Page 1 DIGITAL LED LCD TELEVISION INSTRUCTION MANUAL Model: LET32T1000HF LET42T1000HF LET39Z18HF LET46Z18HF Please read this manual carefully before operating the unit, and keep it for future reference.
Page 2 Contents Contents Safety warnings Adjusting the picture settings .......15 Changing the picture settings ........15 Welcome ............2 Adjusting the sound settings ......16 Important information ........2 Changing the sound settings ......16 Function settings ..........17 About your LED LCD TV Lock menu settings ........18 Installing the stand .........5 Shortcut menu display settings ....20 Front control panel ...........7...
Page 3 Safety warnings Safety warnings Welcome Thank-you for buying this 32"/39"/42"/46" Full HD Digital LED LCD TV. This manual will help you to set up and begin using your TV. Firstly, check the contents of your box against the parts checklist below: •...
Page 4 Safety warnings The product should be tightly ﬁxed to avoid To avoid ﬁre hazards, do not use this drop damages and even ﬁre. product in direct sunlight or close to heat sources. Do not place the product close to water or Disconnect the power supply and aerial oil(i.e.
Page 5 Safety warnings Do not use or store inﬂammable materials To avoid the risk of ﬁre, do not place the near the product to avoid the risk of product in a humid area. explosion or ﬁre. The aerial should be kept away from Never touch the plug when your hand is electric cables to wet as this may result in electric shock.
Page 6 About your LED LCD TV About your LED LCD TV Installing the stand For 32-42" LED LCD models only (Put your TV on the table with the screen facing down.) 1. Put the stand on the TV set 2. Screw the stand in the positions with the screws supplied (4 x B4 x 16). Screws:4xB4X16 EN-5 Digital LED LCD television user's manual...
Page 7 About your LED LCD TV Installing the stand For 39-46" LED LCD models only (Put your TV on the table with the screen facing down.) 1. Put the rear board on the stand neck and fix with the screws supplied (4 x B4 x 12F). Back Front Screws: 2xB4X12F...
Page 8 About your LED LCD TV Front control panel 32" 42" 39" 46" Toggles between all the available input TV channel down. INPUT VOL+ sources. Press to increase the volume. MENU VOL- Press to select the main menu. Press to decrease the volume. POWER TV channel up.
Page 9 About your LED LCD TV Rear terminals control +'0, ,1 +'0, ,1 +'0, ,1 3& $8',2 6&$57 HDMI1 IN YPbPr input input HDMI2 IN input input HDMI3 IN AERIAL input input COAXIAL input input AUDIO Common interface SCART Earphone input output Digital LED LCD television user's manual EN-8...
Page 10 About your LED LCD TV Getting to know your remote control When using the remote control, point it towards the remote sensor on the TV. POWER No function No function Picture mode Sound mode Display information Sleep button DTV Audio/NICAM Screen button STUV Z[\]...
Page 11 About your LED LCD TV Refer to the DVD player's user guide for operating Connecting your TV instructions. Connecting the aerial Connect your aerial into the ANTENNA IN socket at the back of the TV. Improving your signal To improve picture quality in poor signal areas, use a signal amplifier (not supplied).
Page 12 Getting started Do not discard batteries with common domestic waste. Preparing your remote Do not throw batteries in a fire. Ensure batteries are disposed of in accordance with local regulations. control Getting started Installing the batteries Setting up Place the remote control face down, then open the cover of the battery compartment.
Page 13 Getting started HOME MODE Auto Search (Antenna or Cable) Press to select HOME MODE, then press OK to enter the Language menu. Press to select Language, then press OK to enter Press the MENU button. the Country menu. Press to select Tuning, then press to enter.
Page 14 Getting started Press the EXIT button to stop auto search during Once a channel is located, you can press OK to save searching. Press the EXIT button to exit. Note It may take a few moments to complete the auto Analogue manual search search.
Page 15 Getting started Press to select the number position you want to Skip remove, then press OK to confirm. You can press the EXIT button to cancel the changes Press the MENU button. at anytime. Press to select Tuning, then OK to enter. Edit Press to select Channels, then OK to enter the sub-menu.
Page 16 Getting started Insert the CAM correctly, then insert the Smart Card Using your TV to the CI slot located on the side of the TV. CI Slot Selecting a TV channel Smart Card Use the channel number buttons: Enter the channel number with the number keypad on the remote control.
Page 17 Getting started Mode • PEG NR This will select the picture mode. Select Standard/ To adjust the level of MPEG NR: Press to set User/Vivid/Eco/Cinema/Sport depending on the MPEG NR as Off, Low, Medium or Strong. channel. Active Contrast You can quickly select the desired mode using the To adjust the level of luminance of the picture: P.MODE button on the remote control.
Page 18 Getting started SPDIF type When you are satisfied with your choice, press EXIT to return to normal viewing or MENU to return to This will control the SPDIF type. the previous menu. Press button to select SPDIF type. Press button to set SPDIF type. As OFF, Auto, PCM. Language SPDIF delay To select the menu language.
Page 19 Getting started • Subtitle type • Time Press to set the subtitle type as Normal or Press OK to enter the sub-menu. Hearing Impaired. Teletext This is used to set the Teletext mode. • Digital Teletext language This adjusts the default digital Teletext language. •...
Page 20 Getting started HOTEL SETTING System Lock Press to select System Lock. Press MENU and then press 1,0,0,1,0,8 to enter the Press to set ON or OFF menu: Channel Block Press to select the channel you want to lock. Parental Lock Press to select parental lock.
Page 21 Getting started Shortcut menu display settings Subtitle function Pressing the SUBTITLE button on the remote control will set the subtitle function as ON or OFF. Note INFO The SUBTITLE button will only display the Pressing INFO on the remote control will display the subtitle languages menu in DTV mode.
Page 22 Features Page up/down Use the P+/P- buttons to browse to the next or previous page. Entering page numbers To select a Teletext page: enter the page number using the numbers on the remote control; use the P+ If you want to return to channel 8, you can simply or P- buttons;...
Page 23 Features Size To use the USB device Pressing the button switches the display from the top half of the screen to the bottom half. This feature Supported file formats: is very useful as it magnifies the image making the characters easier to read. •...
Page 24 Features 1. Play or pause 2. Stop 3. Display previous picture 4. Display next picture Press EXIT to return to the previous menu. Note You may play the pictures selected. To display pictures To play music Press to select the Picture, then press OK on Press to select Music, then press ENTER in the remote.
Page 25 Features Press OK button on the remote control to select the 1. Play or pause adjusted item Stop 1. Play or pause 3. Fast rewind Stop 4. Fast forward 3. Fast rewind 5. Play previous music 4. Fast forward 6. Play next music 5.
Page 26 Features Press OK button on the remote control to select Time Shift the adjusted item. 1. Play or pause Insert the USB device with FAT32 format into the Stop USB connector. 3. Display previous text Press PLAY/PAUSE to start timeshifting. 4.
Page 27 Reference section Reference sections Disconnect from power supply for 10 seconds and then Unable reconnect. If the problem to control persists, contact an authorised television Troubleshooting after-sales service for technical assistance. Please use the guide below to help you determine the cause of possible faults.
Page 28 Reference section Specifications The specifications of the television you have just purchased may differ from the information in this table may vary due to changes in product design. 0RGHO /(77+) /(7=+) /(77+) /(7=+) 3LFWXUH VRXQG 3$/6(&$0%*,'./ V\VWHP 3RZHU : : : $XGLR RXWSXW ::...
Page 29 Appendix Appendix Appendix 1 VGA Timing table ,WHP + 0RGH 5HVROXWLRQ 9)UHT )UHT.K] .K] ,%09*$ ; ,%09*$ ; ,%09*$ ; ‡ ‡ 0$&,1726+ ; 9(6$ ; ‡ ‡ 9(6$ ; ‡...
Page 30 Appendix Appendix 2 HDMI (High Definition Multimedia Interface) support format 1. support 480i/480p, 576i/576p, 720p, 1080i, 1080p, 42“ only format with HDCP. 2. Digital interface with 4 channels TMDS signal. Scart input/output description 79 VRXUFH 6FUHHQ GLVSOD\ 6FDUW RXW VRXUFH EN-29 Digital LED LCD television user's manual 29 Digital LED LCD television user's manual Digital LED LCD television user's manual...
