Publicité
• Keep children and pets away from the assembly
site.
• Under no circumstances attempt to assemble
the product if parts are missing. Part-assembled
products can be damaged even in light wind.
• Do not assemble your product on a windy day.
The large panels act as a sail. This will make
assembly dangerous and more difficult.
When installing, wear safety shoes.
When installing, wear protective gloves.
Two people are required for assembly.
Installation
► Figure 5
– Insert component E all the way into the frame
and screw the structure together as shown.
► Figure 8
– It must be possible to turn the handle of the left
door to the left and the handle of the right door to
the right, as shown.
► Figure 10
– Use a spirit level to ensure that the waste bin box
is level.
► Figure 12
– If you have purchased two waste bin boxes and
would like to connect them together, use compo-
nents S, W and X.
Cleaning and maintenance
– Check the product regularly for damage and dis-
pose of it if necessary.
– Follow the manufacturer's instructions when
using cleaning and care products.
– Try out cleaning agents in an inconspicuous
place.
– Always remove any dirt immediately.
WARNING! Risk of injury! Never store
chemicals in the product. Flammable and
corrosive materials should be stored in suit-
able airtight containers.
CZ
Návod k použití
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Před montáží si bezpodmínečně přečtěte tento
návod k použití! Naleznete v něm všechny pokyny
pro bezpečné používání a dlouhou životnost boxu
na popelnice. Bezpodmínečně dodržujte všechny
bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu!
• Všechny návody k použití a bezpečnostní
pokyny si dobře uložte pro pozdější použití.
• Veškeré části výrobku musí být správně namon-
továny.
UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poranění! Při
montáži a demontáži dávejte pozor na to,
abyste si nepřiskřípli vaše prsty.
• Stabilita výrobku je zaručena pouze tehdy, když
je smontován a postaven na pevném, rovném a
dostatečně únosném podkladu.
• Výrobek by se měl postavit pokud možno na
místě chráněném před větrem a nikoliv při velmi
větrném počasí.
• Je nebezpečné nechat stát částečně smonto-
vaný výrobek.
• Výrobek musí být pevně zakotvený, aby se
zabránilo škodám způsobeným větrem.
Tento výrobek se smí používat pouze jako ochranný
přístřešek na popelnice.
Jakékoli jiné použití není přípustné! Každé jiné pou-
žití je v rozporu se stanoveným účelem. Použitím,
které je v rozporu s určením, změnami na zařízení
Art.-Nr. 145972
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
nebo použitím dílů, které nebyly přezkoušeny a
schváleny výrobcem, mohou vzniknout nepředvída-
telné škody!
Jakékoliv použití v rozporu se stanoveným účelem
použití, příp. všechny činnosti na přístroji, které
nejsou v tomto návodu k použití uvedeny, se pova-
žují za nepovolené a nevhodné použití mimo zákon-
ných limitů ručení výrobce.
Před montáží
• Vyberte si pokud možno bezvětrný den bez srá-
žek. S montáží začněte zavčas. Nesmontovaný
výrobek nenechte stát přes noc. Pozor v případě
vlhkého nebo bahnitého podkladu.
• Výrobek postavte ve dvou nebo za pomoci něko-
lika osob.
Nářadí a materiál
• Výrobek se musí postavit na pevný a rovný pod-
klad.
• Než začnete s instalací, zkontrolujte, zda je pro
základ k dispozici potřebné nářadí a materiál.
• Než začnete s montáží výrobku, musí být základ
dokončený. Základ musí být odolný, rovný a pra-
voúhlý.
• Při práci s elektrickým nářadím buďte obzvlášť
opatrní.
• Děti a domácí zvířata držte dále od místa mon-
táže.
• V žádném případě se nepokoušejte namontovat
výrobek, pokud chybí některé z dílů. Protože
částečně smontovaný výrobek by se mohl již při
mírně větrném počasí poškodit.
• Výrobek nemontujte během větrného počasí.
Velké panely slouží jako plachta. V opačném pří-
padě je montáž nebezpečná a náročná.
Při montáži noste bezpečnostní obuv.
Při montáži noste ochranné rukavice.
Pro montáž jsou zapotřebí dvě osoby.
Montáž
► Obr. 5
– Součást E zasuňte až na doraz do rámu a poté
sestavu sešroubujte podle obrázku
► Obr. 8
– Jak je znázorněno, levá rukojeť dveří by se měla
otáčet doleva a rukojeť pravých dveří doprava.
► Obr. 10
– Pomocí vodováhy se ujistěte, že je box na popel-
nice ve vodorovné poloze
► Obr. 12
– Pokud jste zakoupili dva boxy na popelnice a
chcete je spojit, použijte k tomu součásti S, W a
X.
Čištění a péče
– Výrobek kontrolujte pravidelně na poškození a
případně jej zlikvidujte.
– Při použití čisticích a ošetřovacích prostředků
dbejte na pokyny výrobce.
– Čisticí prostředky vyzkoušejte na skrytém místě.
