Rane RAD26 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rane Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RAD26
  6. Guide d'utilisation

Rane RAD26 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English (2–7)
Guía del usuario
Español (8–13)
Guide d'utilisation
Français (14–19)
Guida per l'uso
Italiano (20–25)
Benutzerhandbuch
Deutsch (26–31)
Appendix
English (32–35)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rane RAD26

Sommaire des Matières pour Rane RAD26

  • Page 1 User Guide English (2–7) Guía del usuario Español (8–13) Guide d’utilisation Français (14–19) Guida per l’uso Italiano (20–25) Benutzerhandbuch Deutsch (26–31) Appendix English (32–35)
  • Page 2 • Spa with BGM, local music input and stereo ceiling speakers. • Hotel or cruise ship room TV and local input sound system. A RAD26 provides enough I/O and control to support one room in a HAL audio system which may require these features: •...
  • Page 3 For system applications, design examples and related HAL information, please see the HAL Notes library at rane.com/library. If you need additional assistance, please contact our HAL technical agents at halogen@rane.com. For additional product support, visit rane.com/support.
  • Page 4 RAD26 must not be more than 100 m (325 ft). If needed, the RPI (sold separately) can go anywhere in between to supply the display and amplifier power. Any HAL, EXP1, or EXP3x For a full block diagram, visit the RAD26 product page at rane.com.
  • Page 5 This configuration works for presentations in both boardrooms and classrooms. The mic connects to the rear of the RAD26. It can be from a ceiling mic, or from a handheld or lavalier wireless mic, with 24 V phantom power available for condenser mics.

  • Page 6: Front Panel

    Features Front Panel 1. Display: This color LCD shows the unit's current features, adjustments, and operating choices. 2. Level: Turn this knob to adjust the audio level. 3. Scroll / Select: Turn this knob to browse options in the display, and press it to select. 4.

  • Page 7: Rear Panel

    1. RAD Port (RJ-45): This port uses a Shielded CAT 5e cable to connect to any HAL RAD Port. The CAT 5 distance from a HAL RAD Port to the RAD26 must not be more than 100 m (325 ft). RPI (sold separately) can go anywhere in between to supply display and amplifier power.
  • Page 8 • Spa con música de fondo, entrada local para música y altavoces estéreo para el techo. • Sistema de sonido para TV y entrada local en habitación de hotel o crucero. Un RAD26 brinda suficiente E/S y control para soportar una sala en un sistema de audio HAL que puede requerir las siguientes características: •...

  • Page 9: Contenido De La Caja

    Consulte aplicaciones del sistema, ejemplos de diseño e información relacionada con HAL información, en la biblioteca Notas sobre HAL en rane.com/library. En caso de necesitar más asistencia, póngase en contacto con nuestros agentes técnicos de HAL escribiendo a halogen@rane.com.
  • Page 10 Cualquier HAL, EXP1, o EXP3x energía de la pantalla y el amplificador. Para obtener un diagrama de bloques completo, visite la página del producto RAD26 en rane.com.
  • Page 11 Esta configuración funciona para presentaciones tanto en salas de conferencias como en aulas. El micrófono se conecta la parte trasera del RAD26. Puede ser un micrófono de techo o un micrófono inalámbrico de mano o de corbata, con una alimentación fantasma de 24 V disponible para micrófonos condensadores.

  • Page 12: Características

    Características Panel frontal 1. Pantalla: Este LCD a color indica el funcionamiento actual de la unidad. 2. Nivel: Gire esta perilla para ajustar el nivel de audio. 3. Desplazar / Seleccionar: Gire esta perilla para recorrer las opciones de la pantalla y púlsela para la opción deseada.

  • Page 13: Panel Trasero

    RAD de HAL. La distancia del CAT 5 desde un puerto para RAD de HAL al RAD26 no debe exceder los 100 m (325 pies). El RPI (que se vende por separado) puede ubicarse en cualquier punto intermedio para suministrar la energía de la pantalla...

