Manuels Connexes pour IGNIA LIGHT OnLED PAR56
Sommaire des Matières pour IGNIA LIGHT OnLED PAR56
- Page 1 PROJECTOR OnLED PAR56 PROJECTEUR OnLED PAR56 PROYECTOR OnLED PAR56 PROIETTORE OnLED PAR56 INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL · MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN · MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE www.ignialight.com...
- Page 2 ENGLISH IMPORTANT: The instruction manual you are holding includes essential information on the safety measures to be implemented for installation and start-up. Therefore, the installer as well as the user must read the instruc- tions before beginning installation and start-up. Keep this manual for future reference.
- Page 3 Take the precaution of leaving 1.5 m of cable wound on the base of the projector in order to be able to remove the projec- tor to the edge of the pool in the event that lamp replacement or handling is required (Fig 1). Assembly STD projector Insert the entire projector assembly in the housing.
- Page 4 • It is not recommended the use of sealing putty in this product and, anyway, you should use only products spe- cifically conceived to work with ABS, all those products of universal use remain excluded. • The projector is designed TO OPERATE ONLY WITH A SAFETY TRANSFORMER. •...
- Page 5 FRANÇAIS IMPORTANT: le manuel d’instructions que vous avez entre les mains contient des informations de première importance sur les mesures de sécurité à adopter au moment de l’installation et de la mise en service. Il est par conséquent indispensable que l’installateur et l’utilisateur lisent attentivement les instructions avant de commencer le montage et la mise en marche.
- Page 6 4. MONTAGE: Une fois installée la niche et la bride, procéder au montage du projecteur. Pour brancher le projecteur à la ligne électrique introduire le câble à travers l’écrou presse-étoupe de la niche. Serrer l’écrou presse-étoupe et s’assurer que le câble tient bon lorsqu’on tire sur celui-ci. II faut garder 1,5 m de câble enroulé...
- Page 7 7. ASSEMBLY AND FUNCTIONING WARNINGS : ATTENTION LES ORIFICES SITUÉS À L’ARRIÈRE LAMPES v2 (FIG. 10) DOIVENT ÊTRE DÉGAGÉS LORS DU MONTAGE SUR LE PROJECTEUR POUR PERMETTRE À L’EAU DE PÉNÉTRER À L’INTÉRIEUR, AFIN D’OBTENIR UN RENDEMENT OPTIMAL DE LA LAMPE. •...
- Page 8 Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato. Para conseguir un óptimo rendimiento del Proyector OnLED PAR56, es conveniente observar las instrucciones que se indican a continuación: 1.
- Page 9 Debe tener la precaución de dejar 1,5 m de cable enrollados en el fondo del proyector para poder extraer el proyector hasta el borde de la piscina en caso de manipulación o cambio de la lámpara (Fig. 1). Montaje proyector STD Introducir todo el conjunto del proyector en el nicho.
- Page 10 7. ADVERTENCIAS DE MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO: ATENCIÓN LOS AGUJEROS DE LA PARTE POSTERIOR DE LAS LÁMPARAS v2 (FIG. 10) DEBEN ESTAR LIBRES EN EL MONTAJE CON EL PROYECTOR PARA QUE PUEDA ENTRAR AGUA EN EL INTERIOR Y OBTENER ASÍ UN OPTIMO RENDIMIENTO DE LA LÁMPARA.
- Page 11 ITALIANO IMPORTANTE: Il manuale d’istruzioni in suo possesso contiene informazioni fondamentali sulle misure di sicurezza da adottare per l’installazione e la messa in servizio. Per ciò è imprescindibile che sia l’installatore che l’utente leggano le istruzioni prima di iniziare il montaggio e la messa in servizio. Conservi questo manuale per poter consultare in futuro in merito al funzionamento di questo apparecchio.
- Page 12 4. MONTAGGIO: Una volta installata la nicchia, si può procedere al montaggio del proiettore. Per collegare iI proiettore alla rete elettrica, inserire il cavo attraverso iI dado premistoppa della nicchia, Stringere iI dado premistoppa fino ad essere sicuri che tirando iI cavo con la mano, questo non ceda. Si deve avere la precaucione di lasciare 1,5 m di cavo arrotolato nel corpo del proiettore per poter estrarre il proiettore fino al bordo della piscina in caso di manipolazione o cambio della lampada (Fig.
- Page 13 7. AVVERTIMENTO DI MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO ATTENZIONE I FORI DELLA PARTE POSTERIORE DELLA LAMPADE v2 (FIG. 10) DEVONO ESSERE LIBERI DURANTE IL MONTAGGIO CON IL PROIETTORE AFFINCHÉ POSSA ENTRARE ACQUA ALL’INTERNO, PER OTTENERE UN OTTIMO RENDIMENTO DELLA LAMPADA. • Esso è non raccomandato l’uso di mastice di sigillatura in questo prodotto e, comunque, Lei dovrebbe usare solamente prodotti concepiti specificamente per lavorare con ABS, tutti quei prodotti dell’uso universale ri- mangono escluso.
- Page 15 ENGLISH Pos. Code Description Pos. Code Description 4403010301 S.S. FACEPLATE AND SECURING RING 4403014001 PACKING GLANDUWL LEDS 4403010302 WHITE FACEPLATE I0003M LIGHTBULB LEDS v2 RGB I0003MDMX LIGHTBULB LEDS v2 RGB DMX 4403010304 LIGHT O RING I0003W LIGHTBULB LEDS v2 WHITE 4403016002 LIGHT FIXING FIXTURES I0002M...
- Page 17 ENGLISH Pos. Code Description Pos. Code Description 4403010006 FACE PLATE WHITE 4403010007 BODY FIXING SCREW 4403010304 LIGHT O RING I0003M LIGHTBULB LEDS v2 RGB 4403010002 LIGHT FIXING FIXTURES GLOBAL I0003MDMX LIGHTBULB LEDS v2 RGB DMX I0003W LIGHTBULB LEDS v2 WHITE 4403010004 BACK COVER GLOBAL LEDS I0002M...
- Page 18 400-700 mm FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 STD PROJECTOR FIG. 5 FIG. 6...
- Page 19 GLOBAL PROJECTOR FIG. 7 FIG. 8 NO WATER NO AGUA FIG. 10 FIG. 9...
- Page 20 • DIMENSIONS • DIMENSIONS Ø 280 • DIMENSIONES • DIMENSIONI • ABMESSUNGEN • DIMENSÕES...
- Page 21 SACOPA, S.A.U. PROJECTOR OnLED PAR 56 PRODUCTS: PROJECTEUR OnLED PAR 56 PRODUITS: PROYECTOR OnLED PAR56 PRODUCTOS: PROIETTORE OnLED PAR 56 PRODOTTI: DECLARATION CE OF CONFORMITY The products listed above are in compliance with: · Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EEC. · Low Voltage Directive 2014/35/EEC.
- Page 24 CODIFICACIÓN OnLED - OnLED CODING La codificación que se detalla a continuación hace referencia a las lámparas y proyectores OnLED. The coding which appears in more detail later refers to the lamps and projectors OnLED. Color de emisión del LED Material del embellecedor Proyectores para sistema DMX Colour of LED emission...