Publicité
Liens rapides
KBS-20.40
DE Überkopfbrauseset
IT
Set doccia sopratesta
FR Set de douche au plafond
GB Overhead shower set
CZ Sada nadhlavové sprchy
SK Sprchová súprava nad úrovnou
hlavy
PL Zestaw prysznicowy górny
SI
Komplet nadglavne prhe
HU Fej feletti zuhany szett
BA/HR Komplet nadglavnog tuša
GR Σετ ντους κεφαλής
NL Hoofddoucheset
SE Takdusch-set
FI
Yläsuihkusetti
334001
Publicité
Manuels Connexes pour baliv KBS-20.40
Sommaire des Matières pour baliv KBS-20.40
- Page 1 334001 KBS-20.40 DE Überkopfbrauseset Komplet nadglavne prhe Set doccia sopratesta HU Fej feletti zuhany szett FR Set de douche au plafond BA/HR Komplet nadglavnog tuša GB Overhead shower set GR Σετ ντους κεφαλής CZ Sada nadhlavové sprchy NL Hoofddoucheset SK Sprchová súprava nad úrovnou...
- Page 3 Montage Montaža Montaggio Szerelés Montage Montaža Assembly Συναρμολόγηση Montáž Montage Montáž Montering Montaż Asennus...
- Page 5 Bevor Sie beginnen… Warmwasseranschluss Überkopfbrauseset Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt entspricht dem Stand von Wissenschaft Kaltwasseranschluss und Technik, sowie den geltenden Sicherheitsbestim- mungen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens im Rahmen seiner bestimmungsgemäßen Verwendung. Montage Diese Armatur ist ausschließlich für den Einsatz im Sanitärbereich vorgesehen.
- Page 6 Entsorgung Gerät entsorgen Das Symbol der durchgestrichenen Müll- tonne bedeutet: Batterien und Akkus, Elek- tro- und Elektronikgeräte dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können umwelt- und gesund- heitsschädigende Stoffe enthalten. Verbraucher sind verpflichtet, Elektro-Altgeräte, Gerätealtbatterien und Akkus getrennt vom Hausmüll über eine offizielle Sammelstelle zu entsorgen um eine sachgerechte Weiterverarbeitung zu gewähr- leisten.
- Page 7 Prima di iniziare… Attacco dell’acqua fredda Set doccia sopratesta Impiego appropriato Il prodotto è conforme alle più recenti condizioni Montaggio scientifico-tecniche nonché alle norme di sicurezza vigenti al momento della commercializzazione ed ai Nota: le figure sono solo degli esempi, i sensi del suo uso conforme.
- Page 8 Smaltimento Smaltimento dell’apparecchio Il simbolo del bidone della spazzatura bar- rato vuol dire che: batterie e accumulatori, apparecchiature elettriche ed elettroniche non vanno smaltiti nei rifiuti domestici. Que- sti potrebbero contenere sostanze dannose per l’ambiente e la salute. I consumatori hanno l’obbligo di differenziare le appa- recchiature elettroniche, le batterie vecchie delle apparecchiature e gli accumulatori dai rifiuti dome- stici e di smaltirle presso il centro di raccolta ufficiale...
- Page 9 Avant de commencer… Montage Set de douche au plafond Remarque : Les illustrations représentent Utilisation conforme des exemples, l’aspect et le contenu de la Le produit correspond à l’état des sciences et de la livraison des robinetteries peuvent varier. technique ainsi qu’aux prescriptions de sécurité Reportez-vous au numéro d’article indiqué...
- Page 10 Mise au rebut Mise au rebut de l’appareil Le symbole de la poubelle barrée signifie : Les batteries et les accus, les appareils élec- triques et électroniques ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères car ils pourraient contenir des substances nocives pour l’environnement et la santé.
- Page 11 Before you begin… Installation Overhead shower set Note: The images show examples, the fit- Intended use tings may differ from those depicted in terms The product is at the current level of science and of appearance and scope of delivery. Pay technology and meets all valid safety requirements in attention to the article number on the pack- place at the point of introduction, assuming proper...
- Page 12 Consumers must dispose of waste electrical devices, spent portable batteries and rechargeable batteries separately from household waste at an official collec- tion point to ensure that these items are processed correctly. The product can be returned free of charge in accordance with the legal requirements, for exam- ple through a municipal waste disposal company or a dealer.