– Nečistoty vždy okamžitě odstraňte.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění! Nikdy
neskladujte ve výrobku chemikálie. Hořlavé
a leptavé materiály se musí skladovat ve
vzduchotěsných, schválených kontejnerech.
SK
Návod na použitie
Všeobecné bezpečnostné
upozornenia
Pred montážou si bezpodmienečne prečítajte tento
návod na použitie! Nájdete v ňom všetky pokyny na
bezpečné použitie a dlhú životnosť skrinky na
odpad. Bezpodmienečne sa riaďte všetkými bez-
pečnostnými upozorneniami v tomto návode!
• Všetky návody na použitie a bezpečnostné
pokyny uschovajte pre neskoršie použitie.
• Všetky časti výrobku sa musia správne namon-
tovať.
POZOR! Nebezpečenstvo poranenia! Pri
montáži a demontáži dávajte pozor na to,
aby ste si vaše prsty nepriškripli.
• Stabilita výrobku je zaručená iba vtedy, ak sa
namontuje a postaví na pevnom, rovnom a
dostatočne nosnom podklade.
• Výrobok by sa mal postaviť pokiaľ možno na
mieste chránenom pred vetrom a nie počas
výrazne veterného počasia.
• Je nebezpečné čiastočne zmontovaný výrobok
nechať stáť.
• Výrobok musí byť pevne zafixovaný, aby sa
zabránilo škodám spôsobeným vetrom.
Tento výrobok sa môže používať len ako prístrešok
pre odpadkové koše.
Každé iné použitie je zakázané! Každé iné použitie
je v rozpore s účelom. Pri nesprávnom použití, zme-
nách výrobku alebo pri použití dielov, ktoré výrobca
neskontroloval a neschválil, môžu vzniknúť nepred-
vídateľné škody!
Akékoľvek používanie v rozpore s určením, resp.
všetky činnosti na prístroji, ktoré nie sú opísané v
tomto návode na použitie, sú považované za nepo-
volené a nevhodné použitie mimo zákonných limitov
ručenia výrobcu.
Pred montážou
• Pokiaľ možno vykonajte montáž výrobku počas
bezveterného počasia bez zrážok. S montážou
začnite zavčas. Nenechávajte nezmontovaný
výrobok stáť cez noc. Vyvarujte sa vlhkému
alebo bahnistému podkladu.
• Výrobok inštalujte vo dvojici alebo s pomocou
viacerých osôb.
Náradie a materiál
• Výrobok sa musí postaviť na pevný a rovný pod-
klad.
• Predtým, ako začnete s inštaláciou, skontrolujte,
či je k dispozícii potrebné náradie a materiál pre
základ.
• Predtým, ako začnete s montážou výrobku, musí
byť dokončený základ. Základ musí byť odolný,
rovný a pravouhlý.
• Pri práci s elektrickým náradím buďte obzvlášť
opatrní.
• Deti a domáce zvieratá držte ďalej od miesta
montáže.
• V žiadnom prípade sa nepokúšajte namontovať
výrobok, ak chýbajú niektoré z dielov. V opač-
nom prípade by sa neúplne zmontovaný výrobok
mohol pri miernom vetre poškodiť.
• Výrobok nemontujte počas veterného počasia.
Veľké panely slúžia ako plachta. V opačnom prí-
pade je montáž nebezpečná a náročná.
Pri montáži noste ochrannú obuv.
Pri montáži noste ochranné rukavice.
Montáž si vyžaduje dve osoby.
Montáž
► Obr. 5
– Komponent E úplne zasuňte do rámu a potom
konštrukciu priskrutkujte podľa obrázka
► Obr. 8
– Ako je znázornené na obrázku, kľučka ľavých
dverí sa musí otáčať doľava a kľučka pravých
dverí doprava.
► Obr. 10
– Na zabezpečenie vodorovného zarovnania
skrinky na odpad použite vodováhu
► Obr. 12
– Ak ste kúpili dve skrinky na odpad a chcete ich
spojiť, použite na to komponenty S, W a X.
Čistenie a starostlivosť
– Pravidelne kontrolujte výrobok na poškodenia a
v prípade potreby zlikvidujte.
– Pri používaní čistiacich prostriedkov a prostried-
kov na údržbu sa riaďte pokynmi výrobcu.
– Vyskúšajte čistiaci prostriedok na nenápadnom
mieste.
– Znečistenia okamžite odstráňte.
VAROVANIE! Nebezpečenstvo porane-
nia! Vo výrobku nikdy neskladujte chemiká-
lie. Horľavé a žieravé materiály sa musia
skladovať vo vzduchotesných, schválených
kontajneroch.
PL
Instrukcje obsługi
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
Przed montażem należy koniecznie przeczytać
niniejszą instrukcję użytkowania! Podano w niej
wszelkie wskazówki dotyczące bezpiecznego i dłu-
giego użytkowania skrzyni na pojemniki na śmieci.
Bezwzględnie należy przestrzegać wszelkich wska-
zówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej
instrukcji!
