Sommaire des Matières pour out trade WN018-A
- Page 1 Lounge Heater zwart WN018-A (LH10B) Nederlands Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. Omschrijving: Lounge Heater CE / EN / GS VE12 Type LH10B EAN Code 8717568087030...
- Page 2 VOOR UW VEILIGHEID Indien u gas ruikt: 1. Sluit de gastoevoer naar het apparaat. 2. Doof alle open vuur. 3. Als de geur blijft, onmiddellijk contact opnemen met uw gasleverancier. Niet opslaan of gebruik maken van benzine of andere brandbare dampen en vloeistoffen in de nabijheid van dit apparaat.
- Page 3 Installatie, bediening en onderhoud Lees de installatie, bediening en onderhoudsinstructies zorgvuldig door voor het installeren of in gebruik nemen van het apparaat. Voorafgaand aan de montage, moet het volgende worden herzien: de installatie dient in overeenstemming te zijn met de lokale regelgeving of bevoegd gezag. 1.
- Page 4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in een goed geventileerde ruimte. 1. Dit apparaat mag niet geïnstalleerd of gebruikt worden binnenshuis, in gebouwen, garages of andere afgesloten ruimtes. Dit apparaat is niet bedoeld voor de installatie op recreatieve voertuigen en/of boten.
- Page 5 brandwonden te verminderen en geen enkel deel daarvan dient te worden verwijderd. Het rooster of andere beschermend apparaat welke is verwijderd voor het onderhoud van de heater moet worden geplaatst voordat u de heater weer gebruikt. 20. Dit apparaat moet worden beschermd tegen blootstelling aan regen. 21.
- Page 6 MONTAGE VAN DE HEATER Stap 1: bevestig de wielen aan de basis met de 4 bouten M8x15mm lang, 4 moeren en 4 sluitringen. Stap 2: Bevestig gascilinderpaneel op de basis met 5 schroeven M5x10mm lang. Stap 3: zet de gaten van het handvat en het frame tegenover elkaar en zet ze vast met 2 schroeven M6x16mm lang.
- Page 7 Opmerking: Verwijder eventueel beschermingsmateriaal. Stap 4: Bevestig de kop aan de behuizing met 3 schroeven M6x12mm lang. Stap 5: Bevestig de deurklep aan de behuizing met de 4 schroeven M4x8mm lang en 4 moeren.
- Page 8 Stap 6: Plaats de gascilinder in de behuizing. Stap 7: Sluit de slang en drukregelaar aan en test de verbindingen op lekkage met zeepwater.
- Page 10 VEILIGE LOCATIES VOOR GEBRUIK De kachel is voornamelijk bedoeld voor gebruik buitenshuis. Er dient altijd te worden gezorgd dat er voldoende ventilatie aanwezig is. altijd voldoende ruimte te handhaven naar brandbare materialen, Zijkant 500mm achter 500mm Plafond 1000mm minimum. Heater moet worden geplaatst op een vlakke stevige ondergrond. nooit de heater gebruiken in een explosieve atmosfeer, zoals in gebieden waar benzine of andere brandbare vloeistoffen of dampen zijn opgeslagen.
- Page 11 Brandbare materialen zijn hout, geperst papier, plantaardige vezels, plastic of andere materialen die in staat zijn te worden ontstoken en verbrand. TESTEN VAN DE HEATER Test het ontbranden van de heater door de instructies op de heater te volgen. Test alle gasaansluitingen met zeepwater.
- Page 12 Stap 3. Controleer of in de brander een vlam brandt. Als de brander niet onmiddellijk aan gaat, zet dan bedieningsknop in de stand 'OFF' en probeer het opnieuw vanaf het begin. Laat 30 seconden tussen ontstekingspogingen om het gas te laten vervliegen. Meerdere pogingen kunnen noodzakelijk zijn. Het niet volgen van deze stappen kan leiden tot een vlam uit het brander rooster.
- Page 13 Bij eventuele wijzigingen of aanpassingen aan het product, zonder voorafgaande toestemming van de fabrikant laat iedere aanspraak op garantie vervallen. Lees de installatie-, bedienings-en onderhoudsvoorschriften grondig door en begrijp deze, voordat montage of onderhoud van dit apparaat plaatsvindt. Specifications GAS CATEGORIE: I3+(28-30/37) I3B/P(30) TYPES GAS:...