- Page 13 Než začnete… Montáž Sada nadhlavové sprchy Poznámka: Obrázky znázorňují příklady; Použití podle stanoveného účelu vzhled a obsah dodávky armatur se od zob- Výrobek odpovídá stavu vědy a techniky, jakož i plat- razených příkladů může lišit. Řiďte se čísly ným bezpečnostním předpisům v čase uvedení do výrobků...
- Page 14 ném místě, aby se zajistilo správné další zpracování. Vrácení výrobku lze dle právních předpisů provést bezplatně, např. prostřednictvím společnosti pro likvi- daci komunálního odpadu nebo prostřednictvím pro- dejce. Baterie, akumulátory a světelné zdroje, které nejsou ve starých elektrických přístrojích vmontované a které lze odstranit, aniž by došlo k jejich poškození, se před likvidací...
- Page 15 Skôr ako začnete… Montáž Sprchová súprava nad úrovnou hlavy Poznámka: Na obrázkoch sú vyobrazené Používanie v súlade s určením príklady, batérie sa môžu od vyobrazených Výrobok zodpovedá stavu vedy a techniky, ako aj príkladov odlišovať vzhľadom a obsahom bezpečnostným predpisom platným v okamihu uve- balenia.
- Page 16 Spotrebitelia sú povinní zneškodniť staré elektrické spotrebiče, spotrebované batérie a akumulátory oddelene od domového odpadu na oficiálnom zber- nom mieste, aby sa zabezpečilo správne ďalšie spra- covanie. V súlade s právnymi predpismi sa spätný odber môže uskutočniť bezplatne, napr. prostredníc- tvom spoločnosti na likvidáciu komunálneho odpadu alebo prostredníctvom predajcu.
- Page 17 Przed rozpoczęciem użytkowania… Armatura przeznaczona do pryszniców Zestaw prysznicowy górny Stosowanie zgodne z przeznaczeniem W zakresie zgodnego z przeznaczeniem użytkowa- Przyłącze wody ciepłej nia produkt odpowiada aktualnemu stanowi nauki i wiedzy technicznej oraz spełnia wymogi BHP obo- wiązujące w momencie wprowadzenia na rynek. Przyłącze wody zimnej Armatura ta jest przewidziana wyłącznie od stosowa- nia w instalacjach sanitarnych.
- Page 18 Wskazówka: Głowice natryskowe regular- nie czyścić roztworem octu. Utylizacja Utylizacja urządzenia Przekreślony symbol kosza na odpady ozna- cza: Baterii i akumulatorów, sprzętu elek- trycznego i elektronicznego nie wolno wyrzu- cać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać substancje szkodliwe dla śro- dowiska i zdrowia.
- Page 19 Preden začnete… Montaža Komplet n adglavne prhe Nasvet: Slike prikazujejo primere. Armature Pravilna uporaba se lahko po videzu in obsegu dostave razli- Izdelek je izdelan v skladu z najnovejšim stanjem kujejo od prikaza. Upoštevajte številko znanosti in tehnike ter varnostnimi določili, veljavnimi artikla na embalaži! v času prodaje izdelka.
- Page 20 rabo in recikliranje teh. Vračilo je v skladu z zakon- skimi predpisi mogoče brezplačno, npr. v komunal- nem obratu za ravnanje z odpadki ali pri trgovcu. Baterije, akumulatorje in svetila, ki niso fiksno vgrajeni v odpadno električno opremo in jih je mogoče odstraniti brez poškodova- nja, je treba pred odstranitvijo opreme odstraniti in zavreči ločeno.
- Page 21 Mielőtt hozzálátna… Szerelvényekre vonatkozó utasítások Fej feletti zuhany szett • A termékkel érintkező, emberi felhasználásra Rendeltetésszerű használat szánt víz hőmérséklete a 65 °C-ot nem haladhatja A termék megfelel a tudomány és a technika állásá- meg. nak, illetve a forgalomba hozatal időpontjában •...
- Page 22 Műszaki adatok – A tömítetlenségek vagy vízelfolyás jelentős káro- kat okozhatnak az épületben vagy a háztartási Cikkszám 334001 felszerelésekben. Gondosan ellenőrizze a csatla- kozók tömítettségét. Víznyomás (javasolt) 1,5 bar – 2 bar-t meghaladó nyo- FIGYELEM! Fennáll a termék károsodá- más esetén szereljen be sának veszélye! A csatlakozótömlőket nyomáscsökkentőt! csak kézzel csavarozza rá.
- Page 23 BA/HR Prije nego što počnete… Montaža Komplet nadglavnog tuša Uputa: Slika pokazuju primjere, armature Namjensko korištenje mogu po izgledu i opsegu dostave odstupati Proizvod odgovara stanju znanja i tehnike kao i važe- od prikazanih. Obratite pažnju na broj artikla ćim odredbama o sigurnosti u trenutku puštanja u na pakovanju! promet u okviru njegove namjenske upotrebe.
- Page 24 BA/HR izvršiti u skladu sa zakonskom regulativom npr. preko komunalnog pogona za odlaganje u otpad ili preko nekog trgovca. Baterije, akumulateri i lampe, koje nisu čvr- sto ugrađene u stare električne uređaje i mogu da se skidaju bez potrebe za uništava- njem, moraju se ukloniti prije odlaganja i odvojeno odložiti u otpad.
- Page 25 Πριν ξεκινήσετε… Σύνδεση κρύου νερού Σετ ντους κεφαλής Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν αυτό ανταποκρίνεται στη σύγχρονη επι- Συναρμολόγηση στήμη και τεχνολογία, καθώς και στους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας κατά τη στιγμή της εισαγω- Υπόδειξη: Οι εικόνες παρουσιάζουν παρα- γής του στην αγορά, στο πλαίσιο της ενδεδειγμένης δείγματα...
- Page 26 Υπόδειξη: Καθαρίζετε τακτικά τις κεφαλές ντους με ένα διάλυμα ξυδιού. Διάθεση στα απορρίμματα Διάθεση συσκευής στα απορρίμματα Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορ- ριμμάτων σημαίνει ότι: Οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές, οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα...
- Page 27 Voordat u begint… Koudwateraansluiting Hoofddo ucheset Reglementair gebruik Het product voldoet aan de stand van de wetenschap Montage en de techniek en aan de geldende veiligheidsvoor- schriften op het tijdstip dat het op de markt werd Aanwijzing: Op de afbeeldingen worden gebracht in het kader van gebruik waarvoor het is voorbeelden getoond;...
- Page 28 Afvalverwijdering Afvalverwijdering van het apparaat Het symbool van de doorgestreepte vuilnis- bak betekent: batterijen en accu’s, elektri- sche en elektronische apparatuur mogen niet als huishoudelijk afval worden afge- voerd. Ze kunnen stoffen bevatten die scha- delijk zijn voor het milieu en de gezondheid. Consumenten zijn verplicht om oude elektrische apparaten, afgedankte batterijen en accu’s geschei- den van huishoudelijk afval op een officieel inzamel-...
- Page 29 Innan du börjar… Montering Takdusch-set Märk: Bilderna utgör exempel, armaturerna Avsedd användning kan avvika i utseende och leveransomfatt- Produkten motsvarar senaste vetenskapliga och tek- ning från de illustrerade. Beakta artikelnum- niska rön samt gällande säkerhetsbestämmelser vid ret på förpackningen! tiden för distributionen inom ramen för dess ändamål- senliga användning.
- Page 30 Batterier, ackumulatorer och lampor som inte är fast monterade i uttjänta elprodukter och som kan tas ur icke-förstörande måste tas ur och bortskaffas separat före bortskaff- ning. Litiumbatterier och batteripaket för alla system ska lämnas in till återvinning endast i urladdat skick. Batterier skall alltid skyddas mot kortslutning genom att man tejpar över polerna.
- Page 31 Ennen kuin aloitat… Asennus Yläsuihkusetti Vihje: Kuvissa on esimerkkejä, hanat voivat Määräystenmukainen käyttö ulkonäöltään ja toimituksen sisällöltään poi- Tuote on valmistettu nykytiedon ja -tekniikan sekä keta näistä esimerkeistä. Ota huomioon sen markkinoille saattamisen aikana voimassa ole- pakkauksessa oleva tuotenumero! vien turvallisuusmääräysten mukaisesti sen tarkoi- tuksenmukaiseen käyttöön.
- Page 32 kainen käsittely on varmistettu. Palautus voi tapahtua lakimääräysten mukaan maksutta esim. jonkin kun- nallisen jätehuoltoyrityken tai jälleenmyyjän kautta. Paristot, akut ja lamput, joita ei ole asennettu sähkölaitteisiin kiinteästi ja jotka on mahdol- lista irrottaa laitetta rikkomatta, on poistet- tava laitteesta ennen hävittämistä ja toimitet- tava erilliseen keräyspisteeseen.
- Page 36 OBI Group Sourcing GmbH Albert-Einstein-Str. 7–9 42929 Wermelskirchen GERMANY info@obisourcing.de www.baliv.eu Art.-Nr. 334001 S-71454 V-260324...