1. Manuels
  2. Marques
  3. Westermo Manuels
  4. Équipement de réseautage
  5. LD-64D HV
  6. Manuel d'installation

Westermo LD-64D HV Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATIONSANVISNING
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONS ANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
6073-2041
Galvanic
Transient
Isolation
Protection
Fiberoptiskt redundant modem
– RS-485
Fibre-optic redundant modem
– RS-485
Glasfaser redundante Leitungsteiler
– RS-485
Convertisseur Redondant
RS232/422/485 – Fibre Optique
www.westermo.se
Balanced
CE
Transmission
Approved

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westermo LD-64D HV

Sommaire des Matières pour Westermo LD-64D HV

  • Page 1 INSTALLATIONSANVISNING INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONS ANLEITUNG MANUEL D’INSTALLATION 6073-2041 Galvanic Transient Balanced Isolation Protection Transmission Approved Fiberoptiskt redundant modem – RS-485 Fibre-optic redundant modem – RS-485 Glasfaser redundante Leitungsteiler – RS-485 Convertisseur Redondant RS232/422/485 – Fibre Optique www.westermo.se...
  • Page 2 55x100x128 mm (BxHxD) Vikt 0,4 kg Montering På 35 mm DIN-skena Matningsalternativ Modellbeteckning LD-64D HV LD-64D LV Strömförsörjning 95–240 V AC ± 5% / 12–45 V AC ± 5% / 110–240 V DC ± 5% 12–55 V DC ± 5% Frekvens 48–62Hz / –...
  • Page 3 är lättillgängliga genom switchar på varje enhet. LD-64D är tillgänglig i låg (LV) och högspännings (HV) variant. LD-64D LV stöder inspänningsområden 12–45 V AC ±5% samt 12–55 V DC ± 5%. LD-64D HV stöder inspänningsområden 95–240 V AC ±5% samt 110–240 V DC ±5%.
  • Page 4 Beskrivning av redundans LD-64D ansluts genom två parallella fiberoptiska ringar, ring 1 och ring 2. Ring topologin innebär att enheterna kan hantera avbrott på någon av fiberringarna och ändå bibehålla kommunikationen. När ett fel detekteras på någon fiber eller ett fiberpar kommer enhe- terna automatiskt att ändra kommunikationsväg för att bibehålla kommunikationen med samtliga enheter.
  • Page 5 Nedan följer ett antal exempel som visar felindikeringen hos modemen vid olika typer av fiberavbrott. Link 1 Mottagare Rx2 hos master modemet detekterar ett avbrott på ring 1. Alarm- LD-64 Slave 1 LD-64 Master LD-64 Slave 2 LD-64 Slave 3 signal CE1 indikerar på...
  • Page 6 Effektbudget Min. budget Typ. budget Enhet Enhet Fiber Fiber 820 nm 1300 nm singelmod 820 nm 1300 nm singelmod 50/125 10,7 dB 8,1 dB 50/125 16,6 dB 14,6 dB 62,5/125 14,5 dB 11,6 dB 62,5/125 18,6 dB 15,1 dB 100/140 20,6 dB 100/140 25,9 dB...
  • Page 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 µs 375 kbit/s Exempel 19 200 bit/s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 *) Kontakta Westermo för Start bit Överföringshastighet 19 200 1 bit: 1/19 200 = 52µs högre överföringshastigheter.
  • Page 8 Val av terminering Val av med fail-safe temineringsmotstånd Terminering Ingen terminering kabeltyp A (220Ω) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Terminering Terminering kabeltyp B (150Ω) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Fail-safe funktionen tvingar mottagarsignalen till inaktivt Se kabeltyper sid.
