Manuels Connexes pour VALBERG VC 60 4CM W 701T
Sommaire des Matières pour VALBERG VC 60 4CM W 701T
- Page 2 WARRANTY CONDITION This product has a 2-year warranty as of the date of purchase*, covering any fault resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the appliance.
- Page 3 05/2024 - V1 Freestanding cooker Cuisinière pose libre 990621 - VC 60 4CM W 701T INSTRUCTIONS FOR USE .....02 CONSIGNES D'UTILISATION .....26...
- Page 9 Thank you! T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s VA L B E R G p ro d u c t . S e l e c t e d , t e s t e d a n d r e c o m m e n d e d b y E L E C T R O D E P O T , VA L B E R G b r a n d p ro d u c t s a re e a s y t o u s e , re l i a b le a n d k n o w n f o r t h e i r i m p e c c a b le q u a l i t y.
- Page 10 Overview of the appliance Table of contents Features of the product Preview of the appliance Installation and preparation for use Using the appliance Use of the appliance Cleaning and maintenance Useful information Repair and transport...
- Page 11 Preview of the appliance Features of the Product IMPORTANT Product specifications vary and your appliance may look different from those that appear in the figures below. List of components Control panel Oven door handle Oven door Adjustable feet Control panel Timer Function control Oven temperature control...
- Page 12 Using the appliance Installation and preparation for use WARNING This appliance must be fitted by an authorised professional or qualified technician in accordance with the instructions in this manual and the applicable installation standards. • Incorrect installation will invalidate the warranty and may result in damage or injury for which the manufacturer cannot be held liable.
- Page 13 Using the appliance Cooker installation • If the kitchen units are higher than the hob, there must be a gap of at least 10 cm between the units and the sides of the appliance so that air can flow freely in between. •...
- Page 14 Using the appliance Electrical connection and safety WARNING This appliance must be connected to the power supply by an authorised professional or qualified technician in accordance with the instructions in this manual and the applicable installation standards. WARNING The appliance must be earthed. •...
- Page 15 Using the appliance Anti-tip kit Screw (x1) Anti-tip device (x1) (for wall mounting) Wall plug (x1) The documentation bag contains an anti-tip kit. Fasten the anti-tip device (1) to the wall using the screw (2) and the wall plug (3), in accordance with the dimensions in the illustration and table below.
- Page 16 Using the appliance Product dimensions A (mm) B (mm) (width X depth X height) (cm) 60 x 60 x 90 (double cavity oven) 297.5 50 x 60 x 90 (double cavity oven) 247.5 90 x 60 x 85 60 x 60 x 90 309.5 60 x 60 x 85 309.5...
- Page 17 Using the appliance Using the appliance Hob controls Heating element The heating element is controlled by a 6-position button. The heating element is controlled by the corresponding controller, which must be set to the required setting. Beside each controller is a symbol that indicates which element is controlled by the controller.
- Page 18 Using the appliance Tips and advice IMPORTANT When the heating elements are set to the highest levels, the hot zones may switch on and off. This is because of a safety system that prevents the glass from overheating. This is normal at high temperatures, will not damage the hob and only extend cooking times very slightly.
- Page 19 Using the appliance Pan with rounded bottom Pan is incorrectly Pan is too small positioned WARNING • Do not use cookware with a rough base, as it may damage the ceramic surface. • If possible, always use a lid with the cookware. •...
- Page 20 Using the appliance Oven controls Function control Turn the button to the symbol of the function you want. For the details of the different functions, refer to "Oven functions". Oven temperature control Once the cooking function is selected, turn this button to adjust the temperature. The oven temperature light turns on whenever the thermostat is working to heat the oven or maintain it at the required temperature setting.
- Page 21 Using the appliance • Bottom heat function: The temperature light and oven indicator light come on and the bottom element starts to heat up. The Bottom heat function is ideal for heating up pizzas because the heat comes from the bottom of the oven, heating the pizza from below. This function is more suited to heating up food rather than cooking it.
- Page 22 Using the appliance • Express Grill function: The temperature light and oven warning lights come on and the grill and top elements start to heat up. This function is recommended for grilling food more quickly over a larger surface area (e.g : meat). Using the top level. Lightly oil the wire rack with a brush to prevent food from sticking, then put the food in the centre of the rack.
- Page 23 Using the appliance Using the mechanical timer Description of the function Manual operation 0..100 With the timer setting Manual operation When the timer button is set to the "M" position, the oven runs continuously. When the timer button is set to the "0" position, the oven does not work. With the timer setting Set the required cooking time by turning the timer button to a value between 0 and 100 minutes.
- Page 24 Using the appliance WARNING Correctly place the oven rack in the oven cavity by pushing it all the way in.
