Publicité
DE
Gebrauchsanweisung
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät
muss der Benutzer des Gerätes diese
Gebrauchsanweisung vor der ersten Benut-
zung gelesen und verstanden haben.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn
Sie die Sicherheitshinweise missachten,
gefährden Sie sich und andere.
• Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen
und Sicherheitshinweise für die Zukunft auf.
• Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn es
einwandfrei in Ordnung ist. Ist das Gerät oder
ein Teil davon defekt, muss es außer Betrieb
genommen und fachgerecht entsorgt werden.
• Halten Sie Kinder vom Gerät fern! Bewahren
Sie das Gerät sicher vor Kindern und unbefug-
ten Personen auf.
• Überlasten Sie das Gerät nicht. Benutzen Sie
das Gerät nur für Zwecke, für die es vorgese-
hen ist.
• Immer mit Umsicht und nur in guter Verfas-
sung arbeiten: Müdigkeit, Krankheit, Alkohol-
genuss, Medikamenten- und Drogeneinfluss
sind unverantwortlich, da Sie das Gerät nicht
mehr sicher benutzen können.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und/oder Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher-
heit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von dieser Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem
Gerät spielen.
• Immer die gültigen nationalen und internatio-
nalen Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeits-
vorschriften beachten.
• Steck- und Schraubverbindungen regelmäßig
prüfen und ggf. nachziehen.
Reinigung und Pflege
– Produkt regelmäßig auf Beschädigungen
überprüfen und gegebenenfalls entsorgen.
– Beachten Sie bei der Verwendung von Reini-
gungs- und Pflegemitteln die Hinweise des
Herstellers.
– Reinigungsmittel an unauffälliger Stelle aus-
probieren.
– Verschmutzungen immer sofort entfernen.
Pflege von Metall
– Mit Seifenwasser abwischen. Hartnäckige Fle-
cken mit schmutz- und fettlösenden Reini-
gungsmitteln entfernen.
Pflege von Kunststoff
– Mit Seifenwasser abwischen. Hartnäckige Fle-
cken mit schmutz- und fettlösenden Reini-
gungsmitteln entfernen.
– Keine lösungsmittelhaltigen Produkte verwen-
den, diese können die Oberfläche schädigen.
– Vor starker Sonneneinstrahlung schützen, um
Farbveränderungen zu vermeiden.
– Vor Frost schützen, um ein Verspröden des
Materials zu vermeiden.
Entsorgung
Gerät entsorgen
Dieses Gerät gehört nicht in den Hausmüll! Ent-
sorgen Sie es fachgerecht. Informationen dazu
erhalten Sie beim zuständigen Abfallbeseitigungs-
verband.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und
entsprechend gekennzeichneten Kunst-
stoffen, die wiederverwertet werden kön-
nen.
– Führen Sie diese Materialien der Wiederver-
wertung zu.
Technische Daten
Artikelnummer
Maximallast
• Je mittlere/große Schublade
Art.-Nr. 126606, 126607
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
IT
Manuale di istruzioni
Per la vostra sicurezza
Precauzioni generali
• Per lavorare e gestire questo apparecchio in
sicurezza è necessario che l'utilizzatore se ne
serva per la prima volta dopo aver letto e ben
compreso le presenti istruzioni per l'uso.
• Osservare tutte le precauzioni! Se non si
osservano le indicazioni di sicurezza, si met-
tono in pericolo se stessi e gli altri.
• Conservare tutti i documenti con le istruzioni
per l'uso e le precauzioni per il futuro.
• L'apparecchio può essere utilizzato esclusiva-
mente se si trova in perfette condizioni opera-
tive. Se il dispositivo o una parte di esso pre-
senta un difetto bisogna subito spegnerlo e
smaltirlo nel modo corretto.
• Tenga lontani i bambini dall'apparecchio! Con-
servi l'apparecchio al sicuro da bambini e per-
sone non autorizzate.
• Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare
l'apparecchio solo per gli scopi previsti.
• Lavorare sempre con prudenza e in perfette
condizioni personali: stanchezza, malattie, uso
di alcol, influenze di medicinali o droghe non
permettono di avere un comportamento
responsabile poiché non consentono di utiliz-
zare l'apparecchio con sicurezza.
• Questo dispositivo non è concepito per essere
utilizzato da persone (inclusi i bambini) con
limitazioni fisiche, psichiche o sensoriali o prive
di esperienza riguardo all'uso del dispositivo
stesso e le stesse dovrebbero essere sorve-
gliate da una persona competente, la quale
dovrebbe istruirli sull'uso corretto del disposi-
tivo.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con
l'apparecchio.
• Osservare sempre le normative nazionali e
internazionali in vigore e inerenti alla sicu-
rezza, alla salute e al lavoro.
• Controllare regolarmente ed eventualmente
serrare i connettori e i collegamenti a vite.
Pulizia e manutenzione
– Verificare ad intervalli regolari che il prodotto
non sia danneggiato e, se necessario, smal-
tirlo.