Page 31 DIGITALER LED-LCD-FERNSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG Modell: LET32T1000HF LET42T1000HF LET39Z18HF LET46Z18HF Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
Page 32 Inhalt Inhalt Sicherheitswarnungen Verwenden des Fernsehers ......15 Auswählen eines Fernsehkanals ....... 15 Willkommen ............2 Anpassen der Lautstärke ..........16 Wichtige Informationen ........2 Anpassen der Bildeinstellungen ....16 Ändern der Bildeinstellungen ........16 Ihr LED-LCD-Fernseher Anpassen der Toneinstellungen ....17 Installieren des Standfußes ......5 Ändern der Toneinstellungen ......17 Vorderes Bedienfeld .........7 Funktionseinstellungen .........17...
Page 33 Sicherheitswarnungen Sicherheitswarnungen Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für diesen digitalen HD-fähigen LED-LCD-Fernseher mit 32"/39"/42"/46" entschieden haben. Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung und Verwendung Ihres Fernsehers. Überprüfen Sie zunächst den Inhalt der Verpackung anhand der folgenden Teileliste: Digitaler HD-fähiger LED-LCD-Fernseher mit 32"/39"/42"/46" Fernbedienung AAA-Batterien (2 Stück) Bedienungsanleitung...
Page 34 Sicherheitswarnungen Das Produkt sollte fest montiert werden, Zur Vorbeugung gegen Brände verwenden um Fallschäden oder Brände zu vermeiden. Sie dieses Produkt nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen. Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Trennen Sie das Gerät bei Gewitter von der Wasser oder Öl (z.
Page 35 Sicherheitswarnungen Verwenden oder lagern Sie keine Platzieren Sie das Gerät im Interesse des Brandschutzes nicht brennbaren Materialien in der an einem feuchten Ort. Nähe des Produkts, um Explosions- und Brandgefahr zu vermeiden. Die Antenne sollte zur Vermeidung des Berühren Sie den Stecker nie mit nassen Risikos von Stromschlägen Händen, da dies zu Stromschlägen von elektrischen Kabeln...
Page 36 Ihr LED-LCD-Fernseher Ihr LED-LCD-Fernseher Installieren des Standfußes Nur bei 32-Zoll- bis 42-Zoll-LED-LCD-Modellen (Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm nach unten auf den Tisch.) 1. Legen Sie den Standfuß auf den Fernseher. 2. Schrauben Sie den Standfuß mit den mitgelieferten Schrauben (4 x B4 x 16) an den vorgesehenen Stellen an. Schrauben: 4 x B4 x 16 DE-5 Digitaler LED-LCD-Fernseher –...
Page 37 Ihr LED-LCD-Fernseher Installieren des Standfußes Nur bei 39-Zoll- bis 46-Zoll-LED-LCD-Modellen (Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm nach unten auf den Tisch.) 1. Platzieren Sie die hintere Abdeckung auf der Säule des Standfußes, und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben (4 x B4 x 12F). Hinterseite Vorderseite Schrauben: 2 x B4 x 12F...
Page 38 Ihr LED-LCD-Fernseher Vorderes Bedienfeld 32" 42" 39" 46" Schaltet zwischen allen verfügbaren Wechselt zum vorherigen Kanal. INPUT VOL+ Eingangsquellen um. Erhöht die Lautstärke. MENU VOL- Wechselt zum Hauptmenü. Verringert die Lautstärke. POWER Wechselt zum nächsten Kanal. Schaltet den Fernseher ein- oder aus. DE-7 Digitaler LED-LCD-Fernseher –...
Page 39 Ihr LED-LCD-Fernseher Steuerelemente auf der Rückseite HDMI1 IN HDMI2 IN HDMI3 IN AUDIO SCART HDMI1 IN YPbPr Eingang Eingang HDMI2 IN Eingang Eingang HDMI3 IN ANTENNA IN Eingang Eingang COAXIAL Eingang Eingang AUDIO COMMON INTERFACE SCART Kopfhörer Eingang Ausgang Digitaler LED-LCD-Fernseher – Bedienungsanleitung DE-8...
Page 40 Ihr LED-LCD-Fernseher Die Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung während der Verwendung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehers. POWER (Ein-/Austaste) Keine Funktion Keine Funktion P.MODE (Bildmodus) S.MODE (Tonmodus) INFO (Informationen anzeigen) SLEEP (Schlaftaste) AUDIO (DTV Audio/NICAM) SCREEN (Bildschirmtaste) pqrs wxyz CH.LIST (Kanalliste) SUBTITLE (Untertitel anzeigen oder ausblenden) Nummerntasten SOURCE (Quelle)
Page 41 Ihr LED-LCD-Fernseher Informationen zur Bedienung des DVD-Players finden Anschließen des Fernsehers Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung. Anschließen des Antennenkabels Schließen Sie das Antennenkabel am Anschluss ANTENNA IN hinten am Fernseher an. Verbessern des Antennensignals Verwenden Sie einen Verstärker, um die Bildqualität in Gegenden mit schlechtem Empfang zu verbessern Anschließen eines DVD-Players oder (nicht im Lieferumfang enthalten).
Page 42 Erste Schritte Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll. Einrichten der Fernbedienung Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. Einsetzen der Batterien Erste Schritte Drehen Sie die Fernbedienung mit den Tasten nach unten, und öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
Page 43 Erste Schritte HOME-MODUS Einstellen des Fernsehers Wählen Sie mit den Tasten den HOME-MODUS aus, und wechseln Sie dann durch Drücken auf OK Wechseln zu einer externen Quelle zum Menü „Language“ (Sprache). Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Wenn Sie einen DVD-Player oder ein ähnliches Gerät Sprache aus, und wechseln Sie dann durch Drücken an den Fernseher angeschlossen haben, müssen Sie...
Page 44 Erste Schritte Wählen Sie mit den Tasten die Option Channel Wählen Sie mit den Tasten Antenna (Cable) Scan (Sendersuche) aus, und beginnen Sie dann durch (Antenne [Kabel]) und das gewünschte Country Drücken auf OK den Suchlauf. (Land) aus. Wählen Sie mit den Tasten die gewünschte Option aus.
Page 45 Erste Schritte Wählen Sie mit den Tasten die Option Channels Wählen Sie mit den Tasten die Option Channels (Kanäle) aus, und bestätigen Sie Ihre Wahl dann mit OK. (Kanäle) aus, und wechseln Sie dann durch Drücken auf OK zum entsprechenden Untermenü. Wählen Sie mit den Tasten die Option Analogue Manual Scan (Analoger manueller Suchlauf) aus, Wählen Sie mit den Tasten die Option Skip...
Page 46 Erste Schritte Wenn Sie den Fernseher einschalten, wird durch Bearbeiten eine Meldung bestätigt, dass das CA-Modul erkannt wurde. Warten Sie einen Augenblick, bis die Karte Wählen Sie mit den Tasten die Option Edit aktiviert wurde. (Bearbeiten) aus. Drücken Sie die Taste OK, um das entsprechende Untermenü...
Page 47 Erste Schritte Contrast (Kontrast) Anpassen der Lautstärke Passt die Helligkeit der hellen Bildteile an und lässt dabei die Helligkeit der dunklen Bildteile unverändert. Drücken Sie die Tasten V+/V- auf der Fernbedienung Colour (Farbe) oder an der Unterseite des Fernsehers, um die Lautstärke anzupassen.
Page 48 Erste Schritte Anpassen der SPDIF-Typ Legt den SPDIF-Typ fest. Toneinstellungen Wählen Sie mit den entsprechenden Tasten die Option „SPDIF-Type“ (SPDIF-Typ) aus. Wählen Sie mit den entsprechenden Tasten den Ändern der Toneinstellungen gewünschten SPDIF-Typ aus. Optionen: OFF, Auto, PCM (AUS, Automatisch, PCM) Drücken Sie die Taste MENU.
Page 49 Erste Schritte Time (Zeit) Passen Sie den gewählten Parameter mit den Tasten an. Drücken Sie die Taste OK, um das Untermenü zu öffnen. Wenn Sie mit Ihrer Auswahl zufrieden sind, drücken Sie die Taste EXIT, um zur normalen Ansicht zurückzukehren, oder drücken Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Menü...
Page 50 Erste Schritte System Lock (System sperren) Subtitle type (Untertiteltyp) Wählen Sie mit den Tasten eine der Optionen Wählen Sie mit den Taste die Option zum „Normal“ oder „Hearing Impaired“ (Hörbehindert) aus. Sperren des Systems aus. Schalten Sie sie mit den Tasten ON (EIN) bzw. Teletext OFF (AUS).
