Publicité
Čišćenje i njega
– Proizvod redovno pregledajte na oštećenja i
po potrebi zbrinite.
– Pri uporabi sredstava za čišćenje i njegu, obra-
tite pažnju na navode proizvođača.
– Sredstvo za čišćenje testirajte na neupadnom
mjestu.
– Onečišćenja uvijek odmah uklonite.
Njega metala
– Obrisati koristeći vodu sa sapunom. Uklonite
tvrdokorne mrlje sredstvima za čišćenje koji
rastvaraju prljavštinu i masnoće.
Njega plastike
– Obrisati koristeći vodu sa sapunom. Uklonite
tvrdokorne mrlje sredstvima za čišćenje koji
rastvaraju prljavštinu i masnoće.
– Ne koristite proizvode koji sadrže rastvarače;
oni mogu oštetiti površinu.
– Zaštititi od jakog sunca, kako bi se izbjegla pro-
mjena boje.
– Zaštititi od mraza, kako bi se izbjeglo pucanje
materijala.
Odlaganje na otpad
Odlaganje uređaja na otpad
Ovaj uređaj se ne smije odložiti na kućni otpad!
Propisno ga odložite na otpad. Informacije vezane
za ovo možete dobiti u odgovornom preduzeću za
uklanjanje otpada.
Odlaganje pakovanja na otpad
Pakovanje se sastoji od kartona i odgova-
rajuće označenih umjetnih materijala koji
se mogu reciklirati.
– Ove materijale dajte na ponovnu pre-
radu i upotrebu.
Tehnički podaci
Broj artikla
Maksimalno opterećenje
• Po svakoj srednjoj/velikoj ladici
GR
Οδηγίες χρήσης
Για την ασφάλειά σας
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
• Για την ασφαλή χρήση της συσκευής αυτής, ο
χρήστης θα πρέπει να έχει διαβάσει και κατα-
νοήσει αυτές τις οδηγίες πριν από την πρώτη
χρήση.
• Λάβετε υπόψη όλες τις υποδείξεις ασφαλείας!
Αν παραβλέψετε τις υποδείξεις ασφαλείας,
θέτετε σε κίνδυνο τόσο τον εαυτό σας όσο και
άλλους.
• Φυλάσσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και τις
υποδείξεις ασφαλείας για το μέλλον.
• Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται
μόνο σε άψογη κατάσταση. Αν η συσκευή ή
τμήμα της είναι ελαττωματικά, πρέπει να τίθε-
ται εκτός λειτουργίας και να απορρίπτεται σύμ-
φωνα με τις προδιαγραφές.
• Μακριά από παιδιά! Φυλάσσετε τη συσκευή
μακριά από παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα
άτομα.
• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμοποι-
είτε τη συσκευή μόνο για τους προβλεπόμε-
νους σκοπούς.
• Να εργάζεστε πάντα με προσοχή και σε καλή
φυσική κατάσταση: Η εργασία υπό την επήρεια
κούρασης, ασθένειας, οινοπνεύματος, φαρμά-
κων και ναρκωτικών αποτελεί ανεύθυνη
συμπεριφορά, καθώς σε αυτές τις περιπτώσεις
δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πλέον τη
συσκευή με ασφάλεια.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση
από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παι-
διών) με μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή νοη-
τικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή
γνώσης, εκτός και αν επιτηρούνται από άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έλαβαν από
αυτό οδηγίες σχετικά με τη χρήση της
συσκευής.
• Βεβαιωθείτε πως δεν παίζουν παιδιά με τη
συσκευή.
• Τηρείτε πάντα τις ισχύουσες εθνικές και διε-
θνείς διατάξεις ασφαλείας, υγείας και εργα-
σίας.
• Ελέγχετε τακτικά τις συνδέσεις βύσματος και
τις βιδωτές συνδέσεις και, αν χρειάζεται, σφίξτε
τις συνδέσεις ξανά.
Art.-Nr. 126606, 126607
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
Καθαρισμός και περιποίηση
– Ελέγχετε το προϊόν τακτικά για τυχόν ζημιές
και, αν χρειαστεί, διαθέστε το.
– Κατά τη χρήση μέσων καθαρισμού και περι-
ποίησης λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις του
κατασκευαστή.
– Δοκιμάζετε τα μέσα καθαρισμού σε ένα διακρι-
τικό σημείο.
– Αφαιρείτε πάντα αμέσως τους ρύπους.
Περιποίηση μετάλλου
– Σκουπίζετε με σαπουνόνερο. Απομακρύνετε
έντονους λεκέδες με καθαριστικά μέσα που
διαλύουν ρύπους και λίπη.
Περιποίηση πλαστικού
– Σκουπίζετε με σαπουνόνερο. Απομακρύνετε
έντονους λεκέδες με καθαριστικά μέσα που
διαλύουν ρύπους και λίπη.
– Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα που διαθέτουν
διαλυτικά μέσα, γιατί μπορεί να προκαλέσουν
ζημιά στην επιφάνεια.
– Προστατεύετε από την έντονη ηλιακή ακτινο-
βολία, για να αποφύγετε αλλαγές χρώματος.
– Προστατεύετε από τον παγετό, για να αποφύ-
γετε την ξηρασία και το σπάσιμο του υλικού.
Διάθεση
Διάθεση της συσκευής
Το εργαλείο αυτό δεν ανήκει στα οικιακά απορρίμ-
ματα! Διαθέστε το στα απορρίμματα σύμφωνα με
τις διατάξεις. Σχετικές πληροφορίες θα λάβετε από
την αρμόδια υπηρεσία διάθεσης απορριμμάτων.
Διάθεση συσκευασίας στα απορρίμματα
Η συσκευασία αποτελείται από χαρτόνι
και μεμβράνες με σήμανση, δηλαδή με
υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν.
– Διαθέστε αυτά τα υλικά για ανακύ-
κλωση.
126606,
Τεχνικά στοιχεία
126607
Αριθμός προϊόντος
7 kg
Μέγιστο φορτίο
• Κάθε μεσαίο/μεγάλο συρτάρι
NL
Gebruiksaanwijzing
Voor uw veiligheid
Algemene veiligheidsaanwijzingen
• Voor een veilige omgang met dit apparaat
moet de gebruiker van dit apparaat deze
gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik
gelezen en begrepen hebben.
• Neem altijd alle veiligheidsaanwijzingen in
acht! Wanneer u de veiligheidsaanwijzingen
niet in acht neemt, brengt u uzelf en anderen in
gevaar.
• De gebruiksaanwijzing altijd onder handbereik
bewaren.
• Het apparaat mag alleen dan worden gebruikt,
wanneer dit perfect in orde is. Als het apparaat
of een deel ervan defect is, moet het buiten
gebruik genomen en volgens de voorschriften
verwijderd worden.
• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat!
Bewaar het apparaat buiten het bereik van kin-
deren en onbevoegden.
• Overbelast het apparaat niet. Gebruik het
apparaat uitsluitend voor doeleinden, waar-
voor het bedoeld is.
• Altijd voorzichtig en uitsluitend in goede condi-
tie werken: bij vermoeidheid, ziekte, gebruik
van alcohol, medicijnen en drugs kunt u het
apparaat niet meer veilig gebruiken.
• Dit toestel mag niet worden gebruikt door per-
sonen (inclusief kinderen) met gereduceerde
fysische, sensorische en geestelijke vaardig-
heden, of gebrek aan ervaring en kennis,
hetzij, dat zij samen onder toezicht van een
voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon
het toestel gebruiken.
• Zorg ervoor, dat kinderen niet met het toestel
spelen.
• Neem altijd de geldige nationale en internatio-
nale veiligheids-, gezondheids- en arbeids-
voorschriften in acht.
• De steek- en schroefverbindingen regelmatig
controleren en indien nodig vaster aandraaien.
Reiniging en onderhoud
– Het product regelmatig op beschadigingen
controleren en indien nodig verwijderen.
– Houd bij het gebruik van de reinigings- en
onderhoudsmiddelen rekening met de instruc-
ties van de fabrikant.
– De reinigingsmiddelen op een onopvallende
plaats uitproberen.
– Vervuilingen steeds onmiddellijk verwijderen.
Onderhoud van metaal
– Met zeepsop afvegen. Hardnekkige vlekken
met vuil- en vetoplossende reinigingsmiddelen
verwijderen.
Onderhoud van kunststof
– Met zeepsop afvegen. Hardnekkige vlekken
met vuil- en vetoplossende reinigingsmiddelen
verwijderen.
– Geen producten gebruiken die oplosmiddelen
bevatten, deze kunnen het oppervlak bescha-
digen.
– Beschermen tegen sterke zonnestralen om
kleurveranderingen te vermijden.
– Beschermen tegen vorst om het broos worden
van het materiaal te vermijden.
Afvalverwijdering
Afvalverwijdering van het apparaat
Dit apparaat hoort niet thuis in de vuilnisbak! Gooi
behoorlijk van. Informatie, contact op met uw
afvalbeheerssamenwerkingsverband.
Afvalverwijdering van de verpakking
De verpakking bestaat uit karton en uit
dienovereenkomstig gekenmerkte kunst-
stoffen, die gerecycled kunnen worden.
– Bied deze materialen ter recycling
aan.
Technische gegevens
Artikelnummer
126606,
126607
Maximale belasting
• Per middelgrote/grote lade
7 kg
SE
Bruksanvisning
För din säkerhet
Allmänna säkerhetshänvisningar
• För en säker hantering av produkten måste
användaren av produkten ha läst och förstått
denna bruksanvisning före den första använd-
ningen.
• Beakta alla säkerhetsanvisningar! Om säker-
hetsanvisningarna inte beaktas utsätter du dig
själv och andra personer för fara.
• Spara alla bruks- och säkerhetsanvisningar för
framtida bruk.
• Produkten får användas endast när den är i fel-
fritt skick. Om produkten eller en del av den är
defekt måste den tas ur bruk och bortskaffas
korrekt.
• Håll barn borta från produkten! Förvara pro-
dukten utom räckhåll för barn eller obehöriga
personer.
• Överbelasta inte produkten. Använd produkten
endast för de ändamål som den är avsedd för.
• Arbeta alltid med omdöme och när du är vid
god vigör: Trötthet, sjukdom, alkoholförtäring,
läkemedels- och drogpåverkan gör att du inte
längre kan hantera produkten på ett säkert
sätt.
• Denna produkt får inte användas av personer
(inkl. barn) med begränsad fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller bristande erfarenhet
och/eller bristande kunskap, såvida de inte
står under uppsikt av en person som är ansva-
rig för deras säkerhet eller av denne har fått
instruktioner om hur apparaten skall använ-
das.
• Säkerställ att barnen inte kommer åt att leka
med produkten.
• Beakta alltid gällande nationella och internatio-
nella säkerhets-, hälso- och arbetsföreskrifter.
• Kontrollera stickanslutningar och skruvförband
med jämna mellanrum och dra åt vid behov.
Rengöring och skötsel
– Kontrollera om produkten är skadad med
jämna mellanrum och bortskaffa vid behov.
– Beakta tillverkarens anvisningar vid använd-
ning av rengörande och vårdande medel.
126606,
126607
7 kg
S-70158 V-070324
Publicité