- Page 14 Lounge Heater (LH10B) Deutsch Bezeichnung: Lounge Heizung CE / EN / GS VE12 LH10B EAN Code 8717568087030...
- Page 15 Vielen Dank für den Kauf der Lounge Heizung. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt vollkommen zufrieden sein werden. Um dies zu gewährleisten, lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. FÜR IHRE SICHERHEIT Wenn Sie Gas riechen: 1.
- Page 16 Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor der Installation oder Wartung dieser Ausrüstung. Vor der Montage des Gerätes, muss folgendes beachtet werden, um einen zufriedenstellenden Heizbetrieb zu gewährleisten. Diese Anleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewahren. 1.
- Page 17 Wichtige Sicherheitsregeln: Dieses Gerät darf nur an gut belüfteten Orten verwendet werden. 1. Dieses Gerät darf nicht zur Verwendung in geschlossen Räumen, auch nicht in Garagen installiert werden. Diese Gerät ist nicht geeignet für Verwendung auf Boten oder andere Fahrzeuge im Freien. 2.
- Page 18 Verwenden Sie die Lounge Heizung nur im Freien und nicht in der Nähe von Erdgas, Benzin, Farben, Staub auch nicht in die Nähe von Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien. Das Gerät muss vor Regen geschützt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, wo es ätzende Gase, bewegten Staub oder Dämpfe gibt.
- Page 19 Lounge heater Anordnung Schritt 1: Sichern der Räder am Sockel mit 4 Schrauben M8x15mm lang, 4 Muttern und 4 Unterlegscheiben. Schritt 2: Befestigen des Zylinder-Panels auf der Basis unter Verwendung von 5 Schrauben M5x10mm lang. Schritt 3: Ausrichten der Löcher in der Griffhalterung mit Griff und sichern mit 2 Schrauben M6x16mm lang.
- Page 20 Erforderliche Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher 2 verstellbare Schraubenschlüssel Hinweis: Entfernen Sie das Transportschutzmaterial Schritt 4: Anbringen der Brennerbaugruppe am Zylinder-Panel mit 3 Schrauben M6x12mm lang.
- Page 21 Schritt 5: Anbringen der Türbefestigung am Zylinder-Panel mit 4 Senkkopfschrauben M4x8mm lang und 4 Muttern. Schritt 6: Position Zylinder im Innern des Gehäuses.
- Page 22 Schritt 7: Befestigen Sie den Schlauch und den Regler und machen Sie eine Dichtheitsprüfung für beide Verbindungen mit einer Seifenlösung.
- Page 23 Sichere Geräte STANDORTE Beachten Sie den Mindestabstand zu brennbaren Materialien, wie z.B. Holz, Papier, Pflanzenfasern, Kunststoff oder anderen Materialien: Probezündung HEIZER Testen Sie die Heizung, in dem sie der Anleitung auf der Säule folgen. Dichtheitsprüfung alle Gasanschlüsse mit Seifenwasser. Seifenblasen deuten auf Gasaustritt hin. Verwenden Sie KEINE offene Flamme um Gas Lecks zu testen.
- Page 24 WARNUNG: Es kann weißer Rauch um den strahlenden Kopf während der ersten Brennminuten auftreten. Betrieb Stellen Sie sicher, dass der Regler ausgeschaltet ist. Zum Entzünden des Gerätes drücken Sie den Drehknopf für ca. 15 Sekunden und drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn bis die Grundflamme entzündet ist und brennt. Falls sich der Brenner nicht einschalten lässt, warten SI einige Sekunden und wiederholen Sie den Vorgang bis die Flamme entzündet ist.
- Page 25 Wechseln Sie die Gasflasche nur an gut belüfteten Orten. Achten Sie darauf, dass der Brenner aus und die Gasflasche am Drehknopf vollständig geschlossen ist. Erst dann können der Schlauch und der Gasdruckregler entfernt werden. Die Schlauchleitung sollte so liegen, dass niemand darüber stolpern kann. Der Schlauch muss vor dem Kontakt mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen sowohl während des Gebrauchs und während der Lagerung geschützt werden.