Page 51 Erste Schritte Hotel Mode (Hotel-Modus): CH.LIST-Funktion Schaltet den Hotel-Modus ON (EIN) bzw. OFF (AUS). Drücken Sie die Taste CH.LIST auf der Fernbedienung, um das Menü „Kanalliste“ anzuzeigen. Max Volume (Max. Lautst.): Drücken Sie die gelbe Taste, um „Digital“, „Radio“ Legt die maximale Lautstärke des Fernsehers fest. (Funk) oder „Analogue“...
Page 52 Verwenden der Funktionen und nun zum zuletzt gesehenen Kanal 8 zurückkehren INFO möchten, drücken Sie einfach die Taste Q.View. Drücken Sie die Taste INFO auf der Fernbedienung, um Informationen zum aktuellen Kanal anzuzeigen. Wenn Sie wieder zu Kanal 18 zurückkehren Zum Abbrechen der Änderungen können Sie jederzeit möchten, drücken Sie die Taste erneut.
Page 53 Verwenden der Funktionen Eingeben von Seitennummern Einblenden Um eine Teletext-Seite auszuwählen, geben Sie Drücken Sie die Taste , um versteckten Text die Seitenzahl mithilfe der Zifferntasten auf der einzublenden. Diese Funktion dient zum Anzeigen Fernbedienung ein. Verwenden Sie alternativ die von Informationen wie z. B.
Page 54 Verwenden der Funktionen USB-Medienmenü Verwenden des USB-Geräts Schließen Sie ein externes Speichergerät an den Unterstützte Dateiformate: USB-Anschluss an. Foto: *. JPG Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SOURCE Musik: *. MP3-Dateien und anschließend die Tasten /, um das USB-Menü Video: *.
Page 55 Verwenden der Funktionen Mit der Taste MENU können Sie die Liste der Mit der Taste MENU können Sie die Liste der Optionen anzeigen. Optionen anzeigen. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste OK, Fernbedienung, um die gewünschte Option um die gewünschte Option zu wählen.
Page 56 Verwenden der Funktionen /// /// Drücken Sie , um den gewünschten Drücken Sie , um die gewünschte Film in der Dateiliste auszuwählen, und drücken Textdatei in der Dateiliste auszuwählen, und drücken Sie dann OK, um den Film wiederzugeben. Sie dann OK, um den Text anzuzeigen. Mit der Taste MENU können Sie die Liste der Mit der Taste MENU können Sie die Liste der Optionen anzeigen.
Page 57 Verwenden der Funktionen Der empfohlene Mindestspeicherplatz für Aufnahmen Aufzeichnungen beträgt 1 GB. Bitrate: Eine Bitrate von 5 MBit/s gewährleistet eine Mit der Taste RECORD nehmen Sie die sichere Aufnahme. wiedergegebene Sendung auf. Mit der Taste EXIT Das System funktioniert nicht ordnungsgemäß, wird die Aufnahmesteuerung minimiert. wenn das USB-Gerät eines der folgenden Probleme aufweist: Das Gerät ist fehlerhaft.
Page 58 Referenz Referenz Überprüfen Sie, ob die Antenne ordnungsgemäß angeschlossen ist. Punkte auf Vergewissern Sie sich, dass sich einigen oder die Antenne in einem guten Fehlerbehebung allen Bildern Zustand befindet. Ändern Sie die Feinabstimmung Die untenstehende Anleitung hilft Ihnen bei der für den Kanal.
Page 59 Die technischen Daten des Fernsehers, den Sie erworben haben, können aufgrund von Änderungen beim Produktdesign von den in der vorliegenden Tabelle angegebenen Daten abweichen. 32" 39" 42" 46" Modell LET32T1000HF LET39Z18HF LET42T1000HF LET46Z18HF Bild-/Soundsystem PAL/SECAM-B/G, I, D/K.L Leistung 75 W...
Page 60 Anhang Anhang Anhang 1 VGA-Timingtabelle Pos. 61,08 H. Bildmodus $XÀ|VXQJ V.Freq. 26–32" 39–46" Freq. (in kHz) (kHz) 31,469 IBM VGA 640 x 350 70,086 31,469 IBM VGA 720 x 400 70,087 31,469 IBM VGA 640 x 480 59,94 ‡ ‡ MACINTOSH 640 x 480 37,861 VESA...
Page 61 Anhang Anhang 2 Unterstützte HDMI-Formate (High Definition Multimedia Interface) 1. 480i/480p, 576i/576p, 720p, 1080i, 1080p, 42" nur mit HDCP 2. Digitale Schnittstelle mit 4-Kanal-TMDS-Signal Beschreibung des SCART-Eingangs/- Ausgangs TV-Quelle Bildschirmanzeige-Quelle SCART-Ausgang Digitaler LED-LCD-Fernseher – Bedienungsanleitung DE-30...
Page 62 TELEVISOR LED LCD DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo: LET32T1000HF LET42T1000HF LET39Z18HF LET46Z18HF Lea este manual detenidamente antes de utilizar la unidad y guárdelo para futuras consultas.
Page 63 Índice Índice Advertencias de seguridad Uso del televisor ..........15 Selección del canal de televisión ......15 Bienvenido ............2 Ajuste del volumen............15 Información importante ........2 Ajuste de la configuración de imagen ..15 Cambio de la configuración de imagen ....15 Acerca de su televisor LED LCD Ajuste de la configuración de audio .....16 Instalación del soporte ........5...
Page 64 Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad Bienvenido Gracias por adquirir este televisor LED LCD digital Full HD de 32"/39"/42"/46". Este manual le ayudará a configurar y comenzar a usar el televisor. En primer lugar, compruebe el contenido de la caja con la siguiente lista de piezas: Televisor LED LCD digital Full HD de 32"/39"/42"/46"...
Page 65 Advertencias de seguridad El producto debe estar sujeto con ﬁrmeza Para evitar el peligro de incendio, no utilice para evitar daños por caída e, incluso, este producto bajo la luz directa del sol ni un incendio. cerca de fuentes de calor. No sitúe el producto cerca de agua ni aceite Desenchufe el cable de alimentación (como aceite de cocina o aceite lubricante),...
Page 66 Advertencias de seguridad Para evitar el riesgo de explosión o de incendio, Para evitar el riesgo de incendio, no no utilice ni almacene materiales inﬂamables coloque el producto en cerca del producto. lugares húmedos. La antena debe mantenerse lejos del No toque nunca el enchufe con las manos cable de alimentación para húmedas, ya que se puede recibir una...
Page 67 Acerca de su televisor LED LCD Acerca de su televisor LED LCD Instalación del soporte Solo para los modelos LED LCD de 32-42" (Coloque el televisor encima de la mesa con la pantalla hacia abajo.) 1. Coloque el soporte en el televisor. 2.
Page 68 Acerca de su televisor LED LCD Instalación del soporte Solo para los modelos LED LCD de 39-46" (Coloque el televisor encima de la mesa con la pantalla hacia abajo.) 1. Coloque la placa trasera en el pie del soporte y fíjela con los tornillos suministrados (4 x B4 x 12F). Vista posterior Vista frontal Tornillos: 2 x B4 x 12F...
Page 69 Acerca de su televisor LED LCD Panel de control frontal 32" 42" 39" 46" Alterna entre todas las fuentes de Cambia a un canal de televisión inferior. INPUT VOL+ entrada disponibles. Pulse este botón para subir el volumen. VOL- Pulse este botón para seleccionar el Pulse este botón para bajar el volumen.
Page 70 Acerca de su televisor LED LCD Terminales de la parte posterior HDMI1 IN HDMI2 IN HDMI3 IN AUDIO SCART HDMI1 IN YPbPr entrada entrada HDMI2 IN entrada entrada HDMI3 IN AERIAL entrada entrada COAXIAL entrada entrada AUDIO Common interface SCART Auriculares entrada salida...
Page 71 Acerca de su televisor LED LCD Descripción del mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia, apunte hacia el sensor remoto del televisor. POWER Sin función Sin función Modo de imagen Modo de audio Visualización de información Botón de suspensión DTV Audio/NICAM Botón Screen pqrs...
Page 72 Acerca de su televisor LED LCD Consulte las instrucciones de funcionamiento en el Conexión del televisor manual del usuario del reproductor de DVD. Conexión de la antena Conecte la antena a la entrada ANTENNA IN de la parte posterior del televisor. Mejora de la señal Para mejorar la calidad de la imagen en zonas que reciban una señal débil, utilice un amplificador de señal...
