Publicité
Para ver TV
AAA
E
AAA
NAAA
AAA
AAA
E
EEL
Subtítulos ocultos y subtítulos
ocultos digitales
* Padrían no aparecer los subtítulos según la condición de
=
pa
>
=>
la señal de la estación transmisora.
Su TV/DVD está equipado con un decodificador interno
de subtítulos ocultos. Esto le permite ver en su televisor, a
modo de subtituios, conversaciones, narraciones y efectos
de sonido. Los subtitulos ocultos se encuentran disponibles
en algunos programas de TV/DVD y en algunas cintas de
video VHS de uso en casa dependiendo del proveedor de
los programas.
El servicio de subtitulos ocultos digitales es un nuevo
servicio de subtítulos solamente disponible en programas
de TV digital (dependiendo también del proveedor de los
programas). Este es un sistema más flexible que el sistema
de subtítulos ocultos original, ya que permite disponer de
una variedad de tamaños de subtítulos y estilos de las
letras. Guando se utiliza el servicio de subtitulos ocultos
digitales, esto se indicará mediante la aparición de una
abreviatura de 3 letras que también indicará el idioma de los
subtítulos ocultos digitales: ENG (inglés), SPA (español) o
FRA (francés), u otros códigos de idiomas.
No todos los programas y videocintas VHS ofrecen
subtitulos ocultos. Busque el símbolo "(CC}' para asegurarse
de que se mostrarán subtítulos.
En el sistema de subtítulos ocultos se puede proveer
más de un servicio de subtítulos. Cada uno de ellos se
identificará mediante su propio número. Los servicios "C1" y
"C2" muestran subtitulos de programas de TV superpuestos
sobre las imágenes de los programas. Generalmente, las
Closed Captions en idioma inglés se transmiten en C1 y en
otros idiomas se transmiten en C2.
En el sistema de subtitulos ocultos, los servicio "Texto1"
o "Texto2" muestran texto que no está relacionado con el
programa que se está viendo (ej. el tiempo meteorológico o
noticias). El texto de estos servicios también se superpone
sobre el programa que está viéndose.
1 Sintonice el televisor en el canal deseado.
2 Pulse TV MENU y se visualizará la pantalla MENÚ.
3 Pulse 4/v para seleccionar "Colocar' y pulse » o
ENTER.
4 Pulse a/v para seleccionar "Captación Cerrada" y
puise » O ENTER.
Aparece la pantalla del menú Captación Cerrada.
5 Pulse «/» para seleccionar "On".
6 Pulse A/v para seleccionar "Captación Analoga" o
"Captación Digital".
Cuando selecciona "Captación Analoga", puede
elegir C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3 y T4.
Cuando selecciona "Captación Digital", puede
elegir entre CS1, CS2, CS3, C54, CS5 y CS6.
7 Pulse «/» para seleccionar el modo de Subtitulos
ocultos deseado para Digital y Analog.
8 Pulse a/v para seleccionar "Prioridad de
Subtitulo", y pulse «/» para seleccionar "Subtitulo
Dig" o "Subtitulo Ana".
« Según la señal de emisión, algunos textos analógicos
funcionarán con una señal de emisión digital. Este
paso impide que dos tipos de textos se sobrepongan.
9 Pulse EXIT para volver a la imagen normal.
seleccione "Off".
» Siel programa o el vídeo seleccionado no dispone de teletexto, no aparecerá texto en la pantalla.
* Sino hay texto disponible en su área, tal vez aparezca un rectángulo negro en pantalla. De ser así, ponga la función de
teletexto en "Off".
» Cuando seleccione la recepción de texto, las leyendas aparecerán durante 10 segundos aproximadamente.
recepción de texto.
Si no se recibe la señal de emisión de texto, no aparecerán leyendas, pero el televisor permanecerá en el modo de
Ocasionalmente podrán aparecer faltas de ortografia 6 caracteres extraños durante la recepción de texto.
Esto es normal en este modo, especialmente con los programas en vivo. Esto se debe a que durante los programas en
vivo, los textos son ingresados sin edición, ya que no hay tiempo para la misma.
aparezcan ya que interieririan con las leyendas.
Cuando las leyendas estén en pantalla puede ser que las indicaciones de funciones como volumen y silenciamiento no
Algunos sistemas de TV cable y sistemas de protección contra copias pueden interferir con la señal de emisión de texto.
Si utiliza una antena interior 6 sila recepción del TV es muy insuficiente, el texto de las emisiones puede no aparecer 6
mostrar caracteres extraños y errores de ortografía. En tal caso, ajuste la antena para mejorar la recepción 6 utilice una
antena externa.
los títulos cerrados digitales.
Si un programa del televisor digital tiene las señales de títulos cerrados digitales y títulos cerrados analógicos, se muestran
Publicité