- Page 26 Technische Daten GAS KATEGORIE: I3+(28-30/37) I3B/P(30) GAS ARTEN: Butan Propan Flüssiggasmisschung GAS DRUCK: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar Wärme Leistung (Hs): 6.0 kW (436g/h) (Qn) INJEKTOR GRÖSSE: 1.24 mm Der Schlauch und Regler müssen den aktuellen Standard-Codes entsprechen. Regler Ausgang Druck sollte die entsprechende Kategorie Gas in der Tabelle der Injektor. Das Gerät wird mit einem zugelassenen zertifizierte Schlauch 350mm Länge, der den geltenden EN- Norm geliefert.
- Page 27 Lounge Heater black WN018-A (LH10B) English Keep the instructions for future reference Description: Lounge Heater CE / EN / GS VE12 Type LH10B EAN Code 8717568087030...
- Page 28 FOR YOUR SAFETY If you smell gas: 1. Shut off the gas to the appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. If odour continues, immediately call your gas supplier. 4. Do not store or use gasoline or other flammable vapour and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- Page 29 Installation, Operation and Maintenance Instructions Read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment. Prior to assembling your appliance, the following must be reviewed. Compliance with the following should result in satisfactory heater operation. This instruction manual should be retained for future reference.
- Page 30 Important Safety Rules: This appliance must only be used in a well-ventilated area. 1. This appliance shall not be installed or used indoors, in buildings, garages or other enclosed area. This outdoor heater is not intended to be installed on recreational vehicles and/or boats. 2.
- Page 31 17. Do not attempt to alter the unit in any manner. Any modification to the heater not described in the installation instructions may compromise the safety of this appliance. 18. DO NOT bypass thermocouple safety. 19. The guards are fitted to this appliance to reduce the risk of fire or injury from burns and no part of it should be removed.
- Page 32 Lounge Heater Assembly Step 1: Secure wheels to base using 4 bolts M8x15mm long, 4 nuts and 4 lock washers. Step 2: Attach cylinder panel onto base using 5 screws M5x10mm long.
- Page 33 Step 3: Align holes in handle bracket with handle and secure them with 2 screws M6x16mm long. Tools Required: Phillips head screwdriver 2 adjustable spanners Note: Remove any transit protection material Step 4: Attach burner assembly to cylinder panel using 3 screws M6x12mm long.
- Page 34 Step 5: Attach door assembly to cylinder panel using 4 countersink screws M4x8mm long and 4 nuts. Step 6: Position cylinder inside the housing.
- Page 35 Step 7: Attach hose and regulator and leak test both connections using a soapy water solution.
- Page 36 Safe Appliance Locations The heater is primarily for outdoor use only. Always ensure that adequate fresh air ventilation is provided. Always maintain proper clearance to combustible materials, Side 500mm Rear 500mm Ceiling 1000mm minimum. Heater must be placed on level firm ground. ...
- Page 37 *Combustible materials are considered to be wood, compressed paper, plant fibres, plastic or other materials that are capable of being ignited and burned. Test Firing Heater Test fire heater, following the lighting instructions on heater post. Leak test all gas connections with soapy water.
- Page 38 Step 3.Check for flame at the burner. If burner does not light immediately turn control knob to ‘OFF’ position and try again from the start. Allow 30 seconds between ignition attempts for gas to dissipate. Several attempts may be necessary. Failure to follow this lighting procedure may result in flame roll out beyond the emitter grid.
- Page 39 Specifications GAS CATEGORY: I3+(28-30/37) I3B/P(30) TYPES OF GAS: Butane Propane LPG Gas Mixtures GAS PRESSURE: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar TOTAL HEAT INPUT 6.0 kW (436g/h) (Hs): (Qn) INJECTOR SIZE: 1.24 mm The hose and regulator assembly must conform to local standard codes. Regulator outlet pressure should meet the corresponding gas category in the table of injector.
- Page 40 Chauffage-extérieur (LH10B) Francais Description: Lounge Heater CE / EN / GS VE12 LH10B EAN Code 8717568087030...