Page 73 Introducción No tire las pilas con la basura doméstica común. No las Preparación del mando arroje al fuego. Asegúrese de deshacerse de ellas según indique la normativa local. a distancia Introducción Colocación de las pilas Configuración Ponga el mando a distancia boca abajo y abra la tapa del compartimento de las pilas.
Page 74 Introducción Home Mode (Modo Inicio) Sintonización del televisor Pulse para seleccionar Home Mode (Modo Inicio) y, luego, pulse OK para acceder al menú Language (Idioma). Cambio a una fuente externa distinta Pulse para seleccionar Language (Idioma) y, luego, pulse OK para acceder al menú Country (País). del televisor Pulse para seleccionar Country (País) y, luego, pulse OK para acceder al menú...
Page 75 Introducción Pulse para seleccionar Channel Scan (Buscar Pulse para establecer Antena/Cable (Antena/Cable) y Country (País). canales) y, luego, pulse OK para iniciar la búsqueda. Pulse para seleccionar la opción precisa. Pulse para seleccionar Channels (Canales) y, luego, pulse OK para acceder a la pantalla.
Page 76 Introducción Pulse para seleccionar Analog Manual Scan Pulse para seleccionar el canal y, luego, (Búsqueda manual analógica) y, luego, pulse OK para OK para omitirlo. acceder a la pantalla. Channel Sort (Ordenar canales) Pulse para seleccionar Channel Sort (Ordenar canales).
Page 77 Introducción Pulse OK para acceder al menú de la tarjeta. Common interface Consulte el manual del usuario del módulo para obtener información sobre la configuración. La ranura Common Interface (CI) está diseñada para aceptar módulos de acceso condicional (CA) y tarjetas inteligentes con el fin de ver programas de televisión Uso del televisor y otros servicios de pago.
Page 78 Introducción Mode (Modo) Active Contrast (Contraste activo) Selecciona el modo de imagen. Seleccione Standard Para ajustar el nivel de luminancia de la imagen: pulse para establecer Active Contrast (Estándar), User (Usuario), Vivid (Intenso), Eco (Eco), (Contraste activo) en On (Encendido) u Off (Apagado). Cinema (Cine) o Sport (Deportes) según el canal.
Page 79 Introducción SPDIF Type (Tipo SPDIF) Cuando la selección sea correcta, pulse EXIT para volver a la visualización normal o pulse MENU para Controla el tipo de SPDIF. volver al menú anterior. Pulse el botón para seleccionar el tipo de SPDIF. Pulse el botón para establecer el tipo de SPDIF en Off Language (Idioma) (Apagado), Auto (Auto) o PCM (PCM).
Page 80 Introducción Subtitle (Subtítulo) Time (Hora) Pulse OK para acceder al submenú. Muestra los subtítulos del vídeo que se está reproduciendo. Subtitle (Subtítulo) Pulse para establecer Analogue Subtitles (Subtítulos analógicos) en On (Encendido) u Off (Apagado). Digital Subtitle Language 1 (Idioma 1 de subtítulos digitales) Establece el idioma predeterminado de los subtítulos digitales.
Page 81 Introducción Change Password (Cambiar contraseña). Configuración del menú Pulse para seleccionar Change Password (Cambiar Lock (Bloqueo) contraseña). Pulse para acceder al submenú. Esta función permite controlar el sintonizador, el canal, el volumen de la fuente, etc. Pulse MENU en el mando a distancia y, a continuación, pulse para seleccionar el menú...
Page 82 Introducción Remote Controller Lock (Bloqueo del mando Pulse el botón EXIT para cancelar los cambios en cualquier momento. a distancia) Source Lock (Bloqueo de fuente) Default Source (Fuente predeterminada) Nota Default Program (Programa predeterminado) Solo está disponible en el modo DTV. TV Backup to USB (Copia de seguridad del Función de FAV televisor en USB)
Page 83 Uso de las prestaciones Silencio Nota Si debe prestar atención a otra cosa, por ejemplo, Los botones del teletexto pueden funcionar si llaman por teléfono o llega una visita, la función de incluso si no hay señal de teletexto pero no se silencio le puede resultar de utilidad.
Page 84 Uso de las prestaciones ÍNDICE Modo USB Pulse el botón INDEX para ir a la página de índice del teletexto. Nota Los diagramas de la siguiente sección son esquemáticos y solo para que los use como referencia. Mírelo en el producto directamente Retener si es necesario.
Page 85 Uso de las prestaciones Pulse MENU para mostrar la lista de opciones. Conexión de un dispositivo USB Encienda el televisor. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de imagen, música o vídeo al puerto USB del lateral del televisor. Cuando esté conectado el dispositivo USB al televisor, seleccione la opción de reproducción multimedia.
Page 86 Uso de las prestaciones Pulse MENU para mostrar la lista de opciones. Pulse MENU para mostrar la lista de opciones. Pulse el botón OK del mando a distancia para seleccionar el elemento configurado. Pulse el botón del mando a distancia para 1.
Page 87 Uso de las prestaciones Pulse MENU para mostrar la lista de opciones. -00:00:08 14:30 15:00 El dispositivo no detecta con precisión la capacidad disponible. IMPORTANTE Antes de introducir el dispositivo USB en el conector USB, debe haberse formateado a FAT32 en su PC.
Page 88 Sección de referencia Secciones de referencia Desconéctelo de la fuente de alimentación durante 10 segundos y, acto seguido, Imposible conéctelo de nuevo. Si el controlar el Solución de problemas problema persiste, póngase televisor en contacto con un servicio posventa autorizado para Sírvase de las siguientes directrices de ayuda para obtener asistencia técnica.
Page 89 Las especificaciones del televisor que acaba de adquirir pueden variar con respecto a la información de esta tabla debido a cambios en el diseño del producto. 32" 39" 42" 46" Modelo LET32T1000HF LET39Z18HF LET42T1000HF LET46Z18HF Sistema de imagen PAL/SECAM-B/G,I,D/K.L y sonido...
Page 90 Apéndice Apéndice Apéndice 1 Especificaciones VGA 61,08 Frec. vertic. Elemento Modo Resolución 26-32" 39-46" frec. horiz. (kHz) (kHz) 31,469 IBMVGA 640X350 70,086 31,469 IBMVGA 720X400 70,087 31,469 IBMVGA 640X480 59,94 ‡ ‡ MACINTOSH 640X480 37,861 VESA 640X480 72,089 ‡ ‡ 37,5 VESA 640X480...
Page 91 Apéndice Apéndice 2 Formatos HDMI (interfaz multimedia de alta definición) admitidos 1. Solo admite los formatos 480i/480p, 576i/576p, 720p, 1080i, 1080p, 42" con HDCP. 2. Interfaz digital con señal TMDS de 4 canales. Descripción de entrada/salida Scart Fuente de TV Fuente de pantalla Salida SCART ES-29 Manual del usuario del televisor LED LCD digital...
Page 92 TÉLÉVISEUR NUMÉRIQUE LCD LED MODE D'EMPLOI Modèle : LET32T1000HF LET42T1000HF LET39Z18HF LET46Z18HF Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre téléviseur Haier, et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement.
Page 93 Table des matières Table des matières Avertissements de sécurité Utilisation du téléviseur .........15 Sélectionner une chaîne ..........15 Bienvenue ............2 Réglage du volume ............15 Informations importantes .......2 Réglage des paramètres d'image ....15 Modification des paramètres d'image ....15 À propos de votre téléviseur Réglage des paramètres audio ......16 LCD LED Modification des paramètres audio ....16...
Page 94 Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité Bienvenue Vous avez acheté un téléviseur numérique LCD LED Full HD 32/39/42/46 pouces (81/100/107/117 cm). Nous vous en remercions. Ce mode d'emploi vous aidera à l'installer et à l'utiliser. Tout d'abord, vérifiez que le carton contient les composants suivants : Téléviseur numérique LCD LED Full HD 32/39/42/46 pouces (81/100/107/117 cm).
Page 95 Avertissements de sécurité Ce produit doit être solidement monté Pour éviter tout risque d'incendie, n'utilisez pour éviter qu'il ne soit endommagé pas ce produit à la lumière directe du soleil par une chute ou qu'il ou près d'une source de chaleur. ne prenne feu.
Page 96 Avertissements de sécurité N'utilisez ni ne stockez de matériaux Pour éviter les risques d'incendie, inﬂammables près du produit pour n'installez pas le produit éviter tout risque dans une zone humide. d'explosion ou d'incendie. L'antenne doit impérativement être séparée Ne touchez jamais la prise électrique lorsque des câbles électriques vos mains sont mouillées car vous pourriez aﬁn d'éviter tout risque...