  • Page 9 Anslutningar LD-64D Linjeanslutning Anslutningar Benämning 9-polig D-sub 9-polig skruvplint Beskrivning Linjeanslutning Linjeanslutning +5V matning Signal jord Kabeltyper Benämning Impendans Kapacitans Resistans Ledararea Kabeltyp A 135–165Ω (3–20MHz) <30pF/m <110Ω/km ≥0,34 mm (22AWG) Kabeltyp B 100–130Ω (>100kHz) <60pF7m – ≥0,22 mm (24AWG) Anslutningsexempel RS-485 RS-485...
  • Page 10 Matningsanslutning Anslutning LD-64D LV Anslutning LD-64D HV 2-polig skruvplint 3-polig skruvplint Anslutning Spänningsanslutning Anslutning Spänningsanslutning – Högspänning – Lågspänning + Högspänning + Lågspänning Skyddsjord Alarmindikering Alarmsignaler (9-polig skruvplint) Anslutning Beskrivning Polaritet CH2, E – CH2, C CH1, E – CH1, C...
  • Page 11 Fiberanslutning Observera att enheterna skall anslutas kanal 1 till kanal 2 osv. LD-64D LD-64D LD-64D RS-485 RS-485 RS-485 Sändare (Tx1) Mottagare (Rx1) Sändare (Tx2) RS-485 Mottagare (Rx2) Alarmanslutningar (Opto Link Monitor) Vid avbrott/fel sluts kretsen mellan kontakterna C och E. Observera att maximalt tillåten spänning/ström är 30 V / 80 mA.
  • Page 12 55x100x128 mm (WxHxD) Weight 0.4 kg Mounting On 35mm DIN-rail Power supply alternatives Model description LD-64D HV LD-64D LV Power supply 95–240V AC ± 5% / 12–45V AC ± 5% / 110–240V DC ± 5% 12–55V DC ± 5% Frequency 48–62 Hz / –...
  • Page 13 LD-64D is available in low (LV) and high voltage (HV) versions. LD-64D LV supports power supplies 12–45 V AC ± 5% and 12–55 V DC ±5%. LD-64D HV supports power supplies 95–240 V AC ±5% and 110–240 V DC ± 5%.
  • Page 14 Description of redundancy LD-64D is connected through two parallel fibre optical rings, ring 1 and ring 2. The ring topology introduces the possibility for the units to handle a fault on a fibre or a fibre pair and still maintain communication. The units will automatically change the communication path when a fault is detected.
  • Page 15 Below follows a number of different fault situations which shows the different alarm out- puts. Link 1 The receiver Rx2 at the master modem detects an interruption on ring 1. Alarm LD-64 Slave 1 LD-64 Master LD-64 Slave 2 LD-64 Slave 3 output CE1 indicates at the master unit.
  • Page 16 Power budget Min. budget Typ. budget Unit Unit Fibre Fibre 820 nm 1300 nm single mode 820 nm 1300 nm single mode 50/125 10.7 dB 8.1 dB 50/125 16.6 dB 14.6 dB 62.5/125 14.5 dB 11.6 dB 62.5/125 18.6 dB 15.1 dB 100/140 20.6 dB...
  • Page 17 Start bit Data rate 19 200 1 bit: 1/19 200 = 52µs *) For other speeds please contact 1 bit = 52µs Westermo Transmitter active 10x52µs = 520µs **) For additional units please contact Set the speed to 187.5 kbit/s...
  • Page 18 Selection of termination Selection of with fail-safe termination resistor Termination cable No termination type A (220Ω) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Termination cable Termination type B (150Ω) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 The fail-safe function forces the received signal to inactive See cable types page 19 state when the connected transmitter is in tri-state...

