Publicité
DE
Gebrauchsanweisung
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Montage unbedingt diese
Gebrauchsanweisung! Hier finden Sie alle Hinweise
für einen sicheren Gebrauch und eine lange
Lebensdauer der Mülltonnenbox. Beachten Sie
unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anwei-
sung!
• Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und
Sicherheitshinweise für die Zukunft auf.
• Sämtliche Teile des Produktes müssen richtig
montiert sein.
VORSICHT! Verletzungsgefahr! Achten
Sie beim Auf- und Abbau darauf, Ihre Finger
nicht einzuklemmen.
• Die Standfestigkeit des Produktes ist nur
gewährleistet, wenn es auf einem festen, ebe-
nen und ausreichend tragfähigen Untergrund
montiert und aufgestellt wird.
• Das Produkt sollte möglichst an einer windge-
schützten Stelle und nicht bei stürmischem Wet-
ter aufgestellt werden.
• Es ist gefährlich, ein teilweise montiertes Pro-
dukt stehen zu lassen.
• Das Produkt muss fest verankert werden, um
Windschäden zu vermeiden.
Dieses Produkt darf nur als Unterstand für Müllton-
nen verwendet werden.
Jeder andere Gebrauch ist nicht zulässig! Jede
andere Verwendung ist bestimmungswidrig. Durch
bestimmungswidrige Verwendung, Veränderungen
am Gerät oder durch den Gebrauch von Teilen, die
nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben sind,
können unvorhersehbare Schäden entstehen!
Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw.
alle nicht in dieser Gebrauchsanweisung beschrie-
benen Tätigkeiten am Gerät sind unerlaubter Fehl-
gebrauch außerhalb der gesetzlichen Haftungs-
grenzen des Herstellers.
Vor der Montage
• Suchen Sie sich einen trockenen und möglichst
windstillen Tag aus. Beginnen Sie mit der Mon-
tage rechtzeitig. Lassen Sie ein unfertiges Pro-
dukt nicht über Nacht stehen. Vorsicht bei feuch-
tem oder schlammigem Untergrund.
• Bauen Sie das Produkt zu zweit oder oder mit
mehreren Personen auf.
Werkzeug und Material
• Das Produkt muß auf einem festen und ebenen
Untergrund aufgestellt werden.
• Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen überprüfen
Sie, ob Sie Werkzeug und das Material für das
Fundament bereitliegen haben.
• Bevor Sie mit der Montage des Produktes begin-
nen, muß das Fundament fertiggestellt sein. Das
Fundament muß widerstandsfähig, eben und
rechtwinklig sein.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Elekt-
rowerkzeug benutzen.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Montage-
platz fern.
• Versuchen Sie auf keinen Fall das Produkt auf-
zubauen, wenn Teile fehlen sollten. Denn ein
teilweise aufgebautes Produkt kann bereits bei
leichtem Wind beschädigt werden.
• Montieren Sie Ihr Produkt nicht an einem windi-
gen Tag. Die großen Panele wirken wie ein
Segel. Die Montage wird sonst gefährlich und
schwieriger.
Tragen Sie bei der Montage Sicherheitsschu-
he.
Tragen Sie bei der Montage Schutzhand-
schuhe.
Zur Montage sind zwei Personen erforderlich.
Art.-Nr. 145972
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
Montage
► Abb. 5
– Komponente E vollständig in den Rahmen ein-
schieben, dann den Aufbau wie dargestellt ver-
schrauben
► Abb. 8
– Wie dargestellt muss der Griff der linken Tür
nach links und der Griff der rechten Tür nach
rechts drehbar sein.
► Abb. 10
– Verwenden Sie eine Wasserwaage, um die waa-
gerechte Ausrichtung der Mülltonnenbox sicher-
zustellen
► Abb. 12
– Sollten Sie zwei Mülltonnenbox gekauft haben
und diese verbinden wollen, verwenden Sie
dafür die Komponenten S, W und X.
Reinigung und Pflege
– Produkt regelmäßig auf Beschädigungen über-
prüfen und gegebenenfalls entsorgen.
– Beachten Sie bei der Verwendung von Reini-
gungs- und Pflegemitteln die Hinweise des Her-
stellers.
– Reinigungsmittel an unauffälliger Stelle auspro-
bieren.
– Verschmutzungen immer sofort entfernen.
WARNUNG! Verletzungsgefahr! Niemals
Chemikalien im Produkt lagern. Brennbare
und ätzende Materialien müssen in luftdich-
ten, zulässigen Behältern aufbewahrt wer-
den.
IT
Manuale di istruzioni
Norme generali di sicurezza
Prima del montaggio raccomandiamo di leggere le
presenti istruzioni per l'uso! Nel presente manuale
sono contenute le indicazioni necessarie per utiliz-
zare il box per bidoni della spazzatura in tutta sicu-
rezza e garantirne una lunga durata utile. Osservare
tassativamente tutte le avvertenze di sicurezza con-
tenute nel presente manuale!
