT éventuelle fuite de gaz. 7. Mettez sous tension le bloc d’alimentation de la chaudière. INFORMATION SUR LE DÉBIT D’ENTRÉE DE DANGER D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Ignorer cette mise en garde pourrait provoquer des dégâts...
- Page 21 17. Réglez l’interrupteur de la vanne de gaz de la chaudière à pressostat de gaz bas) ferme rapidement la vanne de gaz et coupe le débit de gaz aux brûleurs. Lorsqu’une pression normale est la position ON. rétablie, le système doit être électriquement réinitialisé pour que le 18.