Publicité
• Nie dopuszczać dzieci do urządzenia! Chronić
urządzenie przed dziećmi i osobami nieupo-
ważnionymi.
• Nie przeciążać urządzenia. Urządzenia uży-
wać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Pracować zawsze, tylko będąc w dobrej kon-
dycji i zachowując należytą ostrożność. Osoby
zmęczone, chore, będące pod wpływem alko-
holu, leków lub środków odurzających są nie-
odpowiedzialne i nie są w stanie bezpiecznie
używać urządzenia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytko-
wania przez osoby (także dzieci) znajdujące
się w ograniczonym stanie fizycznym, senso-
rycznym lub umysłowym, bądź którym brakuje
doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są pilno-
wane przez odpowiedzialne osoby i otrzymały
od nich instrukcje na temat użytkowania urzą-
dzenia.
• Nie pozwól, aby dzieci korzystały z urządzenia
dla zabawy.
• Należy zawsze przestrzegać obowiązujących
krajowych i międzynarodowych przepisów
BHP.
• Połączenia wsuwane i śrubowe regularnie
sprawdzać i w razie potrzeby dokręcać.
Czyszczenie i konserwacja
– Regularnie sprawdzać produkt pod kątem
uszkodzeń i w razie potrzeby wyrzucić.
– Przy używaniu środków czyszczących i pielę-
gnacyjnych należy przestrzegać wskazówek
producenta.
– Środki czyszczące wypróbować na miejscu
niewidocznym.
– Zawsze natychmiast usuwać zabrudzenia.
Pielęgnacja metali
– Przetrzeć wodą z mydłem. Uporczywe plamy
usuwać środkami czyszczącymi i rozpuszcza-
jącymi tłuszcz.
Pielęgnacja tworzyw sztucznych
– Przetrzeć wodą z mydłem. Uporczywe plamy
usuwać środkami czyszczącymi i rozpuszcza-
jącymi tłuszcz.
– Nie używać żadnych produktów zawierających
rozpuszczalniki, gdyż mogą uszkodzić
powierzchnie.
– Chronić przed silnym promieniowaniem sło-
necznym, aby uniknąć przebarwienia.
– Chronić przed mrozem, aby uniknąć pękania
materiału.
Utylizacja
Utylizacja urządzenia
Nie wyrzucać urządzenia z odpadami domowymi!
Należy je poddać właściwej utylizacji. Informacje
na temat utylizacji można uzyskać w odpowiednim
zakładzie utylizacji odpadów.
Utylizacja opakowania
Opakowanie składa się z pudełka i odpo-
wiednio oznakowanych materiałów z two-
rzywa sztucznego, które poddają się recy-
klingowi.
– Materiały te należy przekazać do ponownego
przetworzenia.
Dane techniczne
Numer produktu
Maksymalne obciążenie
• Na średnią/dużą szufladę
SI
Priročnik za uporabo
Za vašo varnost
Splošni varnostni napotki
• Za varno ravnanje s to napravo mora uporab-
nik naprave navodila prebrati in jih razumeti
pred prvo uporabo.
• Upoštevajte vsa varnostna navodila! Če ne
upoštevate varnostnih navodil, ogrožate sebe
in ljudi okoli sebe.
• Vse priročnike za uporabo in varnostna navo-
dila shranite za prihodnjo uporabo.
• Napravo lahko uporabljate le, ko je v brezhib-
nem stanju.Če je naprava ali njen del pokvar-
jen, jo je treba izključiti in pravilno odstraniti.
• Otrokom ne pustite blizu naprave! Napravo
shranite varno pred otroci in nepooblaščenimi
osebami.
Art.-Nr. 126606, 126607
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
• Naprave ne preobremenjujte. Napravo upo-
rabljajte samo v namen, za katerega je predvi-
dena.
• Vedno delajte preudarno in v dobrem stanju:
Utrujenost, bolezen, uživanje alkohola, zdravil
in drog je neodgovorno, kajti v tem primeru
naprave ne morete več varno uporabljati.
• Ta naprava ni predvidena za uporabo s strani
oseb (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi,
senzornimi ali duševnimi sposobnostmi ali s
pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen, če
jih nadzira oseba, odgovorna za njihovo var-
nost, ali so prejele navodila, kako napravo
uporabljati.
• Zagotovite, da otroci se z napravo ne igrajo.
• Vedno upoštevajte veljavne državne in medna-
rodne varnostne, zdravstvene in delovne pred-
pise.
• Vtične in vijačne povezave redno preverite in
jih po potrebi privijte.
Čiščenje in vzdrževanje
– Izdelek redno pregledujte, če je poškodovan in
ga po potrebi odstranite.
– Pri uporabi čistil in sredstev za vzdrževanje
upoštevajte napotke proizvajalca.
– Čistilo preizkusite na nevidnem mestu.
– Umazanijo vedno takoj odstranite.
Vzdrževanje kovine
– Obrišite z milnico. Trdovratne madeže očistite
s čistili, ki ne vsebujejo maščob.
Vzdrževanje umetne mase
– Obrišite z milnico. Trdovratne madeže očistite
s čistili, ki ne vsebujejo maščob.
– Ne uporabljajte proizvodov, ki vsebujejo
razredčilo, saj lahko poškodujejo površino.
– Da bi preprečili spremembe barve, paviljon
zavarujte pred močnim sončnim sevanjem.
– Da bi preprečili krhkost materiala, paviljon
zavarujte pred mrazom.
Odlaganje med odpadke
Odlaganje naprave med odpadke
Ta naprava ne spada med gospodinjske odpadke!
Odstranite jo strokovno. Informacije o tem dobite
pri pristojni družbi za odlaganje odpadkov.