– Osservi le indicazioni del fabbricante quando
utilizza prodotti di pulizia e manutenzione.
– Verificare l'effetto dei prodotti per la pulizia in
punti non visibili.
– Rimuovere sempre immediatamente la sporci-
zia.
Manutenzione del metallo
– Strofinare con acqua insaponata. Rimuovere
macchie ostinate con prodotti di pulizia sciogli-
sporco e sciogli-grassi.
Manutenzione della plastica
– Strofinare con acqua insaponata. Rimuovere
macchie ostinate con prodotti di pulizia sciogli-
sporco e sciogli-grassi.
– Non utilizzare prodotti contenenti solventi,
potrebbero danneggiare la superficie.
– Proteggere da irraggiamento solare forte, per
evitare cambiamenti di colore.
– Proteggere dal ghiaccio, per evitare un infragi-
limento del materiale.
Smaltimento
Smaltimento dell'apparecchio
Questo apparecchio non fa parte della spazzatura
domestica! Lo smaltisca in maniera adeguata. Può
ottenere informazioni in merito presso l'associa-
zione per lo smaltimento dei rifiuti competente.
Smaltimento dell'imballaggio
L'imballaggio è composto da cartone e
particolari in plastica adeguatamente con-
trassegnati per essere riciclati.
– Si raccomanda di inviare questi mate-
riali al riciclaggio.
Dati Tecnici
126606,
Codice articolo
126607
Portata massima
7 kg
• Ogni cassetto medio/grande
FR
Manuel d'utilisation
Pour votre sécurité
Consignes générales de sécurité
• Pour garantir une utilisation sûre de cet appa-
reil, l'utilisateur doit avoir lu et compris le pré-
sent mode d'emploi avant la première mise en
service de l'appareil.
• Veuillez observer toutes les consignes de
sécurité ! La non-observation des consignes
de sécurité vous met en danger, vous et votre
entourage.
• Conservez soigneusement le mode d'emploi
et les consignes de sécurité pour les consulter
en cas de besoin.
• L'appareil peut uniquement être utilisé lorsqu'il
est en parfait état. Si l'appareil ou une partie de
l'appareil est défectueuse, l'appareil doit être
mis hors service et être éliminé de manière
adequate.
• Ne laissez pas les enfants s'approcher de
l'appareil ! Ne laissez pas l'appareil à proximité
d'enfants ou de personnes non autorisées à
s'en servir.
• Ne surchargez pas l'appareil. N'utilisez l'appa-
reil que pour les travaux pour lesquels il a été
conçu.
• Soyez toujours prudent lors du maniement de
l'appareil et veillez à ne l'utiliser que lorsque
votre état vous le permet : travailler par fatigue,
maladie, sous la consommation d'alcool,
l'influence de drogues et de médicaments sont
des comportements irresponsables étant
donné que vous ne pouvez plus utiliser l'appa-
reil avec sécurité.
• L'utilisation de cet appareil n'est pas prévu
pardes personnes (y compris des enfants)
avec des aptitudes physiques, sensorielles ou
mentales limitées ou des déficits dans l'expé-
rience et/ou les connaissances, sauf si elles
sont surveillées par une personne responsable
de leur sécurité ou si elles ont reçues des ins-
tructions de ces personnes stipulant de quelle
manière l'appareil doit être utilisé.
• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas
avec l'appareil.
• Respectez systématiquement les règles de
sécurité, d'hygiène et de travail en vigueur à
l'échelle nationale et internationale.
• Vérifiez et serrez au besoin les emboîtements
et vissages.
Nettoyage et entretien
– Contrôler régulièrement le produit en vue
d'éventuelles détériorations et l'éliminer si
nécessaire.
– Respectez les indications du fabricant lors de
l'uitilisation de produits de nettoyage et
d'entretien.
– Faire un essai avec le produit de nettoyage à
un emplacement non exposé.
– Éliminer toujours immédiatement les encras-
sements.
Entretien des parties métalliques
– Frotter à l'eau savonneuse. Enlever les tâches
rebelles avec un détergent contre les salis-
sures et les graisses.
Entretien des matières plastiques
– Frotter à l'eau savonneuse. Enlever les tâches
rebelles avec un détergent contre les salis-
sures et les graisses.
– Ne pas utiliser de solvants. Ils pourraient
endommager la surface.
– Protéger de toute exposition intense au soleil
pour éviter les décolorations.
– Protéger du froid pour éviter toute cassure du
matériau.
Mise au rebut
Mise au rebut de l'appareil
Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les
ordures ménagères ! Assurez-en l'élimination
dans les règles de l'art. Vous obtiendrez toutes les
informations nécessaires en vous adressant aux
services compétents d'élimination des déchets.
126606,
Mise au rebut de l'emballage
126607
L'emballage se compose de carton et de
matières plastiques marquées en consé-
7 kg
quence qui peuvent être recyclés.
– Eliminez ces matériaux en les condui-
sant au recyclage.
S-70158 V-070324
Publicité