- Page 41 MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR VOTRE SÉCURITÉ Si vous sentez une odeur de gaz: 1. Fermer la bouteille de gaz et disconnecter la bouteille. 2. Éteindre toutes les flammes dans l’environnement. 3. Prenez directement contact avec votre distributeur, si l’odeur de gaz est persistant. 4.
- Page 42 Installation, fonctionnement et entretien Lire attentivement les instructions d’installation, d’opération et de maintenance avant d’installer ou d’entretenir cet appareil. Avant le montage, assurez-vous que tous les emballages et matériaux de protection sont bien enlevés. Après avoir retiré le chauffage de son emballage, vérifiez tout les dommages: si vous n'êtes pas sûr, ne pas utiliser l'appareil et contactez un technicien.
- Page 43 Règles de sécurité importants: Cet appareil ne doit être utilisé dans un endroit bien ventilé. 1. Cet appareil ne doit pas être utilisé a l’intérieur, dans des caves, en sous sol ou dans des véhicules de loisirs tels que caravanes et autocaravanes ou tout autre endroit fermé. Cet appareil de chauffage n’est pas destiné...
- Page 44 commutateur. Vissez l'écrou de raccordement du régulateur dans la prise de robinet de la bouteille. (Cylindre non inclus) Ne jamais essayer de modifier l’appareil. Toute modification apportée à l’appareil qui n’est pas décrite dans les instructions d’utilisation peut compromettre la sécurité de l’appareil. NE PAS contourner le thermocouple de sécurité.
- Page 45 ENSEMBLAGE du zone de chauffage étape 1: Fixez les roues à la base avec 4 boulons M8x15mm long, 4 écrous et 4 rondelles. étape 2: Fixer le panneau cylindre sur la base à l'aide de 5 vis M5x10mm long.
- Page 46 étape 3: Aligner les trous du support de poignée avec la poignée et fixez-les avec 2 vis M6x16mm long. 4 Outils nécessaires: tournevis cruciforme 2 clés à molette Remarque: enlever tous les emballages et matériaux de protection étape 4: Fixer le brûleur au panneau de cylindre avec 3 vis M6x12mm long.
- Page 47 étape 5: Fixez la porte au panneau du cylindre correspondant en utilisant 4 vis à tête fraisée M4x8mm noix de long et 4. étape 6: Positionnez le vérin à l'intérieur du compartement.
- Page 48 étape 7: Connectez une extrémité du tuyau au détendeur et l'autre extrémité du tuyau au robinet. Assurez-vous que les connexions sont serrées et qu'il n'y a pas de dommages au niveau d'un raccord. Avant de raccorder la bouteille, s'assurer que son robinet est fermé et qu’il n'y a pas de flammes nues (cigarette, allumette, etc.) à...
- Page 49 LIEUX APPAREIL /Sécurité L’appareil de chauffage est destiné en premier lieu à l’utilisation à l’extérieur. Toujours veiller à ce qu’une ventilation adéquate soit assurée. Toujours garder une distance suffisante envers les matières inflammables : côté 500 mm, arrière 500 mm, plafond 1000 mm minimum. Placer l’appareil sur un sol plan et ferme.
- Page 50 TESTE DE CHAUFFAGE Tir d'essai, en suivant les instructions d'éclairage sur le post chauffage. Essais d'étanchéité tous les raccordements de gaz avec de l'eau savonneuse. Les bulles de savon indique une fuite de gaz. NE PAS utiliser un allumette ou briquet pour tester les fuites de gaz. AVERTISSEMENT: De la fumée blanche peut apparaître autour de la tête rayonnante pendant la première minute de la première allumage.
- Page 51 Contrôler la fermeté de connexion et l’état intact du robinet de gaz. Si vous soupçonnez un dégât, faites-le changer par votre fournisseur de gaz. Ne jamais ranger des bouteilles de gaz liquide dans une cave ou en un endroit sans ventilation adéquate.
- Page 52 Spécifications CATÉGORIE DE GAZ : I3+(28-30/37) I3B/P(30) TYPES DE GAZ : Butane Propane Mélanges de gaz GPL PRESSION DE GAZ : 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar APPORT TOTAL DE 6.0 kW (436g/h) CHALEUR (Hs): (Qn) DIMENSION DE 1.24 mm L’INJECTEUR : Le tuyau et le régleur doivent être conformes aux codes standard locaux.