Manuels Connexes pour Gira 834
Sommaire des Matières pour Gira 834
- Page 1 Gira Système d'appel 834 Installation, mise en service, commande Centrale de contrôle 2970 00 2988 00...
- Page 3 Table des matières Table des matières Table des matières ............Introduction .
- Page 4 01.2009/V 1.0...
- Page 5 La centrale de contrôle assume la fonction centrale de surveillance et de contrôle des différentes centrales de groupes du Gira Système d'appel 834, p. ex. dans une maison de repos/soins ou un hôpital. On peut ici afficher et consigner via un logiciel tous les messages du système d'appel ainsi que définir ou modifier la configuration du système.
- Page 6 La configuration du système s'effectue également via l'interface du logiciel. Domaine d'application La centrale de contrôle est utilisée pour la configuration d'un Gira Système d'appel 834 et pour l'affichage et la consignation des messages du système d'appel.
- Page 7 Installation et mise en service Installation et mise en service La centrale de contrôle est l'unité de commande de niveau supérieur pour l'ensemble du système d'appel et assume en plus des fonctions de surveillance nécessaires également la communication entre les centrales de groupes raccordées. Celles-ci fonctionnent respectivement comme unité...
- Page 8 Installation et mise en service Figure 2.2 Face arrière de la centrale de contrôle Raccordements à la face arrière de la centrale de contrôle: – Raccordement COM pour module DCF77 (3). – Raccordement COM pour appel-personne/DECT (4), uniquement pour la référence 2988 00. –...
- Page 9 12 V. L'appareil démarre immédiatement après avoir été connecté à l'alimentation. Le bus de station relie les différentes centrales de groupes du Gira Système d'appel 834 à la centrale de contrôle. La centrale de contrôle possède sa propre alimentation.
- Page 10 120 ohms, puis fermer les deux ponts soudés LB5 et LB6. Vous trouverez des informations plus détaillées dans le mode d'emploi d'ensemble du Gira Système d'appel 834, qui est également joint à la centrale de contrôle.
- Page 11 Lorsque le flux de données est intact entre la centrale de contrôle et la centrale de groupe, l'écran de la centrale de groupe affiche ce qui suit: 1. Ligne: "Gira System 834" 2. Ligne: "GZ x <-> SSZ" (x = adresse de la centrale de groupe) Configurer la centrale de contrôle...
- Page 12 Installation et mise en service Raccordement à un réseau local (LAN) Afin d'intégrer la centrale de contrôle dans un réseau existant, il vous faut un répartiteur de réseau ainsi qu'un câble de réseau. Tenez compte de ce que le répartiteur de réseau et le câble de réseau ne sont pas compris dans la livraison. Vous établissez une connexion entre la centrale de contrôle et le réseau en ceci que vous branchez p.
- Page 13 La centrale de contrôle comprend un logiciel basé sur un navigateur, avec lequel on peut d'une part contrôler et consigner tous les messages du Système d'appel 834. D'autre part, on effectue ou modifie également dans ce logiciel la configuration du système d'appel.
- Page 14 Commande Indications générales concernant l'utilisation du logiciel Après l'appel du logiciel, vous vous trouvez dans le menu principal. Le côté gauche de la fenêtre montre les éléments de sélection ou du menu. Les données sur un élément de menu sélectionné sont représentées du côté droit de la fenêtre. Figure 3.8 Structure de la page du logiciel Vous parvenez dans un menu désiré...
- Page 15 Commande Structure de menu Menu principal Services Consignation Ouvrir session Niveau système Niveau de configuration de la centrale de contrôle du système d'appel Mot de passe: konfig834 Mot de passe: Système Adresse IP Services Masque de Configuration réseau chambre Adresse IP de la Chambre passerelle Entrées...
- Page 16 Commande Menu principal Dans le menu principal, vous disposez sans ouverture de session d'une étendue limitée de fonctions pour l'activation de services et l'exploitation et la consignation des données enregistrées du système d'appel. Figure 3.10 Menu principal du logiciel Via le menu principal, on peut appeler les fonctions suivantes: •...
- Page 17 Commande Niveau système de la centrale de contrôle Vous appelez le niveau système de la centrale de contrôle en sélectionnant Ouvrir une session (Anmelden) dans le menu de démarrage et en introduisant le mot de passe System. Figure 3.12 Niveau système de la centrale de contrôle Via le niveau système de la centrale de contrôle, vous effectuez les réglages de réseau, introduisez le nombre de centrales de groupes dans le système d'appel et attribuez un protocole DECT/recherche de personnes (uniquement pour la référence 2988 00).
