Publicité
Suggerimenti 2: Se lo spazio tra due porte è troppo grande o troppo stretto, o addirittura la
porta non riesce a chiudersi, come risolverlo?
IT
Trovare le viti mostrate di seguito. Se lo spazio è troppo grande, allentare la vite verso sinistra
finché lo spazio non è ben regolato. Al contrario, se lo spazio è troppo stretto e non è possibile
chiudere la porta, serrare la vite verso destra nella posizione corretta.
ヒント 2：もし2つのドアの間に隙間が大きすぎるか、小さすぎるか、またはドアが閉まらない場合は、
どうやって修正しますか？
以下に示すねじを見つけてください。もし隙間が大きすぎる場合は、左に向かってねじを緩めて、隙間
JP
が適切に調整されるまで緩めます。逆に、ドアが閉まらない原因となる隙間が狭すぎる場合は、右に向
かってねじを締めて正しい位置に調整してください。
Tips 3: If the depth of the door is too deep or too shallow, how to adjust it?
Find the screw as shown below. If the depth of the door is too deep, loosen the screw of both
EN
hinges towards left on a single door, push the door in and out to the correct place, then
tighten the screws.
Tipps 3: Wie kann man die Tiefe der Tür anpassen, wenn sie zu tief oder zu flach ist?
Suchen Sie die Schraube wie unten gezeigt. Wenn die Tiefe der Tür zu tief ist, lösen Sie bei
DE
einer einzelnen Tür die Schraube beider Scharniere nach links, schieben Sie die Tür an der
richtigen Stelle hinein und heraus und ziehen Sie dann die Schrauben fest.
Consejos 3: Si la profundidad de la puerta es demasiado profunda o demasiado poco profunda,
¿cómo ajustarla?
ES
Busque el tornillo como se muestra a continuación. Si la profundidad de la puerta es demasiado
profunda, afloje el tornillo de ambas bisagras hacia la izquierda en una sola puerta, empuje la
puerta hacia adentro y hacia afuera hasta el lugar correcto y luego apriete los tornillos.
Conseils 3 : Si la profondeur de la porte est trop profonde ou trop faible, comment lajuster ?
Trouvez la vis comme indiqué ci-dessous. Si la profondeur de la porte est trop profonde,
FR
desserrez la vis des deux charnières vers la gauche sur une seule porte, poussez la porte vers l'
intérieur et l'extérieur au bon endroit, puis serrez les vis.
Suggerimenti 3: Se la profondità della porta è troppo profonda o troppo bassa, come regolarla
?
Trova la vite come mostrato di seguito. Se la profondità della porta è eccessiva, allentare la
IT
vite di entrambe le cerniere verso sinistra su una porta singola, spingere la porta dentro e fuori
nella posizione corretta, quindi serrare le viti.
ヒント 3：ドアの奥行きが深すぎるか、浅すぎる場合は、どうやって調整しますか？
JP
以下に示すねじを見つけてください。もしドアの奥行きが深すぎる場合は、1つのドアの両方のヒンジ
のネジを左に緩め、ドアを正しい位置に押し込んで出し、その後ねじを締めます。
✉:service@giluta.com
18
Publicité
