Publicité
– A tisztító- és ápolószerek alkalmazása során
vegye figyelembe a gyártók előírásait.
– A tisztítószert egy nem feltűnő helyen pró-
bálja ki.
– A szennyezéseket mindig azonnal távolítsa
el.
A fém részek ápolása
– Szappanoldattal törölje le. A makacs szen-
nyeződéseket zsíroldószerrel távolítsa el.
– A nemesacél felületeket rendszeresen tisz-
títsa meg a kereskedelemben beszerezhető
nemesacél-ápolószerrel, hogy megelőzze a
vakrozsda képződését.
A műanyag részek ápolása
– Szappanoldattal törölje le. A makacs szen-
nyeződéseket zsíroldószerrel távolítsa el.
– Ne használjon oldószeres terméket, mert az
károsíthatja a felületet.
– Védje az erős napsugárzástól, hogy ne
fakuljon ki.
– Védje a fagytól, mert az anyag rideggé válik.
FIGYELEM! A termék károsodásának
veszélye! Ne állítson forró tárgyakat, pl.
edényeket, serpenyőket, a műanyag
bútorokra.
Az üveg ápolása
– Az üveglapok tisztításához nedves ruhát
vagy bőrt, mosogatószert vagy szappant
használjon, de csak ha szükséges. Ne hasz-
náljon mosóport vagy más súrolószert tartal-
mazó anyagot, mivel ezek az anyagok
összekarcolják az üveget.
– Ne tegyen nagyon meleg vagy nagyon hideg
tárgyakat az üvegfelület(ek)re megfelelően
vastag tányéralátéteket használata nélkül,
hogy megakadályozza az üveggel való köz-
vetlen érintkezésüket.
A fa gondozása
A fa fajtája és a felület minősége (kezeletlen,
olajozott, lakkozott, stb.) szerint az Ön termékét
különböző módokon kell gondozni.
Alkalmas gondozó szereket talál a helyi márka-
kereskedőnél.
– Kérjük, kezelje a kereskedelemben kapható
gondozó szerekkel évente 1-2 alkalommal.
Kérjük, vegye figyelembe a gyártó útmutatá-
sát is.
Tárolás
– A nedvesség elleni védelemül takarja le a
terméket egy ponyvával.
– A termék fagyérzékeny. A terméket száraz,
jól szellőzött helyen teleltesse át.
Art.-Nr. 600285
Emil Lux GmbH & Co. KG • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY
BA/HR
Važno, pohranite za kasniji
uvid: pažljivo proitajte
• Redovno provjeravajte i ako je potrebno, pri-
težite vijke i prikljuke.
• Na stolovima, koji nisu prikladni za držanje
suncobrana, se mora postaviti uputa upozo-
renja da se na njih ne smije staviti suncobran
ili da se treba koristiti prikladan nosa.
• Ovaj proizvod namijenjen je samo privatnoj
uporabu kao namještaj za vrt i balkon.
išćenje i njega
PAŽNJA! Opasnost od oštećenja pro-
izvoda! Vijek trajanja proizvoda može
se znatno skratiti, ako je stalno izloženo
vremenskim utjecajima.
– Proizvod redovno pregledajte na oštećenja i
po potrebi zbrinite.
– Pri uporabi sredstava za išćenje i njegu,
obratite pažnju na navode proizvođaa.
– Sredstvo za išćenje testirajte na neupad-
nom mjestu.
– Oneišćenja uvijek odmah uklonite.
Njega metala
– Obrisati koristeći vodu sa sapunom. Uklonite
tvrdokorne mrlje sredstvima za išćenje koji
rastvaraju prljavštinu i masnoće.
– Površine od nehrđajućeg elika bi se
redovno trebale istiti uobiajenim sred-
stvima za njegu nehrđajućeg elika, kako bi
se izbjegao nastanak hrđe.
Njega plastike
– Obrisati koristeći vodu sa sapunom. Uklonite
tvrdokorne mrlje sredstvima za išćenje koji
rastvaraju prljavštinu i masnoće.
