Rane DRZH Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rane Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DRZH
  6. Guide d'utilisation
Rane DRZH Guide D'utilisation

Rane DRZH Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DRZH
User Guide
English (3–8)
Guía del usuario
Español (9–14)
Guide d'utilisation
Français (15–20)
Guida per l'uso
Italiano (21–26)
Benutzerhandbuch
Deutsch (27–32)
Appendix
English (34)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rane DRZH

Sommaire des Matières pour Rane DRZH

  • Page 1 DRZH User Guide English (3–8) Guía del usuario Español (9–14) Guide d’utilisation Français (15–20) Guida per l’uso Italiano (21–26) Benutzerhandbuch Deutsch (27–32) Appendix English (34)
  • Page 3 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the DRZH. At Rane, performance and reliability mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
  • Page 4 Inputs Zonetech Zone Amplifier Zone Zone Zone Zone Note: Use a shielded Ethernet cable (Cat5e or Cat6) to connect the RJ45 port on the rear panel to the main audio processing unit (e.g., a Rane Zonetech, HAL3s, or Terminal 1010x).
  • Page 5 Run a shielded Ethernet cable (Cat5e or Cat6) from the audio processing unit to the electrical box, and then connect it to the RJ45 port on DRZH's rear panel. DRZH can be located up to 300 meters (984 feet) from the processing unit.
  • Page 6 Rear Panel Panel Display: This screen shows the setting that the knob on DRZH is currently adjusting. Push the knob to select the next setting. Knob: Turn this knob to adjust the setting currently shown in the display. Push the knob to select the next setting.
  • Page 7 Operation By default, the display on DRZH will show the volume setting for the current room (zone): Volume. To adjust the volume, turn the knob. You can access and adjust other settings, as well, depending on the system DRZH is connected to.
  • Page 8 • Make sure all cables and other connected devices are properly and securely connected. • Make sure you are using DRZH as described in this user guide. • Make sure your other devices or media are working properly. • If you believe DRZH is not working properly, check the following for your problem and solution.

  • Page 9: Contenido De La Caja

    Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el DRZH. En Rane, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
  • Page 10 Zona Zona Zona Zona Nota: Utilice un cable Ethernet blindado (Cat5e o Cat6) para conectar el puerto RJ45 al panel trasero de la unidad de procesamiento de audio principal (por ej., un Zonetech, HAL3s, o Terminal 1010x de Rane).
  • Page 11 Conecte un cable Ethernet blindado (Cat5e o Cat6) desde la unidad de procesamiento de audio a la caja eléctrica y luego conéctelo al puerto RJ45 del panel trasero del DRZH. El DRZH se puede colocar a una distancia de hasta 300 m (984 pies) de la unidad de procesamiento.

  • Page 12: Características

    Pantalla: Esta pantalla muestra el ajuste indicado actualmente por la perilla en el DRZH. Pulse la perilla para seleccionar el siguiente ajuste. Perilla: Gire esta perilla para modificar el ajuste que se muestra actualmente en la pantalla. Pulse la perilla para seleccionar el siguiente ajuste.
  • Page 13 Funcionamiento Por defecto, la pantalla del DRZH mostrará el ajuste de volumen de la sala actual (zona en donde se encuentra el DRZH): Volumen. Para ajustar el volumen maestro, gire la perilla. Igualmente puede acceder y modificar los demás ajustes, dependiendo del sistema al que esté...

  • Page 14: Solución De Problemas

    Si experimenta problemas, realice lo siguiente: • Asegúrese de que todos los cables y los otros dispositivos estén conectados firme y correctamente. • Asegúrese de estar utilizando DRZH como describe esta guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente.

  • Page 15: Présentation

    Guide d’utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du DRZH. Chez Rane, la performance et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

  • Page 16: Démarrage

    Zone Zone Zone Zone Remarque : Utilisez un câble Ethernet blindé (Cat5e ou Cat6) pour relier le port RJ45 du panneau arrière à l'appareil de traitement audio principal (p. ex., un Rane Zonetech, un HAL3s ou un Terminal 1010x).
  • Page 17 RJ45 du panneau arrière de la DRZH. La DRZH peut être située jusqu'à 300 mètres de l’appareil de traitement audio. Utilisez les vis fournies pour fixer le boîtier arrière de la DRZH au boîtier d’encastrement et au mur. Remarque : Des avant-trous de 6,35 mm de diamètre x 25,4 mm de profond doivent être percés afin d’installer les vis d’ancrage.

  • Page 18: Caractéristiques

    Panneau avant arrière Écran : Cet écran affiche le paramètre que le bouton de la DRZH peut actuellement régler. Appuyer sur le bouton permet de passer au paramètre suivant. Bouton : Tourner ce bouton permet de modifier le réglage du paramètre sélectionné...