  • Page 19: Connection Example

    Connections LD-64D Line connection Connections Designation 9-pos D-sub 9-pos screw block Description T– Line connection Line connection +5V supply Signal ground Cable types Designation Impedance Capacity Resistance Conductor area Cable type A 135–165Ω (3–20MHz) <30pF/m <110Ω/km ≥0,34 mm (22AWG) Cable type B 100–130Ω...

  • Page 20: Power Connections

    Power connections Connection LD-64D LV Connection LD-64D HV 2-position screw-terminal 3-position screw-terminal Screw no. Power supply Connection Power supply – High voltage – Low voltage + High voltage + Low voltage Protective earth Alarm indication Alarm connection Note (9-position screw terminal)
  • Page 21 Fibre optic connection Note! Always connect channel 1 to channel 2 LD-64D LD-64D LD-64D RS-485 RS-485 RS-485 Transmitter (Tx1) Receiver (Rx1) Transmitter (Tx2) RS-485 Receiver (Rx2) Alarm connections (Opto Link Monitor) Upon failure the circuit between the contacts C and E is closed. Please note that the maximum allowed voltage/current is 30 V / 80 mA.
  • Page 22 Abmessungen 55x100x128 mm BxHxT) Gewicht 0,4 kg Installation auf 35 mm DIN-Hutschiene Spannungsversorgungs Alternativen Model Beschreibung LD-64D HV LD-64D LV Spannungsversorgung 95–240V AC ± 5% / 12–45V AC ± 5% / 110–240V DC ± 5% 12–55V DC ± 5% Frequenz 48–62 Hz / –...
  • Page 23 Der LD-64D ist in Niedrig- (LV) und Hochspannungsversionen (HV) erhältlich. Der LD-64D LV ist für Betriebsspannungen von 12–45 V AC± und 12–55 V DC ±5%. LD-64D HV ist für Spannungen von 95–240 V AC ±5% und 110–240 V DC ±5%. 6073-2041...
  • Page 24 Beschreibung der Redundanz Das LD-64D wird über zwei parallele Glasfaserringe, Ring1 und Ring2, verbunden. Die Ring Topologie ermöglicht eine sichere Kommunikation, auch wenn ein Fehler auf einer oder einem Glasfaserpaar auftritt. Die LD-64D wechseln dann automatisch den Übertra- gungsweg. Diese Umschaltung kann bis zu 4ms dauern, und Daten die in dieser Zeit verloren gehen, müssen vom angeschlossenen System wiederholt werden, da daß...
  • Page 25 Nachstehend sind einige Fehlersituationen mit ihren verschiedenen Alarmausgängen aufgezeigt. Link 1 Der Empfänger Rx2 am Mastermodem erkennt eine Unterbrechung auf Ring1. LD-64 Slave 1 LD-64 Master LD-64 Slave 2 LD-64 Slave 3 Der Alarmausgang CE1 wird am Master gesetzt. Link 2 Link 1 Der Empfänger Rx2 am Salvemodem 3 erkennt eine Unterbrechung auf Ring1.
  • Page 26 Zulässige Dämpfung Min. Werte Typ. Werte Einheit Einheit Mono- Mono- Faser Faser 820 nm 1300 nm 820 nm 1300 nm mode mode 50/125 10,7 dB 8,1 dB 50/125 16,6 dB 14,6 dB 62,5/125 14,5 dB 11,6 dB 62,5/125 18,6 dB 15,1 dB 100/140 20,6 dB...
  • Page 27 Start Bit Übertragungsgeschwindigkeit 19 200 1 Bit: 1/19 200 = 52µS *) Für andere Geschwindigkeiten, fra- 1Bit = 52µS gen sie Westermo Sender aktiv für 10x52µS = 520µS **) Für weitere Geräte fragen Sie Geschwindigkeit auf 187,5 Kbit/s setzen. Westermo...
  • Page 28 Termination Terminations- mit fail-safe werte Termination keine Termination Kabeltyp A (220Ω) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Termination Termination aktiv Kabeltyp B (150Ω) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Die fail-safe Funktion zwingt den Empfänger in AUS- Siehe Seite 29 Kabeltypen Zustand zu gehen, wenn der angeschlossene Sender im Tri-State Zustand ist (Sender nicht aktiv).

  • Page 29: Anschlussbeispiel

    Anschlüsse LD-63D Leitungsanschluß Anschlüsse Bezeichnung Pin Nr. 9-pol. Sub-D Pin Nr. 9-pol Schraubklemme Beschreibung Leitungsanschluss Leitungsanschluss +5V Versorgung Signal Ground Kabeltypen Bezeichnung Impedanz Kapazitäty Widerstand Querschnitt Kabeltyp A 135–165Ω (3–20MHz) <30pF/m <110Ω/km ≥0,34 mm (22AWG) Kabeltyp B 100–130Ω (>100kHz) <60pF7m –...
  • Page 30 Spannungsversorgungs Anschluß Anschlüsse LD-64D LV Anschlüsse LD-64D HV 2-polige Schraubklemme 3-polige Schraubklemme Klemme Nr. Spg.-Versorgung Klemme Nr. Spg.-Versorgung – Hochspannung – Pol + Hochspannung + Pol Schutzerde Alarmanzeige Alarmanschlüsse Hinweis (9-pol. Schraubklemme) Anschluss Beschreibung Polarität CH2, E – CH2, C CH1, E –...
  • Page 31 Glasfaser Anschluss Anschlussbeispiel Beachten Sie, den Anschluß immer von Kanal 1 auf Kanal 2 vorzunehmen. LD-64D LD-64D LD-64D RS-485 RS-485 RS-485 Sender (Tx1) Empfänger (Rx1) Sender (Tx2) RS-485 Empfänger (Rx2) Alarmsignale (Opto Link Monitor) Bei einem Fehler werden die Klemmen ‚C‘ und ‚E‘ kurzgeschlossen. Dies kann genutzt werden um einen Beachten Sie, daß...