– Ne koristite proizvode koji sadrže rastva-
rae; oni mogu oštetiti površinu.
– Zaštititi od jakog sunca, kako bi se izbjegla
promjena boje.
– Zaštititi od mraza, kako bi se izbjeglo puca-
nje materijala.
PAŽNJA! Opasnost od oštećenja pro-
izvoda! Ne odlažite vruće objekte kao
što su lonci i tave na plastini namještaj.
Njega stakla
– Za išćenje staklenih ploa koristite vlažnu
krpu ili kožnu krpu sa deterdžentom ili sred-
stvom za pranje posuđa, ukoliko je potrebno.
Nemojte koristiti sredstvo za pranje rublja ili
druge supstance koje sadrže sredstvo za
ribanje.
– Nemojte stavljati vrlo tople ili vrlo hladne
predmete na staklenu(e) površinu(e) osim
ako niste postavili dovoljno debele podloge
kako biste sprijeili dodirivanje tih predmeta
sa staklom.
Njega drva
Ovisno o vrsti drva i svojstvu površine (neobra-
đena, premazana uljem, lakirana itd.), proizvod
se mora njegovati na razliite naine.
Prikladna sredstva za njegovanje naći ćete u
prodavau.
– Molimo 1-2 godišnje obradite sa univerzal-
nim sredstvima za njegu. Za ovo molimo Vas
obratite pozor na upute proizvođaa.
Odlaganje
– Proizvod pokrijte prekrivaem kako biste ga
zaštitili od vlage.
– Proizvod je osjetljiv na mraz. Proizvod preko
zime odložite na suhom i dobro prozrae-
nom mjestu.
Σ¸½α¾Äº»Ï, φυ¼¯Ãøĸ ´ºα
GR
½¸¼¼À¾Äº»± α¾αφÀï:
·ºα³¯Ãĸ πÃÀø»Äº»¯
• ˜¼°´Ç¸Ä¸ Äα»Äº»¯ ÄºÄ Ãυ¾·°Ã¸ºÄ ³ÐýαÄÀÄ »αº
ÄºÄ ³º·ÉÄ°Ä Ãυ¾·°Ã¸ºÄ »αº, α¾ Çøº¯·¸Äαº,
Ãφ²¿Ä¸ ÄºÄ Ãυ¾·°Ã¸ºÄ ¿α¾¯.
• ¤α ÄÃαπ°·ºα πÀυ ·¸¾ ¸²¾αº »αį¼¼¸¼α ´ºα
»αÄαπϾ¸Ã¸ ½¸ À½πð¼α ±¼ºÀυ φ°ÃÀυ¾ α¾Ä²-
ÃÄÀºÇ¸ πÃÀ¸º·ÀπÀº¸Äº»± υπÏ·¸º¿¸. ¸¾
ÄÀπÀ¹¸Ä¸²Ä¸ À½πð¼α ±¼ºÀυ ø αυį Äα ÄÃα-
π°·ºα! Ã°π¸º ¾α Çøú½ÀπÀº¸²Äαº ¿¸ÇÉúÃÄÏ
Ãıú´½α.
• ¤À πÃÀÊϾ αυÄÏ πÃÀÀò·¸Äαº ½Ï¾À ´ºα ĸ¾ º·º-
Éĺ»± Çñø ÉÄ °πºπ¼À ´ºα ÄÀ¾ »±πÀ »αº ÄÀ
½πα¼»Ï¾º.
Κα¹αúýÏÄ »αº π¸ÃºπÀ²¸Ã¸
¡ŸΣŸΧΗ! Κ²¾·υ¾ÀÄ απÏ ·¸½º°Ä ÃÄÀ
πÃÀϊϾ! Η ·º¯Ã»¸ºα ·É±Ä ÄÀυ πÃÀÊϾÄÀÄ
½πÀø² ¾α ½¸ºÉ¹¸² αºÃ¹¸Ä¯, α¾ ¸»Ä²¹¸Äαº
Ãυ¾¸ÇÑÄ Ã¸ ·υý¸¾¸²Ä »αºÃº»°Ä Ãυ¾¹±-
»¸Ä.