  • Page 19: Fonctionnement

    Fonctionnement Par défaut, l’écran de la DRZH affiche le réglage du volume de la salle (zone) où il est situé : Volume. Pour régler le volume, tournez le bouton. Selon le système auquel la DRZH est reliée, vous pourriez accéder et modifier d'autres paramètres.

  • Page 20: Guide De Dépannage

    Problème : L’appareil ne s’allume pas. Solution : Vérifiez que le port RJ45 de la DRZH est correctement branché et situé à moins de 300 mètres de l’appareil de traitement audio.

  • Page 21: Contenuti Della Confezione

    Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il DRZH. Per noi di Rane, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
  • Page 22 Configurazione Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Ingressi audio Zonetech Amplificatore di zona Zona Zona Zona Zona Nota bene: servirsi di un cavo Ethernet schermato (Cat5e o Cat6) per collegare la porta RJ45 presente sul pannello posteriore al dispositivo di elaborazione audio principale (ad es.
  • Page 23 Installazione il DRZH può essere installato in una scatola elettrica US standard a 1 dente: Tirare un cavo Ethernet schermato (Cat5e o Cat6) dall’unità di elaborazione audio alla scatola elettrica, quindi collegarlo alla porta RJ45 sul pannello posteriore del DRZH. Il DRZH può essere collocato a una distanza massima di 300 metri (984 piedi) dall’unità...
  • Page 24 Display: questa schermata mostra la configurazione che la manopola del DRZH sta attualmente regolando. Premere la manopola per selezionare l’impostazione successiva. Manopola: girare questa manopola per regolare le impostazioni attualmente illustrate a display. Premere la manopola per selezionare l’impostazione successiva.
  • Page 25 Operazione In via predefinita, il display del DRZH mostrerà l’impostazione del volume della stanza corrente (zona): Volume. Per regolare il volume, girare la manopola. È possibile accedere e regolare anche altre configurazioni a seconda del sistema cui il DRZH è collegato.

  • Page 26: Risoluzione Di Problemi

    • Assicurarsi di utilizzare DRZH come descritto nel presente guida per l’uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. • Se si ritiene che DRZH non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione. Problema: non si accende.

  • Page 27: Lieferumfang

    Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des DRZH. Bei Rane schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit - genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen.
  • Page 28 Audio- Eingänge Zonetech Zonenverstärker Zone Zone Zone Zone Hinweis: Verwenden Sie ein geschirmtes Ethernet-Kabel (Cat5e oder Cat6), um den RJ45-Anschluss auf der Rückseite mit dem Hauptaudioprozessor (z. B. Rane Zonetech, HAL3s oder Terminal 1010x) zu verbinden.

  • Page 29: Montage

    1. Führen Sie ein abgeschirmtes Ethernet-Kabel (Cat5e oder Cat6) vom Audioprozessor zum Schaltkasten und verbinden Sie es dann mit dem RJ45-Anschluss an der Rückseite des DRZH. DRZH kann bis zu 300 Meter vom Audioprozessor entfernt sein. 2. Befestigen Sie das DRZH-Gehäuserückteil mit den beiliegenden Schrauben am Schaltkasten und an der Wand.
  • Page 30 Vorderseite Rückseite 1. Display: Dieser Bildschirm zeigt die Einstellung an, die der Regler am DRZH gerade anpasst. Drücken Sie den Regler, um die nächste Einstellung auszuwählen. 2. Regler: Drehen Sie diesen Regler, um die aktuell im Display angezeigte Einstellung einzustellen. Drücken Sie den Regler, um die nächste Einstellung auszuwählen.
  • Page 31 Raum (Zone) an: Volume. Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den Regler. Je nach System, mit dem das DRZH verbunden ist, können Sie auch auf andere Einstellungen zugreifen und diese anpassen. Um eine andere Einstellung auszuwählen, drücken Sie den Regler. Die aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt.
  • Page 32 Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem haben, gehen Sie wie folgt vor: • Sorgen Sie dafür, dass alle Kabel und Geräte Medien richtig und fest angeschlossen sind. • Achten Sie darauf, dass DRZH laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten darauf,...

  • Page 33: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications Display 1.1” x 0.6” / 26.7 x 15.5 mm (width x height) 1.2” / 30.9 mm (diagonal) 128 x 64 pixel resolution Monochrome, white on black (1) Ethernet/RJ45 port Connectors Power Connection: Ethernet/RJ45 port Voltage: 24 V Consumption: 1.2 W 3.0”...
  • Page 34 Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
  • Page 36 Manual Version 1.0...

Table des Matières