• Conservi tutti i manuali delle istruzioni e le indi-
cazioni di sicurezza per il futuro.
• Tutti i componenti del prodotto devono essere
montati adeguatamente.
ATTENZIONE! Pericolo di lesioni!
Durante il montaggio e lo smontaggio si
deve aver cura di non incastrarsi le dita.
• La stabilità del prodotto è garantita solo se è
montato e disposto su un fondo stabile, piano e
sufficientemente portante.
• Il prodotto va possibilmente collocato in un posto
protetto dal vento e non esposto alla pioggia.
• È pericoloso lasciare in piedi un prodotto mon-
tato solo parzialmente.
• Il prodotto deve essere ancorato in modo fisso,
al fine di evitare danni da vento.
Questo prodotto può essere utilizzato solo come
riparo per i bidoni della spazzatura.
Qualsiasi altro utilizzo non è consentito! Qualsiasi
altro impiego è da considerarsi non conforme alla
destinazione d'uso. L'uso involontario, le modifiche
all'attrezzo o l'utilizzo di parti non testate e non
approvate dal produttore possono causare danni
imprevedibili!
Il produttore è esonerato dalla sua responsabilità
legale in caso di impiego non appropriato e non con-
sentito dell'apparecchio o qualsiasi operazione che
non sia descritta nelle presenti istruzioni per l'uso.
Prima del montaggio
• Attendere un giorno senza pioggia e possibil-
mente senza vento. Iniziare presto con il mon-
taggio. Non lasciare un prodotto montato parzial-
mente esposto alla notte. Cautela in caso di
fondo umido o fangoso.
• Montare il prodotto in due persone oppure con
più persone.
Utensile e materiale
• Il prodotto deve essere collocato su un fondo
fisso e pianeggiante.
• Prima di iniziare con la configurazione, verificare
se l'utensile e il materiale per le fondamenta
sono disponibili.
• Prima di iniziare con il montaggio del prodotto, le
fondamenta devono essere realizzate. Le fonda-
menta devono essere resistenti, pianeggianti e
ad angolo retto.
• Si suggerisce di applicare particolare cautela se
si utilizza un elettroutensile.
• Tenere i bambini e animali a debita distanza
dalla zona di montaggio.
• Non tentare in nessun caso di montare il pro-
dotto se mancano delle parti. Infatti, un prodotto
parzialmente montato può essere danneggiato
anche da vento leggero.
• Non montare il prodotto durante un giorno ven-
toso. I pannelli grandi agiscono come una vela. Il
montaggio diventa dunque pericoloso e difficile.
Durante il montaggio si devono indossare
guanti di sicurezza.
Durante il montaggio si devono indossare
guanti protettivi.
Per il montaggio sono necessarie due perso-
ne.
Montaggio
► Fig. 5
– Inserire completamente il componente E nel
telaio, quindi avvitare la struttura come illustrato
► Fig. 8
– Come illustrato, la maniglia della porta di sinistra
deve ruotare verso sinistra e quella della porta di
destra verso destra.
► Fig. 10
– Utilizzare una livella a bolla d'aria per garantire
l'allineamento orizzontale del box
► Fig. 12
– Se si sono acquistati due box e si desidera colle-
garli, utilizzare i componenti S, W e X a tal fine.
Pulizia e manutenzione
– Verificare ad intervalli regolari che il prodotto non
sia danneggiato e, se necessario, smaltirlo.
– Osservi le indicazioni del fabbricante quando uti-
lizza prodotti di pulizia e manutenzione.
– Verificare l'effetto dei prodotti per la pulizia in
punti non visibili.
– Rimuovere sempre immediatamente la sporci-
zia.
AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! Mai
stivare sostanze chimiche nel prodotto.
Materiali combustibili e irritanti devono
essere conservati in contenitori appositi e a
tenuta d'aria.
FR
Manuel d'utilisation
Consignes générales de sécurité
Avant de procéder au montage du matériel, lisez
impérativement ces instructions d'utilisation! Vous y
trouverez toutes les informations qui garantiront la
sécurité d'utilisation et la longévité de votre conte-
neur à déchets. Respectez impérativement toutes
les consignes de sécurité indiquées dans ce
manuel!
• Conservez soigneusement le mode d'emploi et
les consignes de sécurité pour les consulter en
cas de besoin.
• Toutes les pièces du produit doivent être correc-
tement montées.
ATTENTION ! Risque de blessure ! Faites
attention à ne pas vous coincer les doigts au
montage et au démontage.
• La solidité et la robustesse du produit ne sont
garanties que s'il est placé sur un support stable,
plat et suffisamment porteur.