• Przechowywać wszystkie instrukcje obsługi i
wskazówki bezpieczeństwa do przyszłego wyko-
rzystania.
• Wszystkie części produktu muszą być właściwie
zamontowane.
PRZESTROGA! Niebezpieczeństwo
obrażeń! Uważaj, aby podczas montażu i
demontażu nie przyciąć sobie palców.
• Stabilne ustawienie produktu zapewnione jest
tylko wtedy, gdy zmontuje się go i ustawi na moc-
nym, równym i dostatecznie nośnym podłożu.
• W miarę możliwości produkt powinien być
umieszczony w miejscu osłoniętym przed wia-
trem, nie montować przy silnym wietrze.
• Pozostawienie częściowo zmontowanego pro-
duktu w pozycji stojącej jest niebezpieczne.
• Produkt musi być mocno zakotwiczony, aby
uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez wiatr.
Niniejszy produkt można stosować tylko jako schro-
nienie na pojemniki na śmieci.
Każde inne zastosowanie jest niedozwolone! Każde
inne zastosowanie jest niezgodne z przeznacze-
niem. Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem,
wprowadzanie zmian w urządzeniu lub stosowanie
części, które nie są sprawdzone i dopuszczone
przez producenta, może być przyczyną nieprzewi-
dywalnych uszkodzeń!
Każde użycie niezgodne z przeznaczeniem lub
wykonywanie przy urządzeniu jakichkolwiek czyn-
ności nieopisanych w niniejszej instrukcji jest działa-
niem niedozwolonym, wykraczającym poza okre-
ślone prawem granice odpowiedzialności cywilnej
producenta.
Przed montażem
• Wybierz suchy i możliwie bezwietrzny dzień.
Rozpocząć montaż w odpowiednim czasie. Nie
zostawiaj niedokończonego produktu na noc.
Uwaga na wilgotnych lub błotnistych powierzch-
niach.
• Zmontuj ten produkt we dwójkę lub z pomocą
kilku osób.
Narzędzia i materiały
• Produkt należy ustawić na powierzchni stabilnej
i równej.
• Zanim rozpoczniesz budowę, sprawdź, czy przy-
gotowałeś narzędzia i materiał na fundamenty.
• Przed rozpoczęciem montażu produktu trzeba
wykonać fundament. Fundament musi być
odporny, płaski i prostopadły.
• Należy zachować szczególną ostrożność pod-
czas korzystania z elektronarzędzi.
• Dzieci i zwierzęta domowe należy trzymać z dala
od miejsca montażu.
• Nie próbuj montować produktu, jeśli brakuje
jakichkolwiek części. Częściowo zmontowany
produkt może zostać uszkodzony nawet przez
lekki wiatr.
• Nie montować produktu w wietrzny dzień. Duże
panele zachowują się jak żagiel. Montaż będzie
bardziej niebezpieczny i trudny.
Podczas pracy zakładać rękawice zabezpie-
czające.
Podczas pracy zakładać rękawice ochronne.
Do montażu potrzebne są dwie osoby.
Montaż
► Rys. 5
– Wsunąć elementy E całkowicie do ramy, następ-
nie połączyć konstrukcję śrubami, jak pokazano
na rysunku.
► Rys. 8
– Jak pokazano na rysunku, uchwyt lewych drzwi
musi dawać się obracać w lewą stronę, a pra-
wych drzwi w prawą stronę.
► Rys. 10
– Użyć poziomicy, aby zapewnić wypoziomowanie
skrzyni na pojemniki na śmieci.
► Rys. 12
– W przypadku zakupu dwóch skrzyń na pojemniki
na śmieci i chęci ich połączenia, należy zastoso-
wać do tego elementy S, W oraz X.
Czyszczenie i konserwacja
– Regularnie sprawdzać produkt pod kątem
uszkodzeń i w razie potrzeby wyrzucić.
– Przy używaniu środków czyszczących i pielę-
gnacyjnych należy przestrzegać wskazówek
producenta.
– Środki czyszczące wypróbować na miejscu nie-
widocznym.
– Zawsze natychmiast usuwać zabrudzenia.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo
obrażeń! Nigdy nie magazynować chemi-
kaliów w produkcie. Materiały łatwopalne i
żrące należy przechowywać w szczelnych,
dopuszczonych pojemnikach.
SI
Priročnik za uporabo
Splošni varnostni napotki
Pred prvo montažo obvezno preberite ta navodila za
uporabo! Tukaj najdete vsa opozorila za varno upo-
rabo in dolgo življenjsko dobo smetarnika. Obvezno
upoštevajte vse varnostne napotke v teh navodilih!
• Vse priročnike za uporabo in varnostna navodila
shranite za prihodnjo uporabo.
• Vsi deli proizvoda morajo biti pravilno montirani.
POZOR! Nevarnost poškodbe! Pazite na
to, da si pri postavitvi in pri demontiranju ne
priščipnite svojih prstov.
S-72179 V-260224
Publicité