Odlaganje embalaže med odpadke
Embalaža vsebuje karton in ustrezno
označene umetne mase, ki se lahko reci-
klirajo.
– Te materiale namenite za reciklažo.
Tehnični podatki
Številka izdelka
Največja nosilnost
• Na srednji/velik predal
HU
Használati utasítás
Biztonsága érdekében
Általános biztonsági előírások
• A készülék csak akkor kezelhető biztonságo-
san, ha az első használat előtt a kezelő elol-
vasta és megértette ezt a használati utasítást.
126606,
• Tartsa be az összes biztonsági előírást! A biz-
126607
tonsági előírások figyelmen kívül hagyásával
önmagát és másokat is veszélyeztet.
7 kg
• Minden használati utasítást és biztonsági elő-
írást őrizzen meg a későbbi felhasználásra.
• A készüléket csak akkor szabad használni, ha
az kifogástalan állapotban van. Ha a készülék
vagy egy része hibás, akkor azt üzemen kívül
kell helyezni és hulladékként szakszerűen kell
eltávolítani.
• Tartsa távol a gyermekeket a géptől! Tartsa
távol a készüléket a gyermekektől és az illeték-
telen személyektől.
• Ne terhelje túl a készüléket. Csak a rendelte-
tési céljának megfelelően használja a gépet.
• Mindig megfontoltan, jó testi/lelki állapotban
dolgozzon: Felelőtlenség megengedni, hogy
fáradtság, betegség, alkohol fogyasztása,
gyógyszerek és kábítószer befolyásolja Önt,
mivel Ön ilyen esetben már nem tudja bizton-
ságosan használni a készüléket.
• Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlá-
tozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képes-
ségekkel, vagy hiányos tapasztalattal és/vagy
tudással rendelkező személyek (gyerekeket is
beleértve) használják, kivéve, ha a biztonsá-
gukért felelősséget vállaló személy felügyeli
őket, vagy ha tőle útmutatásokat kapnak a
készülék használatával kapcsolatban.
• Biztosítsa, hogy gyermekek ne játszhassanak
a készülékkel.
• Az érvényes nemzeti és nemzetközi bizton-
sági, egészségügyi és munkavédelmi előírá-
sokat mindig tartsa be.
• Rendszeresen ellenőrizze a csavarkötéseket
és szükség esetén húzza utána.
Tisztítás és ápolás
– A termék épségét, sérüléseit rendszeresen
ellenőrizze, és adott esetben tegye a hulla-
dékba.
– A tisztító- és ápolószerek alkalmazása során
vegye figyelembe a gyártók előírásait.
– A tisztítószert egy nem feltűnő helyen próbálja
ki.
– A szennyezéseket mindig azonnal távolítsa el.
A fém részek ápolása
– Szappanoldattal törölje le. A makacs szennye-
ződéseket zsíroldószerrel távolítsa el.
A műanyag részek ápolása
– Szappanoldattal törölje le. A makacs szennye-
ződéseket zsíroldószerrel távolítsa el.
– Ne használjon oldószeres terméket, mert az
károsíthatja a felületet.
– Védje az erős napsugárzástól, hogy ne fakul-
jon ki.
– Védje a fagytól, mert az anyag rideggé válik.
Selejtezés
A készülék selejtezése
A gép nem a háztartási szemétbe való! Selejtezze
szakszerűen. Információt önkormányzatától vagy
a hulladékbegyűjtő cégtől kaphat.
A csomagolás selejtezése
A csomagolás anyaga karton és megfele-
lően jelölt műanyag, ami újra hasznosít-
ható.
– Ezeket juttassa el az újrahasznosí-
tásba.
Műszaki adatok
Cikkszám
Maximális terhelés
• Közepes/nagy fiókonként
BA/HR
Priručnik za upotrebo
126606,
126607
Za Vašu sigurnost
Opšta sigurnosna uputstva
7 kg
• Za sigurno rukovanje uređajem korisnik mora
pročitati i razumjeti ovo uputstvo za upotrebu
prije prvog korištenja uređaja.
• Obratite pažnju na sva sigurnosna uputstva!
Ako ne poštujete sigurnosna uputstva, sebe i
druga lica dovodite u opasnost.
• Sačuvajte sva uputstva za upotrebu i sigurno-
sna uputstva radi buduće upotrebe.
• Uređaj se smije koristiti samo onda, ako je u
ispravnom stanju. Ako je uređaj ili neki njegov
dio oštećen, mora se staviti van pogona i pro-
pisno odložiti.
• Udaljite djecu od uređaja! Uređaj odložite tako
da bude siguran od djece i neovlaštenih lica.
• Ne preopterećujte uređaj. Uređaj upotreblja-
vajte samo za svrhe za koje je i namijenjen.
• Uvijek raditi sa oprezom i u dobrom raspolože-
nju: Umor, bolest, konzum alkohola, utjecaj
lijekova i droga su neodgovorni, pošto više
niste u stanju uređaj sigurno koristiti.
• Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od
strane osoba (uključujući djecu) s ograničenim
fizičkim, senzoričkim ili duševnim sposobno-
stima ili nedostatkom iskustva i/ili znanja, njih
mora nadgledati osoba koja je nadležna za nji-
hovu sigurnost ili im mora dati instrukcije o
tome kako se koristi uređaj.
• Proverite, da se djeca ne igraju s uređajem.
• Uvijek slijediti važeće nacionalne i internacio-
nalne sigurnosne propise, propise o sigurnosti
i radu.
• Redovno provjeravajte i ako je potrebno, prite-
žite vijke i priključke.
126606,
126607
7 kg
S-70158 V-070324
Publicité