• Le produit doit si possible être installé à un
endroit protégé du vent et pas par temps
d'orage.
• Il est dangereux de laisser un produit partielle-
ment monté.
• Le produit doit être solidement ancré afin d'éviter
les dégâts provoqués par le vent.
Ce produit ne doit être utilisé que comme abri de
poubelles.
Toute autre utilisation est interdite! Tout autre usage
est considéré comme non conforme. Un usage non
conforme, des modifications du matériel ou l'utilisa-
tion de pièces non contrôlées et homologuées par le
fabricant peuvent entraîner des dommages imprévi-
sibles!
Toute utilisation non conforme ou toute action sur
l'appareil qui n'est pas décrite dans ces instructions
d'utilisation constituent des abus qui ne relèvent pas
de la responsabilité légale du fabricant.
Avant le montage
• Choisissez un jour sec et si possible où il y a peu
de vent. Commencez le montage à temps. Le
montage doit être réalisé en une journée et ne
doit pas se terminer le lendemain. Faites atten-
tion si le sol est humide ou boueux.
• Montez le produit à deux ou plus.
Outils et matériel
• Le produit doit être installé sur une surface plane
et stable.
• Avant de commencer le montage, vérifiez si
vous avez bien préparé tous les outils et le maté-
riel pour la fondation.
• Avant de commencer à monter le produit, il est
nécessaire de finir la fondation. Celle-ci doit être
solide, plane et rectangulaire.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous uti-
lisez un outil électronique.
• Tenez les enfants et les animaux de compagnie
à distance de la zone de montage.
• N'essayez en aucun cas de construire un produit
si des pièces manquent, car un produit partielle-
ment construit risque d'être endommagé en cas
de vent faible.
• Ne montez pas votre produit lorsqu'il y a du vent.
Les grands panneaux feront l'effet de voile, ce
qui rendrait le montage difficile et dangereux.
Portez des chaussures de sécurité pendant
le montage.
Portez des gants de protection pendant le
montage.
Deux personnes doivent être présentes pour
le montage.
Montage
► ill. 5
– Poussez entièrement les composants E dans le
cadre, puis vissez l'ensemble comme illustré
► ill. 8
– Comme indiqué, la poignée de la porte de
gauche doit pouvoir pivoter vers la gauche et la
poignée de la porte de droite doit pouvoir pivoter
vers la droite.
► ill. 10
– Utilisez un niveau à bulle pour garantir l'aligne-
ment horizontal du conteneur à déchets
► ill. 12
– Si vous avez acheté deux conteneurs à déchets
et que vous souhaitez les combiner, utilisez les
composants S, W et X à cette fin.
Nettoyage et entretien
– Contrôler régulièrement le produit en vue
d'éventuelles détériorations et l'éliminer si
nécessaire.
– Respectez les indications du fabricant lors de
l'uitilisation de produits de nettoyage et d'entre-
tien.
– Faire un essai avec le produit de nettoyage à un
emplacement non exposé.
– Éliminer toujours immédiatement les encrasse-
ments.
AVERTISSEMENT ! Risque de blessure !
Ne jamais ranger de produits chimiques
dans le produit. Les matériaux inflammables
et corrosifs doivent être conservés dans des
conteneurs hermétiques admissibles.
GB
Operating instructions
General safety instructions
It is important that you read these instructions before
assembly! These instructions provide information on
how to safely use and maintain your waste bin box.
Read and follow all safety instructions in this docu-
ment!
• Retain all instructions for use, and safety instruc-
tions for the future.
• All parts of the product must be correctly assem-
bled.
CAUTION! Risk of injury! Take care not to
jam fingers during assembly and disman-
tling.
• Stability of the product is ensured only when it is
set up and positioned on a solid, level, and suffi-
ciently robust surface.
• The product should be positioned in a place pro-
tected against the wind and not put out in stormy
weather.
• It is dangerous to leave the product part-assem-
bled.
• The product must be firmly anchored to avoid
wind damage.
This product should only be used as a shelter for
waste bins.
Any other use is not permitted! Any other use is con-
sidered improper use. Improper use or modifications
to the product or the use of components that are not
tested and approved by the manufacturer may result
in unforeseen damage!
Any unintended use or any activities on the device
not described in these operating instructions are
considered an unauthorised misuse outside the
manufacturer's legal liability limits.
Prior to assembly
• Choose a dry, calm day. Start assembly
promptly. Do not leave an unfinished product
overnight. Take care in wet or muddy ground.
• Assemble the product with a team of two or more
people.
Tools and materials
• The product must be positioned on firm, even
ground.
• Before starting, check that you have the tools
and materials for the base to hand.
• The base must be completed before assembling
the product. The base must be robust, even and
rectangular.
• Be particularly carefully if using power tools.
S-72179 V-260224
Publicité
