Publicité
• Stabilnost proizvoda je zagotovljena samo, če ga
montirate in postavite na trdni, ravni in dovolj
nosilni podlagi.
• Izdelek je treba postaviti na mestu, ki bo čim bolj
zaščiteno pred vetrom, in nikakor ne v neurju.
• Delno montiran izdelek je nevarno pustiti stati.
• Izdelek mora biti čvrsto zasidran, da preprečite
škodo zaradi vetra.
Ta izdelek se lahko uporablja samo kot nadstrešek
za smetnjake.
Kakršna koli druga uporaba ni dovoljena! Vsaka dru-
gačna uporaba ni pravilna. Zaradi nenamenske upo-
rabe, spreminjanja naprave ali uporabe delov, ki jih
proizvajalec ni preveril in odobril, lahko pride do
nepredvidljivih poškodb!
Vsaka uporaba, ki ni v skladu z navodili, oz. vse
dejavnosti na napravi, ki niso navedene v teh navo-
dilih za uporabo, so nedovoljena napačna uporaba
izven zakonskih meja jamstva proizvajalca.
Pred montažo
• Izberite suh dan, po možnosti brez vetra. Z mon-
tažo začnite pravočasno. Nedokončanega
izdelka ne puščajte stati čez noč. Previdno pri
vlažni ali blatni podlagi.
• Izdelek postavljajte v dvoje ali z več osebami.
Orodje in material
• Izdelek je treba postaviti na čvrstih in ravnih tleh.
• Pred začetkom postavitve preverite, ali imate
pripravljeno vso potrebno orodje in ves material
za temelje.
• Preden začnete z montažo izdelka, je treba izde-
lati temelje. Temelji morajo biti popolnoma ravni
in pravokotni.
• Pri uporabi električnega orodja bodite še pose-
bej previdni.
• Otrokom in domačim živalim ne dovolite v bližino
mesta montaže.
• Nikakor ne poskusite postaviti izdelka, če kateri
deli manjkajo. Kajti delno sestavljen izdelek se
lahko poškoduje že pri rahlem vetru.
• Izdelka ne montirajte na vetroven dan. Veliki
paneli delujejo kot jadro. Montaža je lahko sicer
nevarna in težka.
Pri montaži nosite zaščitne čevlje.
Pri montaži uporabljajte zaščitne rokavice.
Za montažo sta potrebni dve osebi.
Montaža
► sl. 5
– Komponento E potisnite do konca v okvir, nato
pa sestav privijte skupaj, kot je prikazano
► sl. 8
– Kot je prikazano, se mora kljuka na levih vratih
zavrteti v levo, kljuka na desnih vratih pa v
desno.
► sl. 10
– Uporabite vodno tehtnico, da zagotovite porav-
nanost smetarnika
► sl. 12
– Če ste kupili dva smetnjaka in ju želite povezati,
za to uporabite komponente S, W in X.
Čiščenje in vzdrževanje
– Izdelek redno pregledujte, če je poškodovan in
ga po potrebi odstranite.
– Pri uporabi čistil in sredstev za vzdrževanje upo-
števajte napotke proizvajalca.
– Čistilo preizkusite na nevidnem mestu.
– Umazanijo vedno takoj odstranite.
OPOZORILO! Nevarnost poškodbe! V
izdelku nikoli ne hranite kemikalij. Gorljive in
jedke materiale je treba hraniti v ustreznih
posodah, nepropustnih za zrak.
Art.-Nr. 145972
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
HU
Használati utasítás
Általános biztonsági előírások
A felszerelés előtt feltétlenül olvassa el ezt a hasz-
nálati utasítást! Itt minden tanácsot megtalál, hogy a
szemeteskuka tárolót biztonságosan tudja hasz-
nálni, és annak élettartama hosszú legyen. Feltétle-
nül tartsa be az útmutató minden biztonsági utasítá-
sát!
• A használati utasításokat őrizze meg a későbbi
felhasználásra.
• A termék összes részét megfelelően kell össze-
szerelni.
VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A felállítás és
szétszerelés közben ügyeljen arra, hogy
ujjait ne szorítsa be.
• A termék csak szilárd, sík, megfelelő teherbírású
aljzatra állítva áll biztonságosan.
• A terméket lehetőleg szélvédett helyen kell felál-
lítani; viharos időben nem állítható fel.
• A termék összeszerelését hosszabb időre félbe-
hagyni veszélyes.
• A szélkárok elkerülése érdekében szilárdan rög-
zítse a terméket.
