Peter Bausch Easy Sonic Mode D'emploi page 5

Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il nostro apparecchio elettronico per la perfetta pulizia del viso e del corpo: EasySonic!
Il pratico EasySonic è stato sviluppato specificamente per la pulizia delicata ma profonda del viso e del decolté, ma anche
per la parte superiore delle braccia e per le gambe. L'eliminazione delicata delle piccole particelle morte dalla superficie
cutanea assicura una pelle più levigata e satinata; i residui di grasso o di make-up vengono eliminati in modo delicato.
L'effetto peeling è immediatamente evidente, la pelle diventa più liscia e luminosa.
Inoltre, stimolando la circolazione sanguigna si favorisce il rinnovamento cellulare. EasySonic può anche essere utilizzato per
preparare ottimamente alla rasatura: i peli corti sono resi più morbidi, riducendo il rischio di segni da rasatura e irritazione
della pelle.
La particolarità: EasySonic non ruota, ma ha un effetto vibrante e pertanto pulisce in modo particolarmente delicato, e per
questo è ottimo anche per le pelli più sensibili. L'alternativa perfetta al salone di bellezza per una pulizia profonda anche a
casa o fuori casa!
L'apparecchio è ricaricabile, impermeabile, facile da pulire, maneggevole e facilissimo da utilizzare!
Estimadas clientas, estimados clientes:
¡Muchas gracias por haber adquirido el EasySonic, nuestro dispositivo de accionamiento eléctrico para una limpieza
perfecta del rostro y el cuerpo! El práctico EasySonic ha sido desarrollado para ofrecer una limpieza suave pero en
profundidad del rostro y del escote, pero también para los brazos y las piernas. La cuidadosa eliminación de las escamas
de piel secas aporta una piel tersa y sedosa, mientras se eliminan de forma beneficiosa el exceso de sebo o los restos de
maquillaje. El efecto exfoliante se puede notar de inmediato, pues la piel se vuelve más tersa y rosada.
Además, estimula la circulación y la regeneración celular. EasySonic también es ideal como paso previo al afeitado. El bello
en crecimiento se vuelve más suave y con él pueden evitarse la pseudofolliculitis por afeitado y las irritaciones cutáneas.
Lo especial: EasySonic no efectúa movimiento circulares, sino que el cabezal oscila, limpiando así con sumo cuidado. Con
ello, este dispositivo es idóneo para pieles sensibles. ¡La alternativa perfecta a un estudio de cosmética para una limpieza
en profundidad, tanto en casa como fuera de ella!
¡El dispositivo puede cargarse, es resistente al agua, fácil de limpiar, cómodo de manipular y su uso es sencillísimo!
Beste klant,
Hartelijk dank voor de aankoop van ons elektronisch apparaat voor de perfecte gezichts- en lichaamsreiniging - EasySonic!
De handige EasySonic werd speciaal ontwikkeld voor de zachte maar grondige reiniging van het gezicht en het decolleté,
maar ook voor de bovenarmen en benen. Door droge huidschilfers voorzichtig te verwijderen, wordt uw huid zachter en
gladder en verwijdert u overtollig talg en make-upresten. Het peelingeffect is meteen voelbaar, de huid wordt gladder en
roziger.
Door de huid te stimuleren, krijgen de doorbloeding en de celvernieuwing een boost. EasySonic is ook het perfecte hulp-
middel als voorbereiding op een scheerbeurt. Korte haarstoppels worden zachter en u heeft minder last van scheer- en
huidirritaties.
Wat maakt EasySonic zo bijzonder? EasySonic draait niet, maar het opzetstuk trilt en reinigt zo uiterst grondig. Dit maakt
het apparaat ook perfect geschikt voor de gevoelige huid. Het perfecte alternatief voor de schoonheidssalon om de huid
grondig te reinigen, thuis en onderweg!
Het apparaat is oplaadbaar, waterbestendig en gemakkelijk te reinigen. Het ligt goed in de hand en is buitengewoon een-
voudig te bedienen!