– ˜¼°´Ç¸Ä¸ ÄÀ πÃÀÊϾ Äα»Äº»¯ ´ºα ÄυÇϾ ·¸½º°Ä
»αº, α¾ ÇøºαÃĸ², ·ºα¹°Ãĸ ÄÀ.
– ›αį ĸ Çñø ½°Ãɾ »α¹αúýÀÐ »αº π¸Ãº-
πÀ²¸Ã¸Ä ¼α½³¯¾¸Ä¸ υπÏȸ ÄºÄ υπÀ·¸²¿¸ºÄ
ÄÀυ »αÄαû¸υαÃı.
– —À»º½¯·¸Ä¸ Äα ½°Ãα »α¹αúýÀРø °¾α ·ºα-
»ÃºÄº»Ï ø½¸²À.
– ΑφαºÃ¸²Ä¸ π¯¾Äα α½°ÃÉÄ ÄÀυÄ ÃÐπÀυÄ.
¸ÃºπÀ²¸Ã¸ ½¸Ä¯¼¼Àυ
– £»Àυπ²·¸Ä¸ ½¸ ÃαπÀυ¾Ï¾¸ÃÀ. ΑπÀ½α»Ãо¸Ä¸
°¾ÄÀ¾ÀυÄ ¼¸»°·¸Ä ½¸ »α¹αúÃĺ»¯ ½°Ãα πÀυ
·ºα¼ÐÀυ¾ ÃÐπÀυÄ »αº ¼²π¸.
– Ÿº α¾À¿¸²·ÉÄ¸Ä ¸πºφ¯¾¸º¸Ä πÃ°π¸º ¾α »α¹α-
ò·À¾Äαº Äα»Äº»¯ ½¸ °¾α πÃÀÊϾ π¸ÃºπÀ²¸Ã¸Ä
´ºα α¾À¿¸²·ÉÄÀ ǯ¼υ³α, ´ºα ¾α απÀφд¸Ä¸
ĸ¾ À¿¸²·Éø.
¸ÃºπÀ²¸Ã¸ π¼αÃĺ»ÀÐ
– £»Àυπ²·¸Ä¸ ½¸ ÃαπÀυ¾Ï¾¸ÃÀ. ΑπÀ½α»Ãо¸Ä¸
°¾ÄÀ¾ÀυÄ ¼¸»°·¸Ä ½¸ »α¹αúÃĺ»¯ ½°Ãα πÀυ
·ºα¼ÐÀυ¾ ÃÐπÀυÄ »αº ¼²π¸.
– ¸ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ πÃÀÊϾÄα πÀυ ·ºα¹°ÄÀυ¾
·ºα¼υĺ»¯ ½°Ãα, ´ºαIJ ½πÀø² ¾α πÃÀ»α¼°-
ÃÀυ¾ ·¸½º¯ Ãĸ¾ ¸πºφ¯¾¸ºα.
– ÃÀÃÄαĸиĸ απÏ Ä¸¾ °¾ÄÀ¾¸ ¸¼ºα»± α»Äº¾À-
³À¼²α, ´ºα ¾α απÀφд¸Ä¸ α¼¼α´°Ä ÇÃѽαÄÀÄ.
– ÃÀÃÄαĸиĸ απÏ ÄÀ¾ πα´¸ÄÏ, ´ºα ¾α απÀ-
φд¸Ä¸ ĸ¾ ¿¸ÃαÃ²α »αº ÄÀ Ãπ¯Ãº½À ÄÀυ υ¼º-
»ÀÐ.
¡ŸΣŸΧΗ! Κ²¾·υ¾ÀÄ απÏ ·¸½º°Ä ÃÄÀ
πÃÀϊϾ! ¸¾ ¸¾απÀ¹°Ä¸Ä¸ »αυį α¾Äº-
»¸²½¸¾α, ÏπÉÄ »αÄÃαÃϼ¸Ä »αº ĸ´¯¾ºα,
¸π¯¾É ø π¼αÃĺ»¯ °πºπ¼α.
¸ÃºπÀ²¸Ã¸ ´υଧÀÐ
– Γºα ÄÀ¾ »α¹αÃºÃ½Ï ´υ¯¼º¾É¾ π¼α»Ñ¾ Çøú-
½ÀπÀº±Ãĸ °¾α ³Ã¸´½°¾À πα¾² ± ·°Ã½α ½¸
απÀÃÃυπα¾Äº»Ï πº¯Äɾ ± ÃαπÀоº, ¸¯¾
απαºÄ¸²Äαº. ¸ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ ûϾ¸ »α¹αú-
ýÀÐ ± ¯¼¼¸Ä Àυò¸Ä πÀυ π¸Ãº°ÇÀυ¾ »α¹αú-
Ãĺ»¯ παÃαû¸υ¯Ã½αÄα, »α¹ÑÄ αυÄ°Ä Àº
Àυò¸Ä πÃÀ»α¼Àо ´ÃαÄÃÀυ¾º°Ä ÃÄÀ ´υα¼².
– ¸¾ ÄÀπÀ¹¸Ä¸²Ä¸ πÀ¼Ð »αυį ± »ÃÐα α¾Äº»¸²-
½¸¾α π¯¾É ÃÄºÄ ´υ¯¼º¾¸Ä ¸πºφ¯¾¸º¸Ä, ¸»ÄÏÄ
¸¯¾ Çøú½ÀπÀº¸¹Àо α¾Ä²ÃÄÀºÇα παǺ¯ ÃÀυ-
π¼¯ ´ºα ¾α απÀφд¸Ä¸ ¾α °Ã¹Àυ¾ αυį Äα
α¾Äº»¸²½¸¾α ø ¸παφ± ½¸ ÄÀ ´υα¼².
¸ÃºπÀ²¸Ã¸ ¿Ð¼Àυ
Α¾¯¼À´α ½¸ ÄÀ ¸²·ÀÄ ÄÀυ ¿Ð¼Àυ »αº ĸ¾ υφ± ĸÄ
¸πºφ¯¾¸ºαÄ (ÇÉÃ²Ä ¸π¸¿¸Ã´αòα, ¼α·É½°¾¸,
³α½½°¾¸ ».¼π.) ÄÀ πÃÀÊϾ ÃαÄ πÃ°π¸º ¾α υπÀ-
Ãĸ² ·ºαφÀøĺ»± π¸ÃºπÀ²¸Ã¸.
›αį¼¼¸¼α ½°Ãα π¸ÃºπÀ²¸Ã¸Ä ¹α ³Ã¸²Ä¸ ÃÄÀ¾
ÄÀπº»Ï ÃαÄ °½πÀÃÀ.
– ˜φαýϷ¸Ä¸ ½°Ãα π¸ÃºπÀ²¸Ã¸Ä ÄÀυ ¸½πÀ-
òÀυ 1–2 φÀÃ°Ä ÄÀ ÇÃϾÀ. œα½³¯¾¸Ä¸ υπÏȸ
ÄºÄ υπÀ·¸²¿¸ºÄ ÄÀυ »αÄαû¸υαÃı.
ΑπÀ¹±»¸υø
– Γºα πÃÀÃÄαòα απÏ Ä¸¾ υ´ÃαÃ²α »α¼Ðπĸĸ
ÄÀ πÃÀÊϾ ½¸ °¾α α·º¯³ÃÀÇÀ û°παýα.
– ¤À πÃÀÊϾ ¸²¾αº ¸υα²Ã¹¸ÄÀ ÃÄÀ¾ πα´¸ÄÏ.
ΑπÀ¹¸»¸Ð¸Ä¸ ÄÀ πÃÀÊϾ »αį ÄÀ Ǹº½Ñ¾α ø
°¾α¾ ¿¸ÃÏ, »α¼¯ α¸Ãº·Ï½¸¾À ÇÑÃÀ.
S-71721
V-191022
Publicité
