Peter Bausch Easy Sonic Mode D'emploi page 4

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Erwerb unseres elektronisch angetriebenen Geräts für die perfekte Gesichts- und Körperreinigung –
Easy Sonic!
Das handliche EasySonic wurde speziell für die sanfte, aber gründliche Reinigung des Gesichts sowie Dekolletés, aber
auch für die Oberarme und Beine entwickelt. Das behutsame Lösen trockener Hautschüppchen sorgt für eine seidigere
und glattere Haut, überschüssige Talg oder Make-up Rückstände werden schonend entfernt. Der Peeling-Effekt ist sofort
spürbar, die Haut wird glatter und rosiger.
Zudem regt die Stimulierung die Durchblutung und die Zellerneuerung an. Auch zur Vorbereitung auf eine Rasur kann
EasySonic wunderbar eingesetzt werden. Kurze Haarstoppeln werden weicher, Rasurbrand und Hautirritationen können
dadurch reduziert werden.
Das Besondere: EasySonic kreist nicht, sondern schwingt die Aufsätze und reinigt so besonders schonend. Somit ist das
Gerät auch bestens für empfindliche Haut geeignet. Die perfekte Alternative zum Kosmetikstudio für die gründliche Reini-
gung auch zu Hause und unterwegs!
Das Gerät ist aufladbar, wasserfest, einfach zu reinigen, liegt gut in der Hand und ist kinderleicht zu bedienen!
Dear customer,
Thank you for purchasing one of our electronic driven EasySonic devices for a perfect facial and body cleaning! The mana-
geable device was especially developed to clean the skin on your cleavage as well as on your upper arms and legs smoothly
but thoroughly. The gentle removal of dry skin insures smoother and silkier skin, a surplus of sebum or makeup residue
will be removed carefully. The skin looks stronger and shinier instantly.
Using the EasySonic will also improve and stimulate your blood circulation as well as your cell regeneration. Using it right
before shaving also has it perks: short hair will be softened, razor burn and irritations may be eased.
The special feature: The EasySonic device does not circle, it pulsates the attachments. That is why the cleaning will be
performed gently. Therefore the EasySonic is very compatible for people with sensitive skin. It's the perfect alternative to a
costly cosmetic procedure at a spa salon and can be done easily at home or on the road.
The device can be charged and easily cleaned. It's waterproof, handy as well as very easy to use.
Chère cliente, cher client,
Merci d'avoir acheté EasySonic, notre appareil électronique qui nettoie parfaitement le visage et le corps ! Pratique,
l'appareil EasySonic a été spécialement conçu pour nettoyer en douceur et en profondeur le visage et le décolleté ainsi que
les bras et les jambes. L'élimination soigneuse des peaux mortes et sèches offre une peau plus soyeuse et plus lisse, et
les excès de sébum ou résidus de maquillage sont retirés tout en douceur. L'effet peeling est immédiat, la peau se retrouve
plus lisse et plus brillante.
De plus, cela stimule la circulation sanguine et le renouvellement cellulaire. EasySonic peut aussi parfaitement être utilisé
pour préparer la peau avant le rasage. Les poils qui repoussent sont plus doux et la sensation de feu du rasoir et d'irritati-
on de la peau peut être réduite.
La particularité : EasySonic ne décrit pas de mouvements rotatifs, mais fait osciller ses éléments et nettoie ainsi avec
beaucoup de douceur. L'appareil est donc parfaitement adapté aux peaux sensibles. L'alternative parfaite à l'institut de
beauté pour un nettoyage complet à la maison comme en déplacement !
L'appareil est rechargeable, étanche, facile à nettoyer, ergonomique et simple à utiliser !