Page 97 À propos de votre téléviseur LCD LED À propos de votre téléviseur LCD LED Installation du pied Pour les modèles LCD LED 32/42 pouces (81/107 cm) uniquement (déposez votre téléviseur sur la table, écran vers le bas). Attention à ne pas rayer la table ni l'écran.
Page 98 À propos de votre téléviseur LCD LED Installation du pied Pour les modèles LCD LED 39/46 pouces (100/117 cm) uniquement (déposez votre téléviseur sur la table, écran vers le bas). Attention à ne pas rayer la table ni l'écran. 1. Placez la paroi arrière sur le socle de pied et fixez-la avec les vis fournies (4 x B4 x 12F). Arrière Avant Vis fournies : 2 x B4 x 12F...
Page 99 À propos de votre téléviseur LCD LED Panneau de commande avant 32" 42" 39" 46" Permet de parcourir toutes les sources Permet de rechercher des chaînes vers le bas. ENTRÉE VOL+ d'entrée disponibles. Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume. VOL- Appuyez sur cette touche pour sélectionner le Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume.
Page 100 À propos de votre téléviseur LCD LED Prises arrières HDMI1 IN HDMI2 IN HDMI3 IN AUDIO SCART Entrée HDMI 1 YPbPr entrée entrée Entrée HDMI 2 entrée entrée Entrée HDMI 3 ANTENNE entrée entrée COAXIAL entrée entrée AUDIO Interface commune Péritel Casque entrée sortie MODE D'EMPLOI - Téléviseur numérique LCD LED FR-8...
Page 101 À propos de votre téléviseur LCD LED Présentation de la télécommande Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers le capteur du téléviseur. POWER Aucune fonction Aucune fonction Mode Image Mode son Afficher les informations Touche veille Audio/NICAM DTV Touche d'écran pqrs wxyz Répertoire des chaînes Afficher ou fermer les sous-titres...
Page 102 À propos de votre téléviseur LCD LED Reportez-vous aux instructions d'utilisation dans le Connexion du téléviseur mode d'emploi de votre lecteur de DVD. Raccordement de l'antenne Connectez votre antenne à la prise ANTENNA IN située à l'arrière du téléviseur. Amélioration du signal Pour améliorer la qualité...
Page 103 Mise en route Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers. Préparation de votre Ne jetez pas les piles au feu. Vérifiez que les piles sont télécommande jetées conformément à la réglementation locale. Mise en route Installation des piles Installation Retournez la télécommande, puis ouvrez le couvercle du compartiment à...
Page 104 Mise en route MODE HOME (MAISON) Réglage du téléviseur Appuyez sur pour sélectionner le MODE HOME (MAISON), puis sur OK pour accéder au menu Utilisation d'une source externe Language (langues). Appuyez sur pour sélectionner Languages (langues), autre que la télévision puis sur OK pour accéder au menu Country (pays).
Page 105 Mise en route Appuyez sur pour sélectionner Channel scan Appuyez sur la touche pour définir Antenna (Mode syntoniseur) (Câble) et Country (pays). (balayage des chaînes), puis sur OK pour commencer Appuyez sur pour sélectionner l'option requise. la recherche. Appuyez sur pour sélectionner Channel (chaîne), puis sur OK pour y accéder.
Page 106 Mise en route Appuyez sur pour sélectionner Analogue Appuyez sur pour sélectionner la chaîne souhaitée Manual Scan (recherche manuelle analogique), puis sur OK pour confirmer la chaîne à sauter. puis sur OK pour y accéder. Tri de chaînes Appuyez sur pour sélectionner Sort (tri de chaînes).
Page 107 Mise en route Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu de Interface commune la carte. Reportez-vous au mode d'emploi du module pour en savoir plus sur les réglages. L'emplacement d'interface commune (CI ou Common Interface) est conçu pour accueillir le module CAM (Conditional Access Module) et la Smart Card afin d'accéder Utilisation du téléviseur aux émissions de télévision et services supplémentaires...
Page 108 Mise en route Mode Contraste actif Permet de sélectionner le mode d'image. Permet de régler le niveau de luminance de l'image : Sélectionnez Standard/User/Vivid/Eco/Cinema/ Appuyez sur définir Active Contrast (contraste Sport (standard/utilisateur/vivante/cinéma/sport), actif ) sur On/Off (marche/arrêt). en fonction de la chaîne. Sélectionnez rapidement le mode souhaité...
Page 109 Mise en route SPDIF type(Type SPDIF) Lorsque vous êtes satisfait, appuyez sur EXIT pour retourner au mode d'affichage normal, ou sur MENU Permet de contrôler le type SPDIF. Appuyez sur la touche pour sélectionner le type SPDIF. pour retourner au menu précédent. Appuyez sur la touche pour régler le type SPDIF.
Page 110 Mise en route Digital Subtitle Language 1 (langue sous-titres Time (heure) numériques 1). Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Permet de définir la langue des sous-titres numériques par défaut. Digital Subtitle Language 2 (langue sous-titres numériques 2). Permet de définir la deuxième langue des sous-titres numériques par défaut.
Page 111 Mise en route Change Password (modification du mot Réglages du menu Lock de passe) (verrou) Appuyez sur pour sélectionner Change Password (modification du mot de passe). Permet de contrôler le tuner, les chaînes, le volume Appuyez sur pour accéder au sous-menu. de la source, etc.
Page 112 Mise en route Remote Control Lock (verrouillage Vous pouvez appuyer sur la touche EXIT pour annuler les modifications à tout instant. télécommande) Source lock (verrouillage source) Default Source (source par défaut) Remarque Default Channel (chaîne par défaut) La fonction GUIDE est uniquement disponible TV Backup to USB (sauvegarde sur USB) en mode DTV (télévision numérique).
Page 113 Utilisation des fonctionnalités Mute (silence) Télétexte Lorsque vous devez faire attention à d'autres sons tels que le téléphone ou des invités, la fonction silence est très pratique. Fonctions de télétexte Si vous appuyez sur la touche MUTE (SILENCE) de Pour sélectionner Teletext (télétexte), appuyez sur la télécommande, le mot « MUTE »...
Page 114 Utilisation des fonctionnalités Verrouillage Mode USB Appuyez sur la touche pour que la page de télétexte ne se mette pas automatiquement à jour. Cette fonction est très utile lorsque plusieurs Remarque informations ou pages de télétexte se partagent un Les illustrations des sections ci-dessous sont même numéro de page.
Page 115 Utilisation des fonctionnalités Appuyez sur MENU pour afficher la liste des options. Connexion d'un périphérique USB Allumez le téléviseur. Connectez un périphérique USB contenant des photos, de la musique et/ou des fichiers de film sur le port USB sur le côté du téléviseur. Une fois le périphérique USB connecté...
Page 116 Utilisation des fonctionnalités Appuyez sur MENU pour afficher la liste des options. Appuyez sur MENU pour afficher la liste des options. Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour sélectionner une option. sélectionner une option.
Page 117 Utilisation des fonctionnalités Appuyez sur MENU pour afficher la liste des -00:00:08 14:30 15:00 options. Le périphérique ne peut indiquer précisément la capacité disponible. IMPORTANT Le périphérique USB doit être formaté au format FAT32 sur un PC avant d'être inséré dans le port USB de votre téléviseur.
Page 118 Section de référence Sections de référence Vérifiez que l'antenne est correctement branchée. Taches sur Vérifiez que l'antenne est en certaines images bon état. ou sur toutes Dépannage Effectuez un réglage fin de la chaîne. Pour vous aider à identifier l'origine d'éventuelles Débranchez le téléviseur de sa défaillances, reportez-vous au guide ci-dessous.
Page 119 Les caractéristiques techniques du téléviseur que vous venez d'acheter peuvent différer des informations indiquées dans ce tableau en fonction des modifications relatives à la conception du produit. 32" 39" 42" 46" Modèle LET32T1000HF LET39Z18HF LET42T1000HF LET46Z18HF Système de télévision PAL/SECAM-B/G, I, D/K, L Puissance 75 W...
Page 120 Annexe Annexe Annexe 1 Tableau des temps VGA Élément H. 61,08 Mode Résolution Fréq. 26-32" 39-46" Fréq. (kHz) (kHz) 31,469 IBMVGA 640 x 350 70,086 31,469 IBMVGA 720 x 400 70,087 31,469 IBMVGA 640 x 480 59,94 ‡ ‡ MACINTOSH 640 x 480 37,861 VESA 640 x 480...