- Page 18 Commande Niveau de configuration du système d'appel Vous appelez le niveau de configuration pour le système d'appel en sélectionnant Ouvrir une session (Anmelden) dans le menu de démarrage et en introduisant le mot de passe konfig834. Figure 3.13 Niveau de configuration du système d'appel Via le niveau de configuration pour le système d'appel, vous configurez et paramétrez les propriétés et les fonctions du système d'appel qui doit être commandé...
- Page 19 Commande 3.7.1 Services La fenêtre Services (Dienste) affiche des interconnexions possibles de stations (p. ex. pour le service de nuit), qui sont définies sous Interconnexion (Zusammenschaltung) (voir "Interconnexion" à la page 26). Figure 3.14 La fenêtre Services En cliquant sur un service (à l'écran p. ex. 4vers3 (4zu3)), on modifie le statut. Les services actifs sont affichés dans la liste des messages du système d'appel.
- Page 20 Commande 3.7.2 Configuration chambre Sous Configuration chambre (Konfiguration Zimmer), on attribue aux centrales de groupes les réglages de chambres ainsi que les unités d'interface éventuellement utilisées (cartes d'entrées et de sortie). Figure 3.15 Configuration chambre Vous sélectionnez ici la configuration des terminaux et modules pour les centrales de groupes (Chambre (Zimmer)), l'attribution des affichages et numéros de groupes à...
- Page 21 évalués pour maximum deux lits, un appel de médecin et un appel de diagnostic. Tenez compte à cet effet des indications de câblage dans le mode d'emploi du Système d'appel 834, qui est également joint à la centrale de contrôle.
- Page 22 Commande • Paramètres (Parameter): réglage de fonctions particulières dans le terminal de chambre ou le module. On peut régler les paramètres suivants: Standard: Réglage de base. Contacts normalement fermés: uniquement pour unité d'interface 24 entrées. PR1 (AW1) non désactivable: uniquement pour terminal pour bureau d'infirmières. Entrées A l'aide d'une unité...
- Page 23 Commande Figure 3.18 Vue d'ensemble des entrées d'une unité d'interface 24 entrées Une unité d'interface 24 entrées peut gérer jusqu'à 24 entrées. On peut attribuer aux entrées des affichages propres, des groupes et des types d'appel. Les entrées non affectées reçoivent comme affichage la désignation de l'unité d'interface avec le numéro de l'entrée et comme groupe le numéro de groupe de l'unité.
- Page 24 Commande Sorties A l'aide d'une unité d'interface 16 sorties, on peut envoyer des types d'appel d'un groupe logique affecté à des appareils externes (p. ex. cadran téléphonique, lampe de signalisation, avertisseur sonore). On peut intégrer au maximum une unité d'interface 16 sorties dans le système d'appel.
- Page 25 Commande Lits Via la configuration des lits, on réalise une attribution individuelle de noms pour les terminaux de chambre et modules de chambre avec identification de lit. Vous affectez ainsi à un lit p. ex. le nom du patient correspondant. Pour un appel déclenché, l'écran du terminal/module n'affiche pas seulement le numéro du lit, mais également le nom du patient.
- Page 26 Commande 3.7.3 Interconnexion D'un clic de souris sur Interconnexion (Zusammenschaltung), vous ouvrez une nouvelle fenêtre pour la configuration de services. On interconnecte ici des groupes logiques afin que les messages du système d'appel puissent être retransmis à tous les groupes respectivement interconnectés (p. ex. pour le regroupement de stations pour le service de nuit). Figure 3.22 Menu Interconnexion (Zusammenschaltung) Lors de la configuration d'une interconnexion, on définit quel groupe retransmet quels types d'appel à...
- Page 27 Commande 3.7.4 DECT/PSA (uniquement pour la référence 2988 00) D'un clic de souris sur DECT/PSA, vous ouvrez une nouvelle fenêtre dans laquelle vous effectuez la configuration d'un transfert d'appel vers une installation téléphonique DECT ou une installation de recherche de personnes (PSA). Figure 3.23 Menu DECT/PSA Les éléments de menu suivants sont disponibles dans le menu Configuration DECT/PSA: •...