Ez a termék kizárólag szemeteskukák tárolójaként
alkalmazható.
Minden egyéb használat nem megengedett! Bármi-
lyen más felhasználás ellentétes a rendeltetésszerű
használattal. A nem előírás szerinti alkalmazás, a
készülék megváltoztatása, vagy a gyártó által nem
ellenőrzött és jóváhagyott alkatrészek használata
előreláthatatlan károsodásokhoz vezethet!
Ha a készüléket a rendeltetésének nem megfelelő
módon alkalmazza, ill. a jelen használati utasítás-
ban nem leírt tevékenységeket végez vele, az nem
megengedett hibás használatnak minősül, és a
gyártó törvényes szavatossági korlátozásán kívül
esik.
Az összeszerelés előtt
• A felállításhoz száraz és lehetőleg szélcsendes
napot válasszon. Időben kezdje el az összesze-
relést. A részben összeszerelt termék nem
maradhat összeszereletlenül éjszakára. Nedves
vagy saras talaj esetén legyen óvatos.
• A terméket ketten vagy többen kell összesze-
relni.
Szerszám és anyagok
• A terméket szilárd és sík alapra kell felállítani.
• Az összeszerelés megkezdése előtt győződjön
meg róla, hogy rendelkezésre állnak az alaphoz
szükséges szerszámok és anyagok.
• A termék összeszerelése előtt alapot kell készí-
teni. Az alap strapabíró és vízszintes legyen.
• Elektromos kéziszerszámok használatakor
legyen igen óvatos.
• Tartsa távol a gyermekeket és háziállatokat a
szerelés helyétől.
• Ne próbálja meg felállítani a terméket, ha egyes
alkatrészek hiányoznak. A részben összeszerelt
termék már kis szélben is károsodhat.
• A terméket ne szeles időben szerelje össze. A
nagy panelek úgy viselkednek a szélben, mint a
vitorlák. Szélben veszélyesebb és nehezebb a
szerelés.
Szerelés közben viseljen biztonsági cipőt.
Szerelés közben viseljen védőkesztyűt.
A felszereléshez két személyre van szükség.
Összeszerelés
► 5. ábra
– Nyomja az E elemet teljesen a keretbe, majd
csavarozza össze az építményt az ábrának
megfelelően.
► 8. ábra
– Az ábrán látható módon a bal oldali ajtó kilincsé-
nek balra, a jobb oldali ajtó kilincsének pedig
jobbra kell fordulnia.
► 10. ábra
– Használjon vízmértéket a szemeteskuka tároló
vízszintes beállításának biztosításához.
► 12. ábra
– Ha két szemeteskuka tárolót vásárolt, és egy-
máshoz akarja rögzíteni őket, akkor erre a célra
használja az S, W és X elemeket.
Tisztítás és ápolás
– A termék épségét, sérüléseit rendszeresen elle-
nőrizze, és adott esetben tegye a hulladékba.
– A tisztító- és ápolószerek alkalmazása során
vegye figyelembe a gyártók előírásait.
– A tisztítószert egy nem feltűnő helyen próbálja
ki.
– A szennyezéseket mindig azonnal távolítsa el.
FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A
termékben vegyi anyagokat tárolni tilos. A
gyúlékony vagy maró hatású anyagokat lég-
záró és arra engedélyezett edényekben kell
tárolni.
BA/HR
Priručnik za upotrebo
Opće sigurnosne upute
Prije montaže obavezno pročitajte ovo uputstvo za
upotrebu! Ovdje možete pronaći sve napomene za
sigurnu upotrebu i dugi vijek trajanja boksa za kante
za smeće. Molimo Vas da obavezno slijedite sve
sigurnosne napomene iz ovih uputstava!
• Sačuvajte sve upute za uporabu i sigurnosnae
upute radi buduće uporabe.
• Svi dijelovi proizvoda se moraju ispravno monti-
rati.
OPREZ! Opasnost od povreda! Obratite
pažnju na to, da kod sastavljanja i rastavlja-
nja ne priklještite prste.
• Čvrst položaj proizvoda je samo osiguran kada
je on montiran i postavljena na čvrstoj, ravnoj i
dovoljno nosivoj podlozi.
• Proizvod treba po mogućnosti staviti na mjesto
zaštićeno od vjetra, a ne na olujno nevrijeme.
• Opasno je ostaviti da stoji djelomično montiran
proizvod.
• Proizvod mora biti čvrsto usidren kako bi se spri-
ječila oštećenja od vjetra.