Page 121 Annexe Annexe 2 Format pris en charge HDMI (High Definition Multimedia Interface) 1. Prise en charge de 480i/480p, 576i/576p, 720p, 1080i, 1080p. Seul le téléviseur 42 pouces (107 cm) prend en charge le HDCP. 2. Interface numérique avec signal TMDS 4 canaux. Entrées/sorties péritel Source TV 6RXUFH G DI¿FKDJH Sortie péritel...
Page 122 DIGITALE LED LCD-TELEVISIE GEBRUIKERSHANDLEIDING Model: LET32T1000HF LET42T1000HF LET39Z18HF LET46Z18HF Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding om deze in de toekomst te kunnen raadplegen.
Page 123 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheidswaarschuwingen De tv gebruiken ..........15 Een tv-kanaal selecteren ..........15 Welkom ..............2 Het volume wijzigen ............. 15 Belangrijke informatie ........2 Beeldinstellingen aanpassen ......15 De beeldinstellingen wijzigen ........15 Over de LED LCD-televisie Geluidsinstellingen aanpassen .....16 De standaard installeren ........5 Geluidsinstellingen wijzigen ......16 Bedieningspaneel voorzijde ......7 Functie-instellingen ........17...
Page 124 Veiligheidswaarschuwingen Veiligheidswaarschuwingen Welkom Bedankt dat u hebt gekozen voor deze 32/39/42/46 inch Full HD Digitale LED LCD-TV. Deze handleiding helpt u bij de installatie en het gebruik van de tv. Controleer eerst of de inhoud van de doos overeenkomt met de hier volgende onderdelenlijst: 32/39/42/46 inch Full HD Digitale LED LCD-TV Afstandsbediening 2 AAA-batterijen...
Page 125 Veiligheidswaarschuwingen Het product moet stevig worden bevestigd Gebruik, om brand te voorkomen, dit om schade als gevolg van een val of zelfs apparaat niet in direct zonlicht of in de brand te voorkomen. buurt van een warmtebron. Plaats het product niet dicht in de buurt van Haal de stekker uit het stopcontact en koppel water of olie (bijv.
Page 126 Veiligheidswaarschuwingen Gebruik, om het risico van explosie of Plaats, om brand te voorkomen, brand te voorkomen, geen ontvlambare het apparaat niet in een materialen in de buurt vochtige ruimte. van het product. De antenne moet uit de buurt worden Raak de stekker nooit aan als uw hand nat gehouden van elektriciteitskabels is, aangezien dit tot een elektrische schok om het risico van...
Page 127 Over de LED LCD-televisie Over de LED LCD-televisie De standaard installeren Alleen voor LED LCD-modellen van 32-42 inch (Plaats de tv op de tafel met het scherm naar beneden gekeerd.) 1. Plaats de standaard op het tv-toestel. 2. Schroef de standaard met de bijgeleverde schroeven (4 x B4 x 16) in de gaten vast. Schroeven: 4xB4X16 NL-5 Gebruikershandleiding digitale LED LCD-televisie...
Page 128 Over de LED LCD-televisie De standaard installeren Alleen voor LED LCD-modellen van 39-46 inch (Plaats de tv op de tafel met het scherm naar beneden gekeerd.) 1. Plaats het achterbord op de hals van de standaard en maak het vast met de bijgeleverde schroeven (4 x B4 x 12F).
Page 129 Over de LED LCD-televisie Bedieningspaneel voorzijde 32" 42" 39" 46" Schakel hiermee tussen alle beschikbare Tv-kanaal omlaag. INPUT VOL+ invoerbronnen. Druk hierop om het volume te verhogen. VOL- Druk op deze knop om het hoofdmenu Druk hierop om het volume te verlagen. MENU te selecteren.
Page 130 Over de LED LCD-televisie Aansluitpunten achterzijde HDMI1 IN HDMI2 IN HDMI3 IN AUDIO SCART HDMI1 IN YPbPr ingang ingang HDMI2 IN ingang ingang HDMI3 IN AERIAL ingang ingang COAXIAL ingang ingang AUDIO Common interface SCART Koptelefoon ingang uitgang Gebruikershandleiding digitale LED LCD-televisie NL-8...
Page 131 Over de LED LCD-televisie Hoe werkt de afstandsbediening Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, dient u deze op de sensor van de tv te richten. POWER Geen functie Geen functie Beeldmodus Geluidsmodus Informatie weergeven Slaapstand DTV Audio/NICAM Beeldscherm pqrs wxyz Kanalenlijst Ondertiteling tonen of sluiten Numerieke toetsen Bron...
Page 132 Over de LED LCD-televisie Raadpleeg de handleiding van de dvd-speler De tv aansluiten voor instructies. De antenne aansluiten Sluit de antenne aan op het aansluitpunt ANTENNA IN aan de achterzijde van de tv. Het signaal verbeteren U kunt een signaalversterker (niet bijgeleverd) Een dvd-speler of videorecorder op gebruiken om in een omgeving met een slecht signaal de weergavekwaliteit te verbeteren.
Page 133 Aan de slag Gebruik twee AAA-batterijen van 1,5 V. Gebruik geen De afstandsbediening batterijen van een verschillend type. Zorg ervoor dat voorbereiden bij plaatsing van de batterijen de polariteit juist is. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Indien u de tv voor een langere periode opbergt, dient u de batterijen uit de afstandsbediening te halen.
Page 134 Aan de slag Druk op OK op de afstandsbediening om het menu Op het scherm wordt Shop Mode (Winkelmodus) Backlight Mode (Achtergrondmodus) te openen. weergegeven, maar u kunt niets anders doen dan op EXIT drukken om het scherm te verlaten. De tv afstemmen Overschakelen naar een externe HOME MODE (Thuisgebruik)
Page 135 Aan de slag Druk op om Channel (Kanaal) te selecteren en druk vervolgens op OK om verder te gaan. Druk op de cijferknop op de afstandsbediening om de frequentie (kHz) in te stellen. Druk op om de door u gewenste Modulation (Modulatie) in te stellen.
Page 136 Aan de slag Druk op om Analogue Manual Scan (Analoge Druk op om het kanaal te selecteren en vervolgens op OK om het kanaal dat u wilt handmatige scan) te selecteren en druk vervolgens op OK om verder te gaan. overslaan te selecteren.
Page 137 Aan de slag Er wordt gedetailleerde informatie over de CI-kaart Common Interface weergegeven. De Common Interface (CI)-sleuf is bestemd voor de Druk op OK om het kaartmenu te openen. Raadpleeg Conditional Access (CA) Module en smartcard om de gebruikershandleiding van de module voor betaalprogramma’s en extra diensten te kunnen informatie over de instellingen.
Page 138 Aan de slag Mode (Modus) Hiermee kunt u de beeldmodus selecteren. Om het niveau van MPEG NR in te stellen, drukt Selecteer Standard/User/Vivid/Eco/Cinema/Sport u op om MPEG NR in te stellen op Off (Uit), (Standaard/Gebruiker/Levendig/Eco/Bioscoop/Sport), Low (Laag), Medium (Gemiddeld) of Strong (Sterk). afhankelijk van het kanaal.
Page 139 Aan de slag Druk op om het onderdeel te selecteren dat Equalizer Deze geluidsinstelling kan aan uw persoonlijke u wilt wijzigen. voorkeur worden aangepast. Druk op om het geselecteerde onderdeel SPDIF type (SPDIF-type) te wijzigen. Hiermee regelt u het SPDIF-type. Als u tevreden bent over uw keus, drukt u op EXIT Druk op de knop om het SPDIF-type te selecteren.
Page 140 Aan de slag Digital Subtitle Language 1 (Digitale Time (Tijd) ondertitelingstaal 1). Druk op OK om het submenu te openen. Hiermee wordt de standaardtaal voor digitale ondertiteling ingesteld. Digital Subtitle Language 2 (Digitale ondertitelingstaal 2). Hiermee wordt de tweede standaardtaal voor digitale ondertiteling ingesteld.
Page 141 Aan de slag Change Password (Wachtwoord wijzigen) Lock Menu Settings (Menu- Druk op om Change Password instellingen vergrendelen) (Wachtwoord wijzigen) te selecteren. Druk op om het submenu te openen. Met deze functie kunt u onder meer de tuner, het kanaal, bronvolume, etc.