- Page 25 Useful information Cleaning and maintenance Cleaning WARNING Turn off the appliance and let it cool down before cleaning. General instructions • Check that the cleaning products are suitable and recommended by the manufacturer before using them on the appliance. • Use particle-free cream or liquid cleaners. Do not use caustic (corrosive) creams, abrasive cleaning powders, wire scrubbers or rough objects, as they may damage the surface of the cooker.
- Page 26 Useful information Cleaning the inside of the oven • Preferably clean the inside of the enamelled oven when it is hot. • Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after use. Wipe the oven again with a damp cloth, then dry it.
- Page 27 Useful information • Changes in the colour of the ceramic glass do not affect the structure or durability of the ceramic material and is not the result of a change in the material. The colour of the ceramic glass can change for various reasons: 1.
- Page 28 Useful information WARNING • Do not wash the stainless steel parts while they are still hot, after cooking. • Do not leave vinegar, coffee, milk, salt, water, lemon or tomato juice on the stainless steel parts for long periods of time. Removing the oven door Before cleaning the glass of the oven door, the internal glass must be removed as follows: 1.
- Page 29 Useful information 3. Close the door until it is almost fully closed and remove it by pulling it towards you. Maintenance WARNING This appliance should be maintained by an authorised person or qualified technician. Replacing the oven light WARNING Turn off the appliance and let it cool down before cleaning. •...
- Page 30 Useful information Light source replaceable by a professional WARNING The light is made exclusively for use in household cooking appliances. It is not suitable for lighting up a room.
- Page 31 Useful information Troubleshooting and transport Troubleshooting WARNING If the problem persists with the appliance after following these basic repairs, contact an authorised professional or qualified technician. Problem Possible cause Solution • Check the fuse for the appliance in the The hob or cooking fuse box.
- Page 32 Useful information Transport • If the appliance has to be moved, pack it in its original packaging and cardboard box. Follow the transport guidelines indicated on the packaging. Fasten moving parts to the appliance using adhesive tap to prevent any damage during transport. •...
- Page 33 Merci ! N o u s v o u s r e m e r c i o n s d ' a v o i r c h o i s i c e p r o d u i t VA L B E R G .
- Page 34 Aperçu de l’appareil Table des matières Caractéristiques du produit Aperçu de l'appareil Installation et préparation à l’utilisation Utilisation de Utilisation de l’appareil l'appareil Nettoyage et maintenance Informations Dépannage et transport pratiques...
- Page 35 Aperçu de l’appareil Caractéristiques du produit IMPORTANT Les caractéristiques du produit varient et l’apparence de votre appareil peut être différente de celle présentée sur les figures ci-dessous. Liste des composants Plan de cuisson Bandeau de commande Poignée de la porte du four Porte du four Pieds réglables Bandeau de commande...
- Page 36 Utilisation de l’appareil Installation et préparation à l’utilisation AVERTISSEMENT Cet appareil doit être installé par un professionnel agréé ou par un technicien qualifié, conformément aux instructions de cette notice et conformément aux normes d’installation en vigueur. • Toute installation incorrecte invalide la garantie et peut entraîner des dommages ou des blessures pour lesquels le fabricant ne peut être tenu responsable.
- Page 37 Utilisation de l’appareil Installation de la cuisinière • Si les meubles de la cuisine sont plus hauts que le plan de cuisson, les meubles doivent se trouver à au moins 10 cm des côtés de l’appareil afin de permettre la circulation de l’air. •...
- Page 38 Utilisation de l’appareil Branchement électrique et sécurité AVERTISSEMENT Le branchement électrique de cet appareil doit être effectué par un professionnel agréé ou par un électricien qualifié, conformément aux instructions de cette notice et conformément aux normes d’installation en vigueur. AVERTISSEMENT L’appareil doit être branché...
- Page 39 Utilisation de l’appareil • Fixer le câble d’alimentation sur le bornier, puis refermer le couvercle. • Le branchement du boîtier de jonction est placé sur le boîtier de jonction. Kit antibasculement Vis (x1) Dispositif antibasculement (x1) (à fixer au Cheville (x1) mur) Le sac de documentation contient un kit antibasculement.
- Page 40 Utilisation de l’appareil Dimensions du produit A (mm) B (mm) (largeur X profondeur X hauteur) (cm) 60 x 60 x 90 (four à double cavité) 297,5 50 x 60 x 90 (four à double cavité) 247,5 90 x 60 x 85 60 x 60 x 90 309,5 60 x 60 x 85...
- Page 41 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Commandes de la table de cuisson Foyer radiant Le foyer radiant est contrôlé par un bouton à 6 positions. Le foyer radiant est contrôlé par la manette correspondante, qui doit être placée sur le réglage souhaité.
- Page 42 Utilisation de l’appareil Si l’alimentation électrique de la table de cuisson est coupée alors que le témoin de chaleur résiduelle est allumé, le voyant d’avertissement clignote lorsque l’alimentation est rétablie. L’affichage clignote jusqu’à ce que la chaleur résiduelle ait diminué ou jusqu’à ce qu’une des zones de cuisson soit activée.