- Page 28 Commande Paramètres Figure 3.24 Réglages de paramètres dans la zone DECT/PSA Avec la sélection Paramètres (Parameter) dans le menu Configuration DECT/PSA (Konfiguration DECT/PSA), on peut introduire les paramètres spécifiques tels que tonalités d'appel et délais de répétition pour les processus d'envoi. Les possibilités d'introduction suivantes sont disponibles: •...
- Page 29 Commande Destinataires Figure 3.25 Vue d'ensemble des destinataires appartenant à un groupe D'un clic de souris sur Destinataires (Empfänger) dans le menu Configuration (Konfiguration) DECT/PSA, vous ouvrez une page sur laquelle vous sélectionnez un groupe logique pour lequel les destinataires correspondants sont alors affichés. Ici, les différents destinataires sont en outre affectés aux numéros de téléphone correspondants du groupe de types d'appel respectif.
- Page 30 Commande Groupes de types d'appel Figure 3.26 Regroupement de types d'appel en groupes D'un clic de souris sur Types d'appel (Rufarten) dans le menu Configuration DECT/PSA (Konfiguration DECT/PSA), on peut adapter les types d'appel pour le système DECT/PSA et les regrouper ainsi en groupes de types d'appel (1 à 5), de sorte que les destinataires ne doivent pas être introduits séparément pour chaque type d'appel.
- Page 31 Commande Protocole Figure 3.28 Consignation des réglages de connexion D'un clic de souris sur Protocole (Protokoll) dans le menu Configuration DECT/PSA (Konfiguration DECT/PSA), on peut afficher des informations sur le type de réglages de connexion du système DECT/PSA raccordé. 01.2009/V 1.0...
- Page 32 Commande 3.7.5 Consignation D'un clic de souris sur Consignation (Protokollierung), vous ouvrez une nouvelle fenêtre, dans laquelle sont affichés tous les messages consignés du système d'appel. Figure 3.29 Affichage des messages consignés du système d'appel Les appels consignés peuvent être triés par date, heure, type d'appel et groupe. Via l'élément de menu Affichage (Anzeige), on peut effectuer une recherche en plein texte dans la catégorie "Chambre/lit"...
- Page 33 Commande 3.7.6 Configuration des types d'appel D'un clic de souris sur Types d'appel (Rufarten), vous ouvrez une nouvelle fenêtre dans laquelle vous pouvez définir le texte d'affichage pour les différents types d'appel dans le système d'appel. Figure 3.30 Adaptation de textes de type d'appel Sous "Texte d'affichage"...
- Page 34 Commande 3.7.7 Maintenance D'un clic de souris sur Maintenance (Service), vous ouvrez une nouvelle fenêtre dans laquelle vous pouvez effectuer des fonctions de maintenance et d'entretien pour le système d'appel. Figure 3.31 Sélection de commandes qui sont envoyées à une centrale de groupe On dispose ici des éléments de menu Fonctions d'appel lumineux (Lichtruf Funktionen), Entretien (Wartung) et Version de module (Modulversion).
- Page 35 Commande Entretien Figure 3.32 Vue d'ensemble des fonctions d'entretien D'un clic de souris sur Entretien (Wartung) dans le menu Maintenance (Service), on ouvre un menu avec des fonctions d'entretien. Les touches de fonction suivantes sont disponibles: • Mettre hors service la centrale de contrôle du système (Systemsteuerzentrale ausschalten): la centrale de contrôle est mise hors service de manière définie.
- Page 36 Commande Mise à jour du logiciel Vous obtenez les mises à jour éventuelles du logiciel de la centrale de contrôle via la zone de téléchargement Gira sur l'internet: www.download.gira.de Figure 3.33 Menu de restauration du système Comment effectuer une mise à jour du logiciel: 1.
- Page 37 Commande Version de module Figure 3.34 Vue d'ensemble des versions de module D'un clic de souris sur Version de module (Modulversion) dans le menu Maintenance (Service), vous ouvrez une fenêtre dans laquelle la version du logiciel de la centrale de contrôle ainsi que la version du logiciel des centrales de groupes paramétrées sont affichées.
- Page 38 Commande 3.7.8 Paramètres D'un clic de souris sur Paramètres (Parameter), vous ouvrez une nouvelle fenêtre pour le réglage de paramètres spécifiques au système d'appel. Figure 3.36 Réglage de paramètres spécifiques au système d'appel Les champs de saisie suivants sont disponibles: •...
- Page 40 Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Boîte postale 12 20 42461 Radevormwald Téléphone: +49 2195 602-0 Télécopie: +49 2195 602-339 Internet: www.gira.de...