Page 142 Aan de slag Remote Control Lock (Vergrendeling U kunt op ieder moment op EXIT drukken om de wijzigingen te annuleren. afstandsbediening) Source Lock (Bronvergrendeling) Default Source (Standaardbron) Opmerking Default Channel (Standaardkanaal) Alleen beschikbaar in de DTV-modus. TV Backup to USB (Backup tv naar USB) FAV-functie USB Restore to TV (Herstel USB naar tv) Als u op de knop FAV op de afstandsbediening drukt,...
Page 143 De functies gebruiken Geluid dempen Opmerking Als u aan iets anders aandacht moet geven, zoals De teletekstknoppen functioneren mogelijk een telefoontje of een gast, dan is de dempfunctie ook als er geen teletekstsignaal is, maar er is uiterst handig. dan geen weergave van teletekst. Als u op de afstandsbediening op MUTE drukt, wordt aan de onderzijde van het scherm Teletekst...
Page 144 De functies gebruiken INDEX USB-modus Druk op INDEX om naar de indexpagina van de teletekst te gaan. Opmerking De tekeningen in het volgende hoofdstuk zijn schematisch en dienen alleen ter referentie. Zie indien nodig het echte apparaat. Vasthouden Als u op drukt, worden de teletekstpagina's niet De schermweergave van de USB-functie langer automatisch bijgewerkt.
Page 145 De functies gebruiken Druk op MENU om de optielijst op te roepen. Een USB-apparaat aansluiten Schakel de tv in. Sluit een USB-apparaat met foto’s, muziek en/of filmbestanden aan op de USB-poort aan de zijkant van de tv. Wanneer het USB-apparaat op de tv is aangesloten, kunt u de optie Media Play (Media afspelen) selecteren.
Page 146 De functies gebruiken Druk op om in de bestandslijst de Druk op MENU om de optielijst op te roepen. gewenste film te selecteren en druk vervolgens op OK om de film af te spelen. Druk op MENU om de optielijst op te roepen. Druk op de afstandsbediening op OK om het te...
Page 147 De functies gebruiken Het apparaat heeft een blokkering door een fout. Druk in de bestandslijst op om de gewenste tekst te selecteren en druk vervolgens op -00:00:08 14:30 15:00 OK om de tekst weer te geven. Druk op MENU om de optielijst op te roepen. Het apparaat rapporteert niet nauwkeurig de beschikbare capaciteit.
Page 148 Overige informatie Overige informatie Controleer of de antenne goed aangesloten is. Ruis in sommige Controleer of de antenne of alle beelden in goede staat is. Problemen oplossen Stel het kanaal fijn af. Schakel de voeding 10 seconden Gebruik de informatie hieronder om de oorzaak van uit en sluit de tv opnieuw problemen vast te stellen.
Page 149 De specificaties van de televisie die u zojuist hebt gekocht, kunnen door veranderingen in het productontwerp van de informatie in deze tabel verschillen. 32 inch 39 inch 42 inch 46 inch Model LET32T1000HF LET39Z18HF LET42T1000HF LET46Z18HF Beeld- en PAL/SECAM-B/G,I,D/K.L geluidssysteem...
Page 150 Bijlage Bijlage Bijlage 1 VGA-timingtabel Onderdeel 61.08H.Freq. Modus Resolutie V.Freq. 26-32 inch 39-46 inch (kHz) (kHz) 31,469 IBMVGA 640 x 350 70,086 31,469 IBMVGA 720 x 400 70,087 31,469 IBMVGA 640 x 480 59,94 ‡ ‡ MACINTOSH 640 x 480 37,861 VESA 640 x 480...
Page 151 Bijlage Bijlage 2 HDMI (High Definition Multimedia Interface)-ondersteuningsformaat. 1. ondersteuning 480i/480p, 576i/576p, 720p, 1080i, 1080p, alleen 42-inch formaat met HDCP. 2. Digitale interface met 4-kanaals TMDS-signaal. Beschrijving SCART-ingang/uitgang Tv-bron Bron SCART-uitgang schermweergave NL-29 Gebruikershandleiding digitale LED LCD-televisie...
Page 152 TELEVISIONE DIGITALE LED LCD MANUALE DI ISTRUZIONI Modello: LET32T1000HF LET42T1000HF LET39Z18HF LET46Z18HF Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo per riferimenti futuri.
Page 154 Contenuti Contenuti Avvertenze di sicurezza Come regolare il volume............16 Regolazione delle impostazioni Immagini..16 Benvenuto ............... 2 Modifica delle impostazioni immagini ......16 Informazioni Importanti........2 Regolazione delle Impostazioni Audio....16 Modifica dell'impostazione Audio...... 16 Informazioni sulla TV LED LCD Impostazioni delle Funzioni.........17 Installazione del Supporto ......
Page 155 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di Sicurezza Benvenuto Grazie per lʹacquisto di questo 32 ʺ/ 39ʺ / 42 ʺ/ 46ʺ Full HD TV Digitale LED LCD. Questa guida vi aiuterà a configurare e iniziare a utilizzare il televisore. I n primo luogo, verificare il contenuto della scatola con la lista di controllo parti qui sotto: • 32 ʺ/ 39ʺ / 42 ʺ/ 46ʺ Full HD TV Digitale LED LCD • Telecomando • Batteria AAA × 2 • Manuale di istruzioni • Garanzia • Supporto della TV • Viti per supporto TV • Adattatore Audio Componente • Coperchio inferiore Ora si può iniziare! ...
Page 156 Avvertenze di sicurezza Il prodotto deve essere ben fissato per evitare Per evitare danni d’incendio, non usare il prodotto sotto la luce solare diretta o vicino a fonti di calore. danni causata dalla caduta e persino incendi. ...
Page 157 Avvertenze di sicurezza Non utilizzare o conservare materiali Non posizionare il prodotto in una zona umida, infiammabili in prossimità del prodotto per per evitare rischi di incendio. evitare rischi di esplosione o incendio. L'antenna del prodotto deve essere lontana da Non toccare mai la spina quando la tua mano è cavi elettrici per evitare scosse elettriche.
Page 158 Informazioni sulla TV LED LCD Informazioni sulla TV LED LCD Installazione del Supporto Solo Modello LED LCD 32"42" (Mettere la TV sul tavolo con il suo armadietto posteriore rivolto verso l'alto.) 1. Mettere il supporto del televisore 2. Avvitare il supporto nelle posizioni con le viti fornite (4 x 16 x B4). Viti:4xB4X16 IT-5 Manuale di istruzioni Televisione Digitale LED LCD...
Page 159 Informazioni sulla TV LED LCD Informazioni sulla TV LED LCD Installazione del Supporto Solo Modello LED LCD 39"46" (Mettere la TV sul tavolo con il suo armadietto posteriore rivolto verso l'alto.) 1. Mettere il pannello posteriore sul collo del supporto, e fissarlo con le viti fornite (4 x B4 x 12F). Indietro Frontale Viti: 2xB4X12F...
Page 160 Informazioni sulla TV LED LCD Pannello di Controllo Frontale 32" 42" 39" 46" Canale TV indietro. Commuta tra tutte le sorgenti INPUT VOL+ Per incrementare il volume. d’ingresso disponibili. MENU VOL- Per diminuire il volume. Premere per selezionare il menu i i l POWER Per accendere o spegnere la TV Canale TV avanti.
Page 161 Informazioni sulla TV LED LCD Controllo del Terminale Posteriore HDMI1 IN YPbPr input input HDMI2 IN input input HDMI3 IN ANTENNA input input COAXIAL input AUDIO input SCART Interfaccia comune input cuffia output IT-8 Manuale di istruzioni Televisione Digitale LED LCD...
Page 162 About your LED LCD TV Conoscere il Tuo Telecomando Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando del televisore. POWER Nessuna funzione Nessuna funzione Modalità Immagine Modalità Audio Chiamare Screen Display Plsante Sleep DTV Audio / NICAM Rapporto d'Aspetto Pulsante di Controllo Pulsante di Elenco dei Canali Pulsante sottotitolo...
Page 163 About your LED LCD TV Collegamento della TV Consultare la guida dell'utente DVD lettore per istruzioni operative. Collegamento Antenna Collegare l'antenna sul retro del televisore nella presa ANTENNA IN. Migliorare il Segnale Per migliorare la qualità delle immagini in una zona di segnale cattiva, utilizzare un amplificatore di segnale (non in dotazione).
Page 164 About your LED LCD TV Preparazione del Non buttare via la batteria con i comuni rifiuti domestici. Non gettarle nel fuoco. Smaltire la batteria secondo le regolamentazioni locali. Telecomando Guida Introduttiva Installazione della Betteria Impostazione Posizionare il telecomando verso il basso, poi aprire il coperchio del vano batterie.
Page 165 Getting Started esterno al televisore, è necessario dire al televisore per visualizzare il contenuto di esso. Basta premere SOURCE che porterà il menu di origine nell'angolo sinistro dello schermo, utilizzare i pulsanti per evidenziare la necessaria sorgente e premere OK per selezionare. Per informazioni su come collegare altre apparecchiature vedere Collegamento del televisore a pagina 10.
Page 166 Guida introduttiva Ricerca Manuale Digitale (Cavo) Una volta che un canale è situato, può premere il tasto OK per salvarlo. Premere il tasto EXIT per uscire. Premere il tasto MENU. Ricerca Manuale Analogica per selezionare Tuning , Premere il tasto premere il tasto per entrare.
Page 167 Guida introduttiva Premere il pulsante per selezionare la posizione numero da rimuovere , premere il tasto OK per confermare. Salto È possibile premere il tasto EXIT per annullare Premere il tasto MENU. le modifiche in qualsiasi momento. Tuning Premere il tasto per selezionare premere il tasto OK per entrare.
Page 168 Getting Started Inserire la CAM correttamente, quindi Smart Card al CI slot che si trova sul lato del Uso della TV televisore. CI Slot Come Selezionare il Programma TV Smart Card Utilizzando il tasto numerico di Programma inserire il numero del canale con il tastierino numerico del telecomando.
Page 169 Guida introduttiva Per regolare il livello del MPEG NR . Premere il tasto per impostare il MPEG NR come Off, Low, Middle o High. Contrasto • Controllo Luminanza Adattiva Questo regola l'intensità delle parti brillanti dell'immagine ma mantiene invariate le parti scure. Per regolare il livello di luminanza dell'immagine.
Page 170 Guida introduttiva Bass Impostazioni delle Funzioni Per regolare le tonalità più basse. Treble Premere il tasto MENU. Per regolare le tonalità più alte. per selezionare Function , Premere il tasto Premere il tasto OK per entrare. SRSTS XT Ciò permette di controllare la Woofer output.
Page 171 Getting Started • Wide On/Off Time: Premere il tasto Scegliere Wide quando si vuole regolare l'immagine per selezionare once,Off or Daily in modo non lineare proporzionale, cioè più allargata selezionare Off, il tempo non può essere ai lati superiore e nessuna alterazione, al lato regolato.
Page 172 Guida Introduttiva Impostazione del menu Blocco Numero Canale controllerà il numero del canale quando si Usando questa funzione può controllare il sintonizzatore, accende il televisore. Blocco Canale programma, volume della sorgente e così via. Premere MENU sul telecomando, premere il tasto per selezionare il Lock menu, Premere il tasto per selezionare il canale che si premere il tasto per entrare, e si verrà richiesto di immettere la ...
Page 173 Guida Introduttiva Visualizzazione del Menu di Scelta Rapida Funzione Sottotitole Premere il tasto SUBTITLE sul telecomando si imposta la INFO funzione sottotitoli come On o Off. Premere il tasto INFO sul telecomando per Nota visualizzare le informazioni del canale corrente. È possibile premere il tasto EXIT per annullare le Premere il tasto SUBTITLE sul telecomando, modifiche in qualsiasi momento. verrà visualizzato menù lingue sottotitoli solo in modalità DTV. Funzione CH.List Premere il tasto CH.List sul telecomando, verrà visualizzato il menu Lista Canali. AUDIO/I/II Premere il tasto giallo per selezionare Premere il tasto AUDIO sul telecomando per visualizzare il menu Audio Languages. Digital,Radio or Analog ,premere il Nota tasto . per selezionare Air ,Cable o Satellite. ...
Page 174 Utilizzo delle funzionalità successiva o precedente. Inserire Numero di pagina Per selezionare una pagina Televideo, immettere il numero di pagina utilizzando la tastiera numerica sul telecomando, o utilizzare il P + o P‐tasti, oppure i tasti colorati Fast Text. Se si desidera tornare allʹultimo canale programma visto 8, puoi semplicemente premere il tasto Q.View. Se si desidera tornare al canale 18, premere nuovamente il tasto. Usare questa funzione, si può facilmente cambiare tra il canale che si sta Modalità Mix ...
Page 175 Utilizzo delle funzionalità metà superiore metà inferiore dello schermo Per Utilizzare il Dispositivo USB intero. Questa funzione è molto utile in quanto ingrandisce lʹimmagine rendendo il caratteri facili da leggere. Formati di file supportati: · Foto: *. jpg; · Musica: *. mp3 ﬁles; · Film: *. avi ﬁles; Reveal · TESTO: *. txt Premendo il tasto rivelerà il testo nascosto. Questa funzione viene utilizzata per rivelare Nota informazioni come le risposte alle puzzle interattivi on‐line del Teletext. A causa della particolarità di file cording, alcuni file potrebbero non essere impossibile leggere. Apparecchi supportati: Sostenere lʹattrezzatura che supporta Mass Storage Time Protocollo e il cui file system è FAT32, come ad ...
Page 176 Utilizzo delle funzionalità 1. Play or pause Stop 3. Play previous picture 4. Play next picture Premere il tasto EXIT per tornare al menu precedente. Nota È possibile riprodurre le immagini tra quelle selezionate. Per riprodurre le immagini Per riprodurre la musica Premere il tasto per selezionare Picture, poi Premere il tasto per selezionare Music, poi premere OK sul telecomando. premere il tasto ENTER nel menu Media Play. ...
Page 177 Utilizzo delle funzionalità Premere il tasto sul telecomando per selezionare la 1. Play or pause voce impostata. Stop 1. Play or pause 3. Fast reverse 4. Fast forward Stop 5. Play previous music 3. Fast reverse 6. Play next music 4.
Page 178 Utilizzo delle funzionalità Premere il tasto sul telecomando per selezionare la Inserire il dispositivo USB con il formato FAT32 regolata voce. nel connettore USB. Premere il tasto PLAY/PAUSE per avviare Play or pause timeshifting .La funzione Time Shift è disponibile solo Stop in modalità DTV. Premere il tasto PLAY/PAUSE Per 3. Play previous text interrompere il programma, e premere PLAY/ PAUSE di nuovo , il program time shift verrà riprodotto. 4. Play next text Se si desidera interrompere la funzione Time Shift, premere il tasto STOP. È possibile interrompere il programma di Time Shift svolto ,premendo il tasto STOP. Premere il tasto EXIT per tornare al menu precedente. Registrazione Utilizzare Disco Esterno Premere il tasto D.MENU per registrare il programma in corso, e premere il tasto EXIT per rendere ...
Page 179 Sezioni di riferimento Sezioni di Riferimento Scollegare il televisore dalla rete elettrica e 10 secondi dopo, collegare il televisore alla rete Televisore elettrica. Se il problema persiste, fuori dal Risoluzione dei Problemi contattare autorizzati servizi controllo post-vendita per l'assistenza tecnica.
Page 180 Sezione di riferimento Specificazione Specifiche tecniche del televisore che avete appena acquistato possono dalle informazioni in questa tabella a causa di innovazioni tecniche. 42" 46" 39" Modello LET42T1000HF LET46Z18HF LET32T1000H LET39Z18HF Sistema Picture,Audio PAL/SECAM-B/G,I,D/K.L 120W 150W Potenza 100W...
Page 181 Allegato Allegato Allegato1 Tabela temporizzazioni VGA Voce 61.08H. Modalità Risoluzione V.Freq. 26~32" 39~46" Freq.(Khz) (Khz) 31.469 IBMVGA 640X350 70.086 31.469 IBMVGA 720X400 70.087 31.469 IBMVGA 640X480 59.94 MACINTOSH 640X480 37.861 VESA 640X480 72.089 37.5...
Page 182 Allegato Allegato 2 Formato supportato HDMI(High Definition Multimedia Interface) 1 supportato formato 480i/480p,576i/576p,720p,1080i , 1080p,42“ solo con HDCP. Interfaccia digitale con 4 canali di segnale TMDS. 2. Descrizione input/output Scart Segnale della Segnale della Scart out sorgente di sorgente TV visualizzazione Schermo IT-29 Manuale di istruzioni Televisione Digitale LED LCD...

Ce manuel est également adapté pour:

Let39z18hf Let42t1000hf Let46z18hf

Haier LET32T1000HF Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Haier LET32T1000HF

Sommaire des Matières pour Haier LET32T1000HF

Ce manuel est également adapté pour: