Publicité
DE
Wichtig, für spätere
Bezugnahme aufbewahren:
sorgfältig lesen
• Steck- und Schraubverbindungen regelmä-
ßig prüfen und ggf. nachziehen.
• Tische, die für eine Belastung mit einem
Sonnenschirm nicht geeignet sind, sind mit
einem entsprechenden Warnhinweis verse-
hen. Keinen Sonnenschirm auf diesen
Tischen platzieren! Ein gesonderter Ständer
muss verwendet werden.
• Dieses Produkt ist nur zur privaten Nutzung
als Garten- und Balkonmöbel bestimmt.
Reinigung und Pflege
ACHTUNG! Gefahr von Produktschä-
den! Die Lebensdauer des Produktes
kann stark verkürzt sein, wenn es stän-
dig der Witterung ausgesetzt ist.
– Produkt regelmäßig auf Beschädigungen
überprüfen und gegebenenfalls entsorgen.
– Beachten Sie bei der Verwendung von Rei-
nigungs- und Pflegemitteln die Hinweise des
Herstellers.
– Reinigungsmittel an unauffälliger Stelle aus-
probieren.
– Verschmutzungen immer sofort entfernen.
Pflege von Metall
– Mit Seifenwasser abwischen. Hartnäckige
Flecken mit schmutz- und fettlösenden Rei-
nigungsmitteln entfernen.
– Edelstahloberflächen sollten regelmäßig mit
einem handelsüblichen Edelstahlpflegemit-
tel gesäubert werden, um Flugrostbildung zu
vermeiden.
Pflege von Kunststoff
– Mit Seifenwasser abwischen. Hartnäckige
Flecken mit schmutz- und fettlösenden Rei-
nigungsmitteln entfernen.
– Keine lösungsmittelhaltigen Produkte ver-
wenden, diese können die Oberfläche schä-
digen.
– Vor starker Sonneneinstrahlung schützen,
um Farbveränderungen zu vermeiden.
– Vor Frost schützen, um ein Verspröden des
Materials zu vermeiden.
ACHTUNG! Gefahr von Produktschä-
den! Keine heißen Gegenstände wie
Töpfe und Pfannen auf Kunststoffmö-
beln abstellen.
Pflege von Glas
– Zum Reinigen von Glasplatten ein feuchtes
Tuch oder Leder mit Geschirrspülmittel oder
Seife verwenden, falls erforderlich. Kein
Art.-Nr. 600285
Emil Lux GmbH & Co. KG • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY
Waschpulver oder andere Scheuermittel
enthaltende Substanzen verwenden, da
diese Substanzen Glas zerkratzen.
– Nicht sehr heiße oder kalte Gegenstände
auf die Glasoberfläche(n) stellen; es sei
denn entsprechend dicke Tischuntersetzer
werden verwendet um zu verhindern, dass
diese Gegenstände mit dem Glas in Kontakt
kommen.
Pflege von Holz
Je nach Art des Holzes und der Oberflächenbe-
schaffenheit (unbehandelt, geölt, lackiert etc.)
muss Ihr Produkt unterschiedlich gepflegt wer-
den.
Geeignete Pflegemittel finden Sie bei Ihrem
Händler.
– Bitte mit handelsüblichen Pflegemitteln 1–
2 mal pro Jahr behandeln. Hierzu bitte die
Hinweise des Herstellers beachten.
Aufbewahrung
– Bedecken Sie das Produkt zum Schutz vor
Feuchtigkeit mit einer Plane.
– Das Produkt ist frostempfindlich. Überwin-
tern Sie das Produkt an einem trockenen,
gut belüfteten Ort.
IT
Importante, conservare per
ev. consultazioni future:
leggere attentamente
• Controllare regolarmente ed eventualmente
serrare i connettori e i collegamenti a vite.
• Per tavole non adatte per il supporto di un
parasole, un avviso che un parasole non
deve esservi posizionato sopra o deve
essere usato con una base separata.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente
all'uso privato come mobile da giardino o da
balcone.
Pulizia e manutenzione
AVVISO! Pericolo di danni al pro-
dotto! La durata del prodotto può
essere fortemente ridotta se esso è
esposto costantemente agli agenti
atmosferici.
– Verificare ad intervalli regolari che il prodotto
non sia danneggiato e, se necessario, smal-
tirlo.
– Osservi le indicazioni del fabbricante
quando utilizza prodotti di pulizia e manuten-
zione.
– Verificare l'effetto dei prodotti per la pulizia in
punti non visibili.
– Rimuovere sempre immediatamente la spor-
cizia.
Manutenzione del metallo
– Strofinare con acqua insaponata. Rimuovere
macchie ostinate con prodotti di pulizia scio-
gli-sporco e sciogli-grassi.
– Le superfici in acciaio inox dovrebbero
essere pulite regolarmente con un prodotto
per acciaio inossidabile comune in commer-
cio per evitare la creazione di pellicole di rug-
gine.
Manutenzione della plastica
– Strofinare con acqua insaponata. Rimuovere
macchie ostinate con prodotti di pulizia scio-
gli-sporco e sciogli-grassi.
– Non utilizzare prodotti contenenti solventi,
potrebbero danneggiare la superficie.
– Proteggere da irraggiamento solare forte,
per evitare cambiamenti di colore.
– Proteggere dal ghiaccio, per evitare un infra-
gilimento del materiale.
AVVISO! Pericolo di danni al pro-
dotto! Non appoggiare oggetti caldi
come pentole e padelle su mobili di pla-
stica.
Manutenzione del vetro
– Per la pulizia di lastre di vetro utilizzare, se
necessario, un panno o una pelle umida con
detersivo per piatti o sapone.Non utilizzare
detergenti in polvere o altre sostanze che
contengano abrasivi, poiché potrebbero
graffiare il vetro.
– Non collocare oggetti caldissimi o troppo
freddi sulle varie superfici in vetro a patto di
aver messo sotto dei tappetini di spessore
idoneo, onde evitare che vengano a contatto
col vetro.
Cura del legno
A seconda del tipo di legno e delle caratteristi-
che della superficie (non trattato, oliato, verni-
ciato, ecc.) il prodotto deve essere sottoposto a
trattamenti diversi.
Prodotti per la cura adeguati possono essere
acquistati presso il vostro rivenditore.
– Trattare 1 o 2 volte all'anno con un prodotto
per la cura comunemente reperibile in com-
mercio. Seguire le indicazioni del produttore.
Conservazione
– Copra il prodotto, per proteggerlo dall'umi-
dità, con un copertone impermeabile.
Il prodotto teme il ghiaccio. Metta il prodotto, per
l'inverno, in un posto asciutto e ben areato.
FR
Important ; à conserver
pour une référence
ultérieure : à lire
attentivement
• Vérifiez et serrez au besoin les emboîte-
ments et vissages.
• Pour les tables qui ne sont pas destinées à
soutenir un parasol, il faut placer une note
d'avertissement indiquant de ne pas placer
de parasol ou bien d'utiliser une base sépa-
rée.
• Ce produit est exclusivement destiné à l'uti-
lisation privée comme meuble de jardin ou
de balcon.
Nettoyage et entretien
AVIS ! Risque de détérioration du
produit ! La durée de vie du produit
peut être fortement raccourcie lorsqu'il
est en permanence exposé aux intem-
péries.
– Contrôler régulièrement le produit en vue
d'éventuelles détériorations et l'éliminer si
nécessaire.
– Respectez les indications du fabricant lors
de l'uitilisation de produits de nettoyage et
d'entretien.
– Faire un essai avec le produit de nettoyage
à un emplacement non exposé.
– Éliminer toujours immédiatement les encras-
sements.
Entretien des parties métalliques
– Frotter à l'eau savonneuse. Enlever les
tâches rebelles avec un détergent contre les
salissures et les graisses.
– Nettoyez régulièrement les surfaces en inox
avec un produit d'entretien pour le métal inox
afin d'éviter toute corrosion éventuelle.
Entretien des matières plastiques
– Frotter à l'eau savonneuse. Enlever les
tâches rebelles avec un détergent contre les
salissures et les graisses.
– Ne pas utiliser de solvants. Ils pourraient
endommager la surface.
– Protéger de toute exposition intense au
soleil pour éviter les décolorations.
– Protéger du froid pour éviter toute cassure
du matériau.
AVIS ! Risque de détérioration du
produit ! Ne pas poser d'objets brûlants
tels que casseroles et poêles sur les
meubles en matière synthétique.
S-71721
V-191022
Publicité