- Page 43 Utilisation de l’appareil Fond circulaire de la casserole Casserole mal Casserole trop petite positionnée AVERTISSEMENT • Ne pas utiliser d’ustensiles dont la base est rugueuse, car ils peuvent endommager la surface vitrocéramique. • Si possible, toujours utiliser un couvercle sur les ustensiles. •...
- Page 44 Utilisation de l’appareil Commandes du four Manette de fonction Faire tourner le bouton sur le symbole correspondant à la fonction souhaitée. Pour les détails des différentes fonctions, se reporter à « Fonctions du four ». Manette thermostat du four Une fois la fonction de cuisson sélectionnée, faire tourner ce bouton pour régler la température. Le voyant du thermostat du four s’allume dès que le thermostat fonctionne pour chauffer le four ou le maintenir à...
- Page 45 Utilisation de l’appareil • Fonction Chaleur de sole : Le voyant du thermostat et la lampe témoin du four s’allument, et la résistance inférieure commence à chauffer. La fonction Chaleur de sole est idéale pour réchauffer des pizzas car la chaleur provient du bas du four et chauffe la pizza par en dessous.
- Page 46 Utilisation de l’appareil • Fonction Gril express : Le voyant du thermostat et les voyants d’avertissement du four s’allument, et la résistance du gril ainsi que la résistance supérieure commencent à chauffer. Cette fonction est recommandée pour griller les aliments plus rapidement et sur une plus grande surface (ex.
- Page 47 Utilisation de l’appareil Utilisation du minuteur mécanique Description de la fonction Fonctionnement manuel 0..100 Via le réglage du minuteur Fonctionnement manuel Lorsque l’on règle le bouton du minuteur sur la position « M », le four fonctionne en continu. Lorsque l’on règle le bouton du minuteur sur la position « 0 », le four ne fonctionne pas. Via le réglage du minuteur Régler le temps de cuisson souhaité...
- Page 48 Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT Placez correctement la grille dans la cavité du four et poussez-la jusqu’au bout.
- Page 49 Informations pratiques Nettoyage et entretien Nettoyage AVERTISSEMENT Éteignez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Instructions générales • Vérifiez que les matériaux de nettoyage sont appropriés et recommandés par le fabricant avant de les utiliser sur votre appareil. • Utilisez des crèmes nettoyantes ou des nettoyants liquides exempts de particules. N’utilisez pas de crèmes caustiques (corrosives), de poudres de nettoyage abrasives, de boucles en fil métallique dures ou d’objets rugueux, car ils peuvent endommager la surface de la cuisinière.
- Page 50 Informations pratiques Nettoyage de l’intérieur du four • Il est recommandé de nettoyer l’intérieur des fours émaillés de préférence lorsque le four est chaud. • Essuyez le four à l’aide d’un tissu doux trempé au préalable dans de l’eau savonneuse, après utilisation.
- Page 51 Informations pratiques • Les aliments sucrés déversés doivent être nettoyés immédiatement après le refroidissement du verre. • La poussière sur la surface doit être nettoyée à l’aide d’un tissu humide. • Tout changement de couleur du verre céramique n’affecte pas la structure ou la durabilité de la céramique et ne résulte pas d’un changement de matériau.
- Page 52 Informations pratiques AVERTISSEMENT • Évitez de laver les pièces en acier inoxydable lorsqu’elles sont encore chaudes, à la suite de la cuisson. • Ne laissez pas de vinaigre, café, lait, sel, eau, jus de citron ou de tomate sur les pièces en acier inoxydable pendant de longs moments.
- Page 53 Informations pratiques 3. Fermez la porte jusqu’à ce qu’elle atteigne la position presque entièrement close et démontez-la en la tirant vers vous. Entretien AVERTISSEMENT L’entretien de cet appareil doit être confié aux personnes agréées ou à un technicien qualifié. Remplacement de la lampe du four AVERTISSEMENT Éteignez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
- Page 54 Informations pratiques Source lumineuse remplaçable par un professionnel AVERTISSEMENT Le design de la lampe la destine exclusivement à une utilisation dans les appareils de cuisson à domicile. Elle ne convient pas pour l’éclairage de pièce.
- Page 55 Informations pratiques Dépannage et transport Dépannage AVERTISSEMENT Si le problème persiste sur votre appareil après avoir suivi ces étapes de dépannage de base, contacter un professionnel agréé ou un technicien qualifié. Problème Cause possible Solution • Vérifier le fusible se rapportant à l’appareil La table de cuisson Il n’y a pas dans le boîtier de fusibles.
- Page 56 Informations pratiques Transport • S’il est nécessaire de transporter le produit, le placer dans son emballage d’origine et son carton d’origine. Respecter les indications de transport sur l’emballage. À l’aide de ruban adhésif, fixer les éléments mobiles au produit afin d’éviter tout dommage pendant le transport. •...