  • Page 32: Indicateurs De Statut Led Sur Le Ld-64D

    Poids 0,4 kg Fixation Sur Rail DIN 35 mm Tableau des différentes versions d’alimentation Référence Modèle LD-64D HV LD-64D LV Tension d’alimentation 95–240V AC ± 5% / 12–45V AC ± 5% / 110–240V DC ± 5% 12–55V DC ± 5% Fréquence...
  • Page 33 Le LD-64D est disponible en version alimentation auto commutable basse tension (LV) et haute tension (HV). Le LD-64D LV supporte les alimentations 12–45 V AC +/–5% et 12–55V DC +/–5%. Le LD-64D HV supporte les alimentations 95–240 V AC +/-5% et 110–240V DC +/–5%. 6073-2041...

  • Page 34: Description De La Redondance

    Description de la redondance Les LD-64D sont connectés par 2 anneaux parallèles en fibre optique : anneau 1 et anneau 2. La topologie en anneau permet de gérer un défaut sur une fibre ou une paire de fibre sans altérer la communication. Les unités vont automatiquement basculer la ligne de communication active lorsqu’un défaut est détecté.
  • Page 35 Les différentes situations de défaut avec les alarmes correspondantes sont indiquées ci-dessous. Link 1 Le récepteur RX-2 du coupleur maître détecte une coupure sur l’anneau 1. La LD-64 Slave 1 LD-64 Master LD-64 Slave 2 LD-64 Slave 3 sortie d’alarme CE1sur l’unité maître est activée.

  • Page 36: Budget Optique

    Budget optique Budget Mini Budget Nominal Equipement Equipement Fibre Fibre 820 nm 1300 nm Mono-Mode 820 nm 1300 nm Mono-Mode 50/125 10,7 dB 8,1 dB 50/125 16,6 dB 14,6 dB 62,5/125 14,5 dB 11,6 dB 62,5/125 18,6 dB 15,1 dB 100/140 20,6 dB 100/140...

  • Page 37: Configuration Des Micro-Interrupteurs Du Ld

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 Exemple 19 200 bit/s *) Pour des vitesses différentes contac- Start Bit Vitesse 19 200 1 Bit: 1/19 200 = 52µs tez Westermo 1 Bit = 52µs **) Pour des unités supplémentaires Emetteur Actif 10x52µs = 520µs contactez Westermo.
  • Page 38 Terminaison avec niveau Résistance de sécurité de Terminaison Terminaison câble Pas de terminaison type A (220Ω) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Terminaison câble Terminaison active type B (150Ω) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 La fonction niveau de sécurité...

  • Page 39: Types De Câble

    Connexions LD-64D Connexion Ligne Raccordement Désignation Sub-D9 N° Bornier N° Description T– Connexion Ligne –P Connexion Ligne –N Alimentation +5V Masse Types de Câble Désignation Impédance Capacité Résistance Section du Conducteur Câble type A 135–165Ω (3–20MHz) <30pF/m <110Ω/km ≥0,34 mm (22AWG) Câble type B 100–130Ω...

  • Page 40: Raccordement Alimentation

    Raccordement Alimentation Connexion LD-64D LV Connexion LD-64D HV Bornier à vis 2 points Bornier à vis 3 points Bornier N° Alimentation Connexion Alimentation – Haute Tension – Basse Tension + Haute Tension + Basse Tension Terre de Protection Notification Alarmes...

  • Page 41: Connexion Fibre Optique

    Connexion Fibre Optique Attention ! Toujours connecter Le canal 1 vers le canal 2 LD-64D LD-64D LD-64D RS-485 RS-485 RS-485 Emission (TX1) Réception (RX1) Emission (TX2) RS-485 Réception (RX2) Connexion Alarme (Surveillance par lien opto) En cas de défaut les contacts entre C et E sont fermés. Merci de bien noter que la tension maxi admise est de 30V/80 mA.
  • Page 42 6073-2041...
  • Page 43 6073-2041...

  • Page 44: Application Example

    CHANNEL 2 POWER R+ R- T+ T- 12-36V DC Westermo Teleindustri AB • SE-640 40 Stora Sundby, Sweden Phone +46 16 42 80 00 Fax +46 16 42 80 01 E-mail: info@westermo.se • Westermo Web site: www.westermo.com Subsidiaries Westermo Data Communications Ltd Westermo Data Communications S.A.R.L.

Ce manuel est également adapté pour:

Ld-64d lv6073-2041

Table des Matières