  • Page 14: Présentation

    Guide d'utilisation (Français) Présentation En utilisant un seul câble blindé, le RAD26 fourni à une salle un amplificateur à deux canaux de 4 watts, une commande utilisateur avec affichage à cristaux liquides et encodeurs avec couleurs personnalisables, une interface audio universelle double avec entrées et sorties, en plus d'une sortie casque d'écoute et une entrée à...

  • Page 15: Contenu De La Boîte

    Pour les applications système, des exemples d'installation et des informations concernant le logiciel HAL, veuillez consulter l'onglet HAL Notes à partir de rane.com/library. Pour toute aide supplémentaire, veuillez communiquer avec nos agents techniques HAL au halogen@rane.com.

  • Page 16: Démarrage

    100 m. Si nécessaire, un RPI (vendu supérieur) séparément) peut être installé n'importe où entre les deux afin d’alimenter l’écran Tout HAL, EXP1, ou EXP3x d'affichage et l'amplificateur. Pour un schéma fonctionnel complet, veuillez visiter la page du RAD26 sur le site rane.com.
  • Page 17 Cette configuration fonctionne pour les présentations dans les salles de conférence et salles de classe. Le microphone se branche à l’arrière du RAD26. L’entrée peut prendre en charge un microphone de plafond, un microphone à main ou un micro-boutonnière et peut fournir une alimentation fantôme de 24 V pour les microphones à...

  • Page 18: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau avant 1. Écran d’affichage : Cet écran d’affichage ACL indique les opérations en cours de l'appareil. 2. Niveau : Cette commande permet de régler le volume audio. 3. Parcourir/sélectionner : Tourner ce bouton permet de parcourir options l’enfoncer permet sélectionner une des options.

  • Page 19: Panneau Arrière

    5e pour se connecter à un port HAL RAD. La distance maximale pour un câble CAT 5 d'un port HAL RAD au RAD26 est de 100 m. Un RPI (vendu séparément) peut être installé n'importe où entre les deux afin d’alimenter l’écran d'affichage et l'amplificateur.
  • Page 20 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Utilizzando un cavo schermato, il RAD26 offre a ogni stanza un doppio amp da 4 watt, comandi utente tramite un LCD personalizzato a colori e codificatori, una doppia interfaccia audio I/O universale, un’uscita cuffie e jack di ingresso a livello di linea per esigenze locali. Tre ingressi a chiusura logica e tre uscite attive basse per maggiori capacità...

  • Page 21: Contenuti Della Confezione

    Per applicazioni di sistema, esempi di design e informazioni HAL collegate, si veda la libreria HAL Notes all’indirizzo rane.com/library. Per ulteriore assistenza, rivolgersi ai nostri agenti tecnici HAL all’indirizzo halogen@rane.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina rane.com/support.
  • Page 22 Schermato di CAT 5e (o superiore) (325 piedi). Se necessario, l’RPI (venduto separatamente) può essere posizionato in qualsiasi punto intermedio per alimentare il Qualsiasi HAL, EXP1, display e l’amplificatore. o EXP3x Per uno schema a blocchi completo, visitare la pagina del RAD26 su rane.com.
  • Page 23 Questa configurazione funziona per presentazioni in sale conferenza e classi. Il microfono si collega sul retro del RAD26. Può essere un microfono a soffitto o portatile o un microfono wireless lavalier con alimentazione phantom da 24 V disponibile per microfoni a condensatore.

  • Page 24: Pannello Anteriore

    Caratteristiche Pannello anteriore 1. Display: questo LCD a colori mostra l'operazione corrente dell’apparecchio. 2. Level (livello): girare questa manopola per regolare il livello dell’audio. 3. Scroll / Select: girare questa manopola per scorrere tra le opzioni a display e premerla per selezionare. 4.

  • Page 25: Pannello Posteriore

    1. Porta RAD (RJ-45): impiega un cavo schermato CAT 5e per il collegamento a qualsiasi porta HAL RAD. La distanza CAT 5 da una porta HAL RAD al RAD26 non deve essere superiore a 100 m (325 piedi). L’RPI (venduto separatamente) può essere posizionato in qualsiasi punto intermedio per alimentare il display e l’amplificatore.
  • Page 26 • Spa mit Hintergrundmusik, lokalem Musikeingang und Stereo-Deckenlautsprechern. • Hotelzimmer- oder Kreuzfahrtkabinen-TV und Soundsystem mit lokalem Eingang. Ein RAD26 bietet ausreichend E/A und Steuerung zur Abdeckung eines Raumes in einem HAL- Audiosystem, das die folgenden Leistungsmerkmale erfordern kann: • Lokaler Audio-Line-Eingang (Smartphone, Laptop, MP3, DVD) •...

  • Page 27: Lieferumfang

    Sie bitte: rane.com. Für Systemanwendungen, Gestaltungsbeispiele und verwandte HAL-Informationen ziehen Sie bitte die Bibliothek HAL Notes unter rane.com/library zurate. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte unsere technischen Berater für HAL unter halogen@rane.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie rane.com/support.
  • Page 28 (325 ft) betragen. Bei Bedarf kann der RPI (separat verkauft) an beliebiger Stelle zwischengeschaltet werden, um Display und Jede HAL, EXP1, Verstärker mit Strom zu versorgen. oder EXP3x Für ein vollständiges Blockdiagramm besuchen Sie bitte die Produktseite für RAD26 unter rane.com.
  • Page 29 Bespiel Diese Konfiguration eignet sich sowohl für Präsentationen in Vorstandsitzungen als auch in Klassenzimmern. Das Mikrofon lässt sich auf der Rückseite des RAD26 anschließen. Es kann sich dabei um ein Deckenmikrofon oder Lavalier- oder Handmikrofon handeln, wobei eine 24-V-Phantomspeisung für Kondensatormikrofone verfügbar ist.
  • Page 30 Funktionen Vorderseite 1. Display: Diese Farb-LCD zeigt den aktuellen Betrieb der Einheit an. 2. Level: Mit diesem Regler stellen Sie den Audiopegel ein. 3. Scroll/Select: Drehen Sie diesen Regler, um die Optionen auf dem Display durchzugehen und drücken Sie auf den Regler, um eine Auswahl zu treffen. 4.
  • Page 31 CAT 5e-Kabel für die Verbindung mit einem HAL-RAD-Port. Die CAT 5-Entfernung von einem HAL-RAD-Port zum RAD26 darf nicht mehr als 100 m betragen. Der RPI (separat verkauft) kann an beliebiger Stelle zwischengeschaltet werden, um Display und Verstärker mit Strom zu versorgen.

  • Page 32: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications Parameter Specification Limit Units Conditions/Comments Signal Indicators typ. dBFS Unbalanced / balanced output, green LED, peak- reading Overload Indicators -0.5 typ. dBFS Unbalanced / balanced output, red LED, peak- reading Microphone Input Specs (level set in software) (2.54 mm Euroblock Terminal) Ω...
  • Page 33 +0, -0.5 dB, at all Gain settings THD + Noise 0.01% typ. @ 1 kHz, 20 kHz BW, Rs = 150 Ω, Output = +4 dBu, RAD26 Input to Output Headphone Output (3.5 mm Stereo TRS Switching Connector) Maximum Output typ.
  • Page 34 320 cd/m2 typ. Adjustable in software from maximum to off in 10 steps Ambient Light Sensitivity Software configurable to adjust how sensitive the RAD26 screen is to changes in ambient light Included Mounting Hardware with each RAD26 Wall Bracket Size 124 mm x 76.2 mm...
  • Page 35 Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
  • Page 36 Manual Version v1.1...

Table des Matières