Ovaj proizvod se smije isključivo koristiti kao zaštita
za kante za smeće.
Svaka druga primjena nije dopuštena! Svaka druga
upotreba nije namjenska. Nenamjenskim korište-
njem, promjenama na uređaju ili upotrebom dijelova,
koje nije kontrolisao i odobrio proizvođač, mogu
nastati nepredvidiva oštećenja!
Svaka primjena koja nije u skladu sa namjenom,
odnosno sve radnje koje nisu opisane u ovim Uput-
stvima za upotrebu smatraju se nedopuštenom
pogrešnom upotrebom koja ne spada pod zakonsku
odgovornost proizvođača.
Prije montaže
• Odaberite suh i ako je moguće bez vjetra dan.
Započnite s montažom na vrijeme. Ne ostavljajte
nedovršeni proizvod da stoji preko noći. Pazite
na vlažnu ili blatnu podlogu.
• Sastavljajte proizvod u paru ili s nekoliko ljudi.
Alat i materijal
• Proizvod mora biti postavljen na čvrstu i ravnu
podlogu.
• Prije nego što započnete sa sastavljanjem, oba-
vezno pripremite alat i materijal za temelj.
• Prije nego što počnete montirati proizvod, temelj
mora biti završen. Temelj mora biti čvrst, ravan i
pravokutnog oblika.
• Budite posebno oprezni kada koristite električne
alate.
• Držite djecu i kućne ljubimce dalje od mjesta
montaže.
• Ne pokušavajte sagraditi proizvod ako nedostaju
dijelovi. Jer djelomično izgrađeni proizvod
možese oštetiti već pri laganom vjetru.
• Ne montirajte Vaš proizvod po vjetrovitom danu.
Veliki paneli izgledaju poput jedra. Inače mon-
taža postaje opasnija i teža.
Prilikom montaže nosite zaštitne rukavice.
Prilikom montaže nosite zaštitne rukavice.
Za montažu su potrebne dvije osobe.
Montaža
► Sl. 5
– Komponentu E u cjelosti ugurati u okvir, a zatim
konstrukciju pričvrstiti vijcima kao što je prika-
zano
► Sl. 8
– Kao što je prikazano, ručka na lijevim vratima
mora imati mogućnost okretanja u lijevu stranu,
a ručka na desnim vratima u desnu stranu.
► Sl. 10
– Koristite libelu kako biste osigurali vodoravno
centriranje boksa za kante za smeće
► Sl. 12
– Ukoliko ste kupili dva boksa za kante za smeće i
želite ih povezati, u tu svrhu koristite kompo-
nente S, W i X.
Čišćenje i njega
– Proizvod redovno pregledajte na oštećenja i po
potrebi zbrinite.
– Pri uporabi sredstava za čišćenje i njegu, obra-
tite pažnju na navode proizvođača.
– Sredstvo za čišćenje testirajte na neupadnom
mjestu.
– Onečišćenja uvijek odmah uklonite.
UPOZORENJE! Opasnost od povreda!
Nikada ne skladištite hemikalije u proizvodu.
Zapaljive i korozivne materije moraju se
skladištiti u hermetički zaštićenim posu-
dama.
GR
Οδηγίες χρήσης
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε οπωσδήποτε
αυτές τις οδηγίες χρήσης! Εδώ θα βρείτε όλες τις
υποδείξεις για την ασφαλή χρήση και τη μακρά διάρ-
κεια ζωής του πλαισίου κάδου απορριμμάτων.
Τηρείτε οπωσδήποτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας
αυτού του εγχειριδίου!
• Φυλάσσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και τις υπο-
δείξεις ασφαλείας για το μέλλον.
• Όλα τα εξαρτήματα του προϊόντος πρέπει να
είναι σωστά συναρμολογημένα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος τραυματισμού!
Κατά τη συναρμολόγηση και την αποσυναρ-
μολόγηση προσέχετε, ώστε να μη μαγκω-
θούν τα δάχτυλά σας.
• Η ευστάθεια του προϊόντος διασφαλίζεται μόνο,
όταν συναρμολογείται και τοποθετείται σε μια
σταθερή, επίπεδη και επαρκώς ανθεκτική στο
βάρος βάση.
• Το προϊόν πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα σημείο
όσο το δυνατόν προστατευμένο από τον αέρα
και με καιρό χωρίς θύελλες.
• Είναι επικίνδυνο να αφήνετε ένα μερικώς συναρ-
μολογημένο προϊόν.
• Το προϊόν πρέπει να αγκυρωθεί σταθερά για την
αποφυγή ζημιών από τον αέρα.
Το προϊόν αυτό επιτρέπεται να χρησιμοποιείται απο-
κλειστικά ως πλαίσιο για κάδους απορριμμάτων.
Δεν επιτρέπεται καμία άλλη χρήση! Κάθε άλλη
χρήση θεωρείται ακατάλληλη. Από την ακατάλληλη
χρήση, τις μετατροπές στη συσκευή ή τη χρήση
εξαρτημάτων, που δεν έχουν ελεγχθεί ή εγκριθεί από
τον κατασκευαστή, μπορεί να προκληθούν απρό-
βλεπτες ζημιές!
Κάθε μη προβλεπόμενη χρήση όπως και όλες οι
εργασίες επί της συσκευής, οι οποίες δεν περιγρά-
φονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, αποτελούν ανε-
πίτρεπτη εσφαλμένη χρήση εκτός των νόμιμων
ορίων ευθύνης του κατασκευαστή.
Πριν από τη συναρμολόγηση
• Επιλέξτε μια μέρα χωρίς βροχή και όσο το δυνα-
τόν χωρίς αέρα. Ξεκινήστε τη συναρμολόγηση
έγκαιρα. Μην αφήνετε το προϊόν μέσα στη νύχτα,
εάν δεν είναι ακόμα έτοιμο. Προσοχή, εάν η επι-
φάνεια είναι βρεγμένη ή έχει λάσπες.
• Συναρμολογήστε το προϊόν μαζί με ένα δεύτερο
άτομο ή με περισσότερα άτομα.
Εργαλεία και υλικά
• Το προϊόν πρέπει να τοποθετηθεί σε μια σταθερή
και επίπεδη επιφάνεια.
• Πριν ξεκινήσετε με τη συναρμολόγηση, ελέγξτε
ότι έχετε διαθέσιμα τα εργαλεία και τα υλικά για
τη βάση.
• Πριν ξεκινήσετε με τη συναρμολόγηση του προϊ-
όντος, η βάση πρέπει να είναι έτοιμη. Η βάση
πρέπει να είναι ανθεκτική, επίπεδη και ορθογώ-
νια.
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, όταν χρησιμοποι-
είτε ηλεκτρικά εργαλεία.
• Κρατήστε παιδιά και κατοικίδια μακριά από το
χώρο συναρμολόγησης.
• Σε καμία περίπτωση μην προσπαθήσετε να
συναρμολογήσετε το προϊόν, εάν λείπουν εξαρ-
τήματα. Καθώς ένα μερικώς συναρμολογημένο
προϊόν μπορεί να υποστεί ζημιά ακόμα και με
ελαφρύ άνεμο.
• Μη συναρμολογείτε το προϊόν σας σε ημέρα με
αέρα. Τα μεγάλα πάνελ λειτουργούν ως τέντα
σκίασης. Διαφορετικά, η συναρμολόγηση γίνεται
επικίνδυνη και πιο δύσκολη.
Κατά τη συναρμολόγηση φοράτε υποδήματα
ασφαλείας.
Κατά τη συναρμολόγηση φοράτε προστατευ-
τικά γάντια.
Για τη συναρμολόγηση απαιτούνται δύο άτο-
μα.
Συναρμολόγηση
► Εικ. 5
– Σπρώξτε το εξάρτημα E τελείως μέσα στο πλαί-
σιο και στη συνέχεια βιδώστε τα υπόλοιπα όπως
στο σχήμα
► Εικ. 8
– Η χειρολαβή της αριστερής πόρτας πρέπει να
στρέφεται προς τα αριστερά και της δεξιάς πόρ-
τας προς τα δεξιά όπως φαίνεται στο σχήμα.
► Εικ. 10
– Για τη σωστή οριζόντια ευθυγράμμιση του πλαι-
σίου χρησιμοποιήστε ένα αλφάδι
► Εικ. 12
– Αν έχετε αγοράσει δύο πλαίσια για κάδους απορ-
ριμμάτων και θέλετε να τα συνδέσετε, χρησιμο-
ποιήστε για τον σκοπό αυτό τα εξαρτήματα S, W
και X.
Καθαρισμός και περιποίηση
– Ελέγχετε το προϊόν τακτικά για τυχόν ζημιές και,
αν χρειαστεί, διαθέστε το.
S-72179 V-260